「生活不能の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外部から視認不能な防犯対象空間の内で、可聴音としての生活音に、連続的又は間欠的な超音波を合成した音を出力し、不審者に対して、居住者が恰も家屋内で生活しているように装い、低コストでより効果的に不審者による家屋への侵入を防止することができる。例文帳に追加

The intrusion of any intruder into a house is thereby prevented more effectively at low costs. - 特許庁

本発明の課題は、学費あるいは生活費の支援を求める人が、将来の支払不能のリスクを回避しつつ安全に生活費の支援を受けるとともに、支援する人が社会貢献度あるいは将来の配当金の期待値等からシステムに対する出資を表明し、双方の条件に適合する相手方を斡旋し、双方の便宜を図るためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system with which a person who asks for support of tuition or living expenses safely receives the support of the living expenses while avoiding a risk of future insolvency, a supporter expresses capital subscription to the system from social contribution or an expected value of a future dividend or the like, partners matched to both conditions are recommended to facilitate both. - 特許庁

第一条　この法律は、支払不能又は債務超過にある債務者の財産等の清算に関する手続を定めること等により、債権者その他の利害関係人の利害及び債務者と債権者との間の権利関係を適切に調整し、もって債務者の財産等の適正かつ公平な清算を図るとともに、債務者について経済生活の再生の機会の確保を図ることを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is, by specifying the proceedings for liquidation of property held by debtors who are unable to pay debts or insolvent, etc., to appropriately coordinate the interests of creditors and other interested persons and the relationships of rights between debtors and creditors, with the aim of ensuring proper and fair liquidation of debtors' property, etc. and securing the opportunity for rehabilitation of their economic life.  - 日本法令外国語訳データベースシステム