「環境省」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

環境省設置法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Act for Establishment of the Ministry of the Environment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　その他環境省令で定める事項例文帳に追加

(vii) Other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

環境省によるプロジェクト（Web参照）。例文帳に追加

Projects by Ministry of the Environment (refer to the web site concerned).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツ連邦環境省4/8プレスリリース（勧告）例文帳に追加

Germany Federal Ministry for the Environment 4/8 press release(recommendation). - 経済産業省

環境省 熱中症情報 http://www.env.go.jp/chemi/heat_stroke/例文帳に追加

MOE: Information on heat strokes　http://www.env.go.jp/chemi/heat_stroke/ - 厚生労働省

２　業務規程で定めるべき事項は、環境省令で定める。例文帳に追加

(2) The matters to be prescribed in the Operational Rules and Procedures shall be specified in the Ordinance of the Ministry of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後1985年に環境省の名水百選に認定されている。例文帳に追加

In 1985 it was certified one of the 100 greatest springs by the Ministry of the Environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年5月11日、環境省公示により国民保養温泉地に指定。例文帳に追加

May 11, 2000: It was designated as People's Recreation Spa by notification of the Ministry of the Environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境省はクロツラヘラサギの移動ルートを探ろうとしている。例文帳に追加

The Ministry of the Environment is trying to find the migratory routes of black-faced spoonbills.  - 浜島書店 Catch a Wave

環境省は，この現象に歯止めをかけるための試験事業に着手する。例文帳に追加

The Ministry of the Environment will undertake experimental projects to limit this phenomenon.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、ICAPには日本からは環境省がオブザーバー参加している。例文帳に追加

In addition, Japan’s Ministry of Environment participates in the ICAP meetings as an observer. - 経済産業省

（出典：環境省「平成20 年版 環境・循環型社会白書」）例文帳に追加

Source: White Paper on Environment/Sustainable Society (FY2008), Ministry of the Environment  - 経済産業省

（原出所）環境省「環境にやさしい企業行動調査」各年版。例文帳に追加

Original source: KANKYO NI YASASHII KIGYO KOUDOU CHOUSA (Ministry of the Environment). Issued each year. - 経済産業省

私たち環境省超自然災害対策室からお伺いしましたの例文帳に追加

The two of us are from the agency for supernatural disaster prevention at the ministry of the environment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二　通常の管理行為、軽易な行為その他の行為であって、環境省令で定めるもの例文帳に追加

(ii) An act for ordinary management, simple processes, and other action, as prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本では温泉は温泉法と環境省の鉱泉分析法指針で定義されている。例文帳に追加

In Japan, hot springs are defined by the Hot Spring Law and the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs published by the Ministry of Environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境省の定める鉱泉分析法指針では「常水」と「鉱水」を区別する。例文帳に追加

According to the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs issued by the Ministry of Environment, spring water is categorized into 'ordinary water' and 'mineral water.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年5月2日-環境省告示第26号により、久美の浜温泉郷として国民保養温泉地に指定。例文帳に追加

May 2, 1996: Kuminohama Hot Spring was designated the People's Recreation Spa by the Ministry of Environment Notification No.26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のことから、環境省はより西大台地区において入山規制を実施することを決定した。例文帳に追加

From those stated above, the Ministry of the Environment decided to restrict the entry to the mountain in Nishiodai district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境省は2001年度に実施された河川，湖沼，海域の水質検査の結果を報告した。例文帳に追加

The Ministry of the Environment has reported the results of water quality tests of rivers, lakes and seas conducted in fiscal 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

環境省が今年の黄砂の状況に関する情報提供を開始した。例文帳に追加

The Ministry of the Environment has started providing information on this year’s yellow sand conditions.  - 浜島書店 Catch a Wave

環境省は特定外来生物に関する紙しばいやカードゲームを貸し出すことに決めた。例文帳に追加

The Ministry of the Environment has decided to lend out kamishibai story cards and a card game about invasive alien species.  - 浜島書店 Catch a Wave

この魚は現在，環境省によって絶滅危(き)惧(ぐ)IB類のリストに入れられている。例文帳に追加

The fish is now listed as endangered by the Ministry of the Environment.  - 浜島書店 Catch a Wave

環境省は先日，実験用の浮体式風力発電機を長崎県沖に建設した。例文帳に追加

The Ministry of the Environment has recently built an experimental floating wind power generator off the coast of Nagasaki Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

エクアドルの環境省は，この新種はサンタクルス島に数百頭しかいないと公表している。例文帳に追加

Ecuador's environment ministry reports that there are only a few hundred of the new species on Santa Cruz Island. - 浜島書店 Catch a Wave

環境省総合環境政策局環境保健部企画課化学物質審査室例文帳に追加

Chemicals Evaluation Office, Policy Planning Division, Environmental Health Department, Environmental Policy Bureau, Ministry of the Environment  - 経済産業省

２　前項の許可を受けようとする者は、環境省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書に環境省令で定める書類を添えて、これを都道府県知事に提出しなければならない。例文帳に追加

(2) A person who intends to receive the permission set forth in the preceding paragraph shall, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of the Environment, submit to the prefectural governor a written application containing the following matters and the documents specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment attached to the application:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第一項の指定の手続その他都道府県センターに関し必要な事項は、環境省令で定める。例文帳に追加

(6) The necessary matters regarding prefectural centers for climate change action, including the procedures for designation under Paragraph (1), shall be specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　口座名義人の名称、代表者の氏名、本店等の所在地その他環境省令・経済産業省令で定める事項例文帳に追加

(i) Name of Account Holder, name of representative, location of Head Office, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment or the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県知事は、前項の指定をするときは、環境省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。例文帳に追加

(2) When making a designation mentioned in the preceding paragraph, the governor shall publicly notify to such effect pursuant to the Ordinance of the Ministry of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　指定区域台帳の記載事項その他その調製及び保管に関し必要な事項は、環境省令で定める。例文帳に追加

(2) The entries and other necessary matters concerning the creation and keeping of the Designated Area Register shall be provided by the Ordinance of the Ministry of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　環境省設置法（平成十一年法律第百一号）の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 13 The Act for Establishment of the Ministry of the Environment (Act No. 101 of 1999) shall be partially revised as follows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　製造設備が厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める技術上の基準に適合するものであること。例文帳に追加

(ii) The manufacturing equipment shall conform to the technical standards specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

那須御用邸は、2007年に御用邸敷地の約半分の570ヘクタールが宮内庁から環境省に移管された。例文帳に追加

In 2007, the control of about a half of the site of the Nasu Goyotei, which was the 570-hectare site, was transferred from Imperial Household Agency to Ministry of the Environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも、アユモドキは環境省レッドデータブックで絶滅危惧IＡ類、京都府レッドデータブックで絶滅寸前種となっている。例文帳に追加

In the Red Data Book of Japan, the kissing loach is of particular note, being classified as Critically Endangered, while listed as only Endangered in the Red Data Book of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は京都御所、仙洞御所、京都大宮御所の築地塀内は宮内庁が、それ以外は環境省が管理している。例文帳に追加

At present, the sites within the mud wall with a roof of the Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace and Kyoto Omiya Imperial Palace is managed by the Imperial Household Agency, and other sites are managed by the Ministry of the Environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、すでに複数の「関連はみられない」との結果が出ているにも関わらず、環境省では今後も大気汚染との関連を調査するという。例文帳に追加

Despite multiple results indicating no relationship, the Ministry of the Environment continues to investigate the relationship between air pollution and such allergies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、これを提唱する研究者や環境省などでは、二酸化炭素排出量の削減には極めて効果的であると考えられている。例文帳に追加

Therefore, researchers and the Ministry of the Environment, which advocate this idea, consider it to be very effective for the reduction of emissions of carbon dioxide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議をまとめやすくするという外務省の思惑と、国内の温暖化対策を加速させるという環境省の思惑とがあった。例文帳に追加

There were two kinds of expectations: Ministry of the Foreign Affairs' expectation to organize the conference orderly and Ministry of the Environment's expectation to accelerate the environmental measures in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境省は｢タマちゃん｣の人気によって，人々が，水質改善により関心を持つようになることを期待している。例文帳に追加

The Ministry of the Environment hopes that the popularity of "Tama-chan" will make people more concerned about improving water quality.  - 浜島書店 Catch a Wave

環境省はクロツラヘラサギを保護するのを助けるため，この鳥の移動ルートを知りたいと思っているのだ。例文帳に追加

The Ministry wants to find the migratory routes of black-faced spoonbills to help protect them.  - 浜島書店 Catch a Wave

環境省は先日，ゴミを減らすために飲料容器のリユースを推進する｢マイボトル・マイカップキャンペーン｣を開始した。例文帳に追加

The Ministry of the Environment has recently started the "My Bottle, My Cup Campaign" to promote the reuse of drink containers in order to reduce waste.  - 浜島書店 Catch a Wave

このキャンペーンを立ち上げた環境省は，同省の職員に夏の間薄着し，ネクタイを外すことを奨励している。例文帳に追加

The Ministry of the Environment which established the campaign encourages its workers to wear light clothing and go without ties during the summer. - 浜島書店 Catch a Wave

② そのプランが他の地方自治体の見本（モデル）となりうると認められるものを、経済産業省及び環境省 で共同で承認例文帳に追加

[2] METI and the Ministry of Environment jointly approved a plan that can serve as a model for other municipalities.  - 経済産業省

「環境省熱中症予防情報サイト」で、観測値（全国で8地点）と予想値（全国各地）を閲覧できます。例文帳に追加

You can browse observed values (8 observation points across Japan) and estimated values (observation points across the country) at the "Ministry of the Environment (MOE) Information Site on Heat Stroke Prevention". - 厚生労働省