「生産が増加する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方で、急激に増加する人口を養うため、生産力や経済力を上げる必要があった。例文帳に追加

On the other hand, to nourish the rapidly growing population, it has been necessary to increase production power and economic power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、処理室４内で被覆工程と洗浄工程を行ない得て、生産効率が増加する。例文帳に追加

Thus, a manufacturing efficiency increases due to the coating and cleaning process in the treatment room 4. - 特許庁

融通性増加によって物性、生産量変動が激しいバイオマスを均質炭化物に転換し燃焼、炭化物生産併用とする。例文帳に追加

The biomass of wide fluctuations in physical properties and amount of production can be converted and burned to homogeneous carbide to be combined with production of carbide. - 特許庁

また、人口が増加するアジアやアフリカにおいて、穀物の消費量の増加に国内生産量の増加が追いつかず、この不足分を、アメリカをはじめとする先進国の輸出によって賄うと見ている。例文帳に追加

In Asia and Africa where the population is increasing, increases in domestic production cannot keep up with the increase in consumption of grains and this deficit is compensated by imports from developed countries including the United States. - 経済産業省

本発明は電子回路基板生産ラインの設置スペースを大幅に増加することなく、生産効率を向上させることが可能で、かつ、フレキシブルな生産にも対応可能なスクリーン印刷機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a screen printing machine which can improve production efficiency without increasing an installing space of an electronic circuit board production line and can also cope with flexible production. - 特許庁

また我が国とドイツでは、中間財輸出の増加により「最終財」に占める国産率が増加し、中間財輸入の増加により生産工程の「国内残存率」は減少するという共通した傾向が見られた。例文帳に追加

There was a similar tendency in Japan and Germany that the domestic production ratio for “final goods” increased due to an increase in exports of intermediary goods, and that the “domestic survival rate” for the production process decreased due to an increase in imports of intermediary goods. - 経済産業省

本発明は電子回路基板生産ラインの設置スペースを大幅に増加することなく、生産効率を向上させ、かつ、フレキシブルな生産にも対応可能なスクリーン印刷機が求められている。例文帳に追加

To respond to the request for a screen printing machine which improves production efficiency and can meet flexible production as well, without increasing sharply a space for installation of a production line of an electronic circuit board. - 特許庁

海外生産が進展することで輸出額は減少するが、サービス収支の項目で特許等使用料の受取額が増加している。例文帳に追加

Although export declines as overseas production progresses, the earnings from loyalties and licensing fees, of the service balance item, has been increasing. - 経済産業省

本発明は、部品点数を増加させることなく、組立に係る生産性を高めることを可能にする鞍乗型車両を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a saddle riding type vehicle which improves productivity related to assembling, without increasing the number of components. - 特許庁

製造コストを増加することなく高い生産性が可能で，修正やリペア作業が容易なＩＣパッケージ取り付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fitting structure for an IC package where, without increasing the manufacturing cost, high productivity is made available, while facilitating correction or repair work. - 特許庁

部品点数の増加を抑制しつつ、生産性を低下させずに装置の状態を判断することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which determines the condition of the device while suppressing an increase in the number of components and preventing reduction of productivity. - 特許庁

輝度むらを抑制し、かつ生産コストを増加させることなく多様なサイズおよび形状に対応することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of adapting to various sizes and shapes through restraint of luminance unevenness and without increasing production cost. - 特許庁

生産コストの増加を招くことなく、製品全体に亘って均一な硬度と強度を確保することができる熱間プレス装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot pressing device capable of securing uniform hardness and strength over a whole product without causing increase of production cost. - 特許庁

生産性を向上させるに際し、作業ステーションエリアを増加しないで作業者の安全を確保することができる安全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety system for securing the safety of workers without increasing a working station area when improving productivity. - 特許庁

他方、ワークシェアリングによる有期雇用者の増加は、労働生産性上昇率が低く、単位労働コストが増加するという側面を指摘する研究がある一方で、有期雇用者は労働生産性を上げると実証する研究も存在する。例文帳に追加

On the other hand, there has been a study conducted which casts light on a different perspective of work sharing. As a result of this practice, there has been an increase in the number of workers employed for a fixed-term, but the study argues that this leads to a low growth rate of labor productivity and an increase in unit labor cost. Another study, however, demonstrates that workers employed for a fixed-term improve the labor productivity. - 経済産業省

結束システムの全体的な生産速度を増加させる長尺製品の結束方法及びするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a bundling method and a system for a long product which can increase the overall production rate of a bundling system. - 特許庁

生産性を悪化させたり加工コストを増加させることなく、画像品質の悪化を抑制可能とする液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element capable of suppressing degradation in image quality without degrading the productivity or increasing the process cost. - 特許庁

コスト低減と生産高増加の障害を取り除く、被覆材料を被覆器へ自動的に供給するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for getting rid of an obstacle to the cost reduction and the increase in output, and automatically supplying a cover material to a cover vessel. - 特許庁

用紙搬送部における負荷の増加および経時での影響による生産性の低下を防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing the lowering of productivity due to an increase in the load in a paper sheet carrying section and the influence of aging. - 特許庁

ここで我が国において、製造業の対外直接投資の増加が製造業の国内生産額にマイナスの影響を与えたかどうかについて考察する。例文帳に追加

We will examine whether increased manufacturers' outward foreign direct investments caused a negative impact on their domestic production value. - 経済産業省

棚卸資産残高の増加を抑制する生産計画の変更案の作成を容易に行うために、ある時期の生産計画金額に対し、既に部品を幾ら発注済みで、今後、いつのタイミングで部品を発注し発注金額が増加するのかを事前に把握する支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production planning support system for facilitating the change in the production plan to suppress the inventory increase, and obtaining in advance the future timing to order the parts with an increased order amount and the quantity of the parts already ordered for the production planning amount at a given timing. - 特許庁

（海外立地の増加は現地需要増に対応するもので、我が国の国内生産は大半の企業が維持）例文帳に追加

(Increase in overseas locations of new business operations comes in response to increased local demand while most of Japanese companies maintain domestic manufacturing activities) - 経済産業省

しかしこうした措置が農業生産の増加に向けた農家の意欲の妨げとならないよう、留意する必要があります。例文帳に追加

However, we should be careful in designing such measures so that they do not discourage farmers to increase their production.  - 財務省

簡単な構成でありながら、海苔の生産量を増加させることができる海苔製造機の乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drier for a laver machine capable of increasing the production of laver sheets in spite of its simple constitution. - 特許庁

このように、ロール間隔を広くしてもブレークアウトの発生なく、厚い鋳片の製造ができ生産量が増加する。例文帳に追加

In this way, even if the roll interval is widened, the breakout does not occur, and the thick cast slab can be produced and the quantity of production is increased. - 特許庁

夏以降、生産の回復ペースは緩やかになっているが、自動車を始めとする輸送機械工業は、引き続き増加傾向が続いている。例文帳に追加

While the pace of recovery in production has slowed since the summer, production in automobiles and the wider transport equipment industry has continued to trend upward.  - 経済産業省

基板に部品を実装する生産ラインが備える複数の部品実装機の一部の部品実装機において、ラインタクトを増加させてしまうような状況が発生した場合に、生産を継続しながら、増加したラインタクトを小さくするような部品実装条件決定方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a part mounting condition determination method or the like which can reduce an increased line tact while continuing production in case when a status increasing the line tact occurs, in any device of a plurality of part mounting devices provided in a production line for mounting parts to a substrate. - 特許庁

多様の形態の海外事業展開を行うほど、生産性について「増加向上」とする割合が高まる傾向。例文帳に追加

- Firms with overseas businesses in multiple modes are more likely to improve productivity than firms confined with domestic operations - 経済産業省

途上国の世界生産及び貿易に占める割合が増加することで，世界の成長，リバランス及び開発の目標は，ますます関連し合っている。例文帳に追加

With developing countries’ rising share in world output and trade, the goals of global growth, rebalancing and development are increasingly interlinked.  - 財務省

１００時間^−１より大きい反応性炭化水素空間速度で操作して、生産性増加を達成することができる新規な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new production method enabling the attainment of productivity augmentation by operation at a reactive hydrocarbon space velocity of >100 h-1. - 特許庁

健康上有用な食肉を生産するために、不飽和脂肪酸が増加した形質転換動物を得る。例文帳に追加

To obtain a transformed animal with increased content of unsaturated fatty acids in order to producing meat useful for human health. - 特許庁

酸化しにくく、コストが低廉であり、アディポネクチンを増加させると共に、レプチンを減少させるアディポサイトカイン生産改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an adipocytokine production improvement agent that is oxidation-resistant, low in cost, increases adiponectin, and decreases leptin. - 特許庁

乾燥ストレスを負荷しながら生育させることにより、ジャトロファ属植物中の代謝産物の生産量を増加させることを目的とする。例文帳に追加

To raise the respective productions of the metabolites in a genus Jatropha plant by growing the plant while loading drying stress on the plant. - 特許庁

ネットワークが提供する生産性の増加を相殺しないように、保護等の管理の効果的な手段と適切なリソース保護とバランスを保つこと。例文帳に追加

To balance adequate resource protection with an effective means of administering such protection, so as to not offset the increase in productivity a network provides. - 特許庁

高い位置合わせ精度を満たすために位置合わせ時間が増加した場合においても生産性を低下させない露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aligner that does not lower productivity even when alignment time is increased in order to satisfy high alignment precision. - 特許庁

サブアッセンブリが車体に組付けられる際の、作業工数を増加することなく、生産性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the productivity without increasing the working man-hour when assembling a sub-assembly to a vehicle body. - 特許庁

生産コストの削減と白キズの増加の抑制との両立が図られた固体撮像装置、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device in which manufacturing cost is reduced and an increase in white blemish is suppressed and to provide a manufacturing method of the device. - 特許庁

部品点数の増加や生産性の低下を招くことなく、取付け状態が安定したアシストグリップを提供する。例文帳に追加

To stabilize an attached condition without increasing the number of part items and lowering productivity. - 特許庁

焼結鉱の生産量が増加した場合でも焼結鉱を十分に冷却して、後工程のトラブルを防止できる冷却機を提供する。例文帳に追加

To provide a cooler which can prevent the trouble in an after process by cooling enough sintered ore even in the case that the quantity of produced sintered ore increases. - 特許庁

生産性を損なうことなく、電池使用初期から低温での高率放電特性に優れ、電池容量が増加した鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead acid storage battery superior in high rate discharge characteristics at low temperature from the initial stage of battery usage and with increased battery capacity, without impairing productivity. - 特許庁

チタン合金の部品の旋削加工に関し、工具寿命と生産性の増加が得られるインサートを提供する。例文帳に追加

To provide an insert by which the extended life span of a tool and productivity can be obtained with relation to turning processing parts of a titanium alloy. - 特許庁

生産エリアの床面積割合を増加させることができ、且つ、部屋全体の清浄度を向上させることのできるクリーンルームを提供する。例文帳に追加

To provide a clean room capable of increasing a floor area ratio of a production area and to improve cleanliness of the whole room. - 特許庁

生産性を改善し、かつタイヤ質量の増加を抑制しながら、ランフラット走行を可能にした空気入りタイヤ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of run-flat-travelling while improving productivity and restraining increase of tire mass and its manufacturing method. - 特許庁

業種別に過去の景気回復期と比較すると、今回の生産の増加は、輸送機械工業がけん引している構図にある（図表１－２）。例文帳に追加

Comparison with previous economic recovery periods by industry demonstrates that the current increase in production is being lead by transport machinery. (Chart 1-2)  - 経済産業省

生産は、持ち直しつつあるが、過去の景気の谷と比較すると、その水準は既住の最高水準と比較して７割４分程度。過去の景気後退・回復局面の生産動向をみると、バブル崩壊後の回復局面では幅広い業種で生産が増加、前回の回復局面では、電子・デバイス工業の増加が我が国の生産をけん引した。例文帳に追加

Although production is recovering, its level is about 85% of the peak level. As for the trend in production during past recession and recovery phases, production increased in a broad range of business sectors after the bursting of the economic bubble in the early 1990s, and the electronics components and devices industry led production in Japan in the previous recovery. - 経済産業省