「環境施設」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個人、社会及び環境への原子炉施設による影響例文帳に追加

Impact of nuclear installation on individuals, society and environment - 経済産業省

ポリ塩化ビフェニル及びダイオキシン類の環境排出防止施設及びその環境排出防止方法例文帳に追加

FACILITY AND METHOD FOR PREVENTING DISCHARGE OF POLYCHLORINATED BIPHENYL AND DIOXINS INTO ENVIRONMENT - 特許庁

九の三　港湾環境整備施設　海浜、緑地、広場、植栽、休憩所その他の港湾の環境の整備のための施設例文帳に追加

(ix)-3 Facilities for the improvement of the port and harbor environment: Beaches, green areas, open spaces, planting, resting areas and other facilities designed for the improvement of the port and harbor environment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

集会施設への参加者に対して所望の温熱環境を提供する。例文帳に追加

To provide an intended warmer environment for participants in an assembly facility. - 特許庁

低酸素トレーニング施設及び低酸素環境の制御方法例文帳に追加

HYPOXIC TRAINING FACILITY AND METHOD OF CONTROLLING HYPOXIC ENVIRONMENT - 特許庁

ユーザの環境に応じた有用な施設情報を提供する。例文帳に追加

To provide useful facility information according to a user's environment. - 特許庁

三　重要港湾における港湾公害防止施設又は港湾環境整備施設　十分の五例文帳に追加

(iii) port pollution control facilities or facilities for the improvement of the port and harbor environment of a Major Port: one half (1/2) of the cost  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報収集分析部１Ａは、施設環境設備およびエネルギー設備の運用情報を施設環境ブロック別およびエネルギー設備別に収集し、施設環境分析とエネルギー分析を行う。例文帳に追加

An information collecting and analyzing part 1A collects operation information on facility environmental equipment and energy equipment by the respective facility environment block and each energy equipment block and performs facility environment analysis and energy analysis. - 特許庁

地下水開発施設における地下水環境および地表水環境のモニタリングシステム、並びに環境への影響を考慮した地下水開発施設の運転管理システムを構築する。例文帳に追加

To provide a monitoring system of an underground water environment and surface water environment in an underground water development institution, and to provide an operation management system of the underground water development institution under the consideration of any influence on the environment. - 特許庁

人に優しく地球環境を考慮した乳幼児施設、高齢者施設、公共施設、病院向け設備の部材を提供すること。例文帳に追加

To provide members for infant facilities, very aged person facilities, public facilities and hospital facilities which are friendly to a person while global environment is considered. - 特許庁

沿道環境への対策として、道路の両脇に副道・植栽帯・自転車歩行者道からなる環境施設帯を設置している。例文帳に追加

As a measure to improve the roadside environment, environmental facilities are provided along both sides of the road, which include side roads, planted zones, and lanes for cyclists and pedestrians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は環境汚染が起きる可能性を有する施設の環境汚染を監視し、汚染を検出したときに直ちに報知することを課題とする。例文帳に追加

To monitor environmental pollution in a facility having a possibility that environmental pollution will occur and provide immediate notification when pollution is detected. - 特許庁

室内環境制御連携システム、並びに、室内環境制御連携システムを構成する移動体搭載型装置及び固定施設設置型装置例文帳に追加

INDOOR ENVIRONMENT CONTROL COORDINATION SYSTEM, AND MOVING-VEHICLE-MOUNTED DEVICE AND FIXED-FACILITY-INSTALLED DEVICE FOR MAKING UP THIS INDOOR ENVIRONMENT CONTROL COORDINATION SYSTEM - 特許庁

環境ポイント管理セクション３０は、排出物収集所４０及び排出物処理施設５０それぞれの環境ポイントを演算し管理する。例文帳に追加

An environment point control section 30 operates and controls the environment points of the waste collection place 40 and the waste disposing facility 50. - 特許庁

廃棄物処理施設に関わる施設内及び施設外の環境データを収集して広域に公開する情報公開性の高い環境監視システムを実現すること。例文帳に追加

To provide an environment monitoring system with high information openness for collecting the facility inside and outside environmental data related to a waste disposal facility and extensively disclosing them. - 特許庁

栽培環境の制御による健康機能性を付与した野菜の栽培方法及びその栽培施設例文帳に追加

METHOD FOR CULTIVATING VEGETABLE HAVING HEALTH FUNCTION THROUGH REGULATION OF CULTIVATION ENVIRONMENT, AND CULTIVATION ESTABLISHMENT FOR THE SAME - 特許庁

船舶航行、景観、環境等に対して問題の少ない消波施設を提供する。例文帳に追加

To provide a wave absorbing facility having few problems to ship sailing, a landscape, environment or the like. - 特許庁

腐食環境施設用モルタル組成物及びコンクリート構造物腐食防止工法例文帳に追加

MORTAR COMPOSITION FOR FACILITY IN CORROSIVE ENVIRONMENT, AND CONSTRUCTION METHOD FOR INHIBITING CORROSION OF CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

保育環境を伴った家族向け総合型インターネット施設の実現に関する方法発明例文帳に追加

METHOD FOR ATTAINING GENERAL-TYPE INTERNET FACILITY FOR FAMILY WITH CHILD-CARE ENVIRONMENT - 特許庁

家畜等の生育環境を向上するために飼育施設の床に敷く敷料を提供する。例文帳に追加

To obtain a bedding to be laid on a floor of raising facilities so as to improve a growing environment of domestic animals, etc. - 特許庁

ＰＣＢ廃棄物の無害化処理施設からのＰＣＢ及びダイオキシン類の環境排出防止を図る。例文帳に追加

To prevent the discharge of PCBs and dioxins from a facility for detoxifying PCB waste. - 特許庁

四　港湾公害防止施設又は港湾環境整備施設の建設又は改良の港湾工事については十分の五以内例文帳に追加

(iv) Up to a half (1/2) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of port pollution control facilities or facilities for the improvement of the port and harbor environment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

施設園芸用温室暖房システムにおいて、環境破壊を防ぐと共に安価に施設園芸用温室を暖房するようにする。例文帳に追加

To provide a greenhouse heating system for protected horticulture preventing environment disruption and heating a protected horticulture greenhouse at a low cost. - 特許庁

プール施設に自然環境を創出でき、子供達が積極的に作業参加できるプール施設の利用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for utilizing pool facilities, capable of creating the natural environment on the pool facilities and making it possible that children actively participate in work in a paddy field. - 特許庁

②被災した医療施設における患者の療養環境の改善等に係る施設整備に対する国庫補助を行う。例文帳に追加

② The national subsidy is offered in needed areas, because of improvement and construction of facilities related to improving the medical treatment environment for patients placed in medical institutions affected by disaster. - 厚生労働省

1997年9月門真市大字三ツ島から門真市大字稗島（大阪府道2号大阪中央環状線交点）開通（環境施設帯のモデル区間として環境施設帯のみ開通）例文帳に追加

September 1997: Opening from Oaza-Mitsushima, Kadoma City to Hiejima, Kadoma City (the intersection with Osaka Prefectural Road No. 2 Osaka-chuo-kanjo-sen Belt Line) (only environmental facility zones as a model for environmental facility zones)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動体間又は移動体−固定施設間の乗員の移動に合わせて移動体及び固定施設の各室内環境の制御を連携させる室内環境制御連携システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor environment control coordination system for coordinating the control of the indoor environment of moving vehicles with the control of the indoor environment of a fixed facility as occupants move between moving vehicles or between a moving vehicle and the fixed facility. - 特許庁

節減分析部１Ｃは、意志決定法により施設環境状況またはエネルギー設備の運転状況の分析とシミュレーションにより施設環境設備およびエネルギー設備の節減情報を得る。例文帳に追加

A curtailment analyzing part 1C obtains curtailment information of the facility environment equipment and the energy equipment, by analyzing and simulating a facility environment situation and an operating situation of the energy equipment through a decision-making approach. - 特許庁

外国人ビジネスマンは首都圏の生活環境について、治安や通勤利便性ではおおむね満足しているものの、文化施設やスポーツ施設、自然環境といった面で不満を感じている（第４―３―16図）15。例文帳に追加

In terms of the living environment in Japan’s capital, foreign businessmen are generally satisfied with the state of civil order and commuting convenience,but are dissatisfied with cultural facilities, sports facilities and the natural environment (Fig.4.3.16) 15. - 経済産業省

焼却プラントの煙突等の施設内部において粉塵が飛散するのを効率良く防止することにより、施設内部での良好な作業環境を得ることができるとともに施設外部の環境悪化を避けることができる粉塵の飛散防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust scattering preventing method for obtaining the excellent working environment in a facility and while avoiding deterioration of the environment outside of a facility by efficiently preventing scattering of the dust in the facility such as a chimney of an incineration plant. - 特許庁

トンネル状の地下空間等を利用して低酸素環境のトレーニング施設及び高酸素環境の治療施設とするための低酸素空気叉は高酸素空気の供給、排気を行うトンネル内換気装置およびそれを用いた地下施設を提供する。例文帳に追加

To provide tunnel ventilation apparatus feeding and exhausting low-oxygen air or high-oxygen air for forming training facilities of low-oxygen environment and treatment facilities with high-oxygen environment using a tunnel-shaped underground space or the like; and underground facilities using the same. - 特許庁

本発明は地中施設物の管理に使用される無線システムを提供し、更に詳しくは、無線通信環境が劣悪な環境である地中に埋設された施設物の状態情報を正確に測定して提供することができる地中施設物管理のための無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless system used for managing an underground facility, more specifically, a wireless communication system for managing an underground facility, capable of providing status information of the underground facility through accurate measurements in harsh underground environments of a wireless communication. - 特許庁

これまでの陸上飼育施設では、育成が困難であったプランクトン・フイーダーの二枚貝類の飼育施設として、健全な二枚貝類を育成できる環境の調和を主眼とした、循環濾過式飼育施設を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating filtration-type raising facility for bivalves aiming principally at harmonizing the ambience enabling healthy bivalves to be raised as a raising facility for bivalves as a plankton feeder having been difficult to raise in conventional terrestrial raising facilities. - 特許庁

また、日チリEPAでは、ビジネス環境の整備に関連する諸課題を解決していくための「ビジネス環境の整備に関する小委員会」が設置され、2008年4月にチリにて第1回を開催し、インフラ施設の利便性向上や労務環境等、幅広い問題について議論が行われた。例文帳に追加

The Japan-Chile EPA has a provision to set up a "business environment subcommittee" to solve various issues related to the business environment. The first meeting was held in Chile in April 2008 and discussed broad range of topics, including improving the convenience of infrastructure facilities, working environment, etc. - 経済産業省

整備計画は、明日香村の歴史的風土の維持・保存と同時に、生活環境を整え村を発展させていくため、道路・下水道・公園・教育施設・農業環境などの整備をはかる。例文帳に追加

The development plan aims to preserve and maitain the historical landscape of Asuka-mura and, at the same time, to develop and adjust streets, sewers, parks, educational facilities and agricultural environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き取り又は配送を指定された物品は、その寸法と重量の値に従って包装され、貯蔵環境値に応じて適切な貯蔵環境施設に貯蔵される。例文帳に追加

The articles to which reception or distribution are specified are packed according to its values of dimension and weight and stored in proper storage environmental facilities according to the values of storage environment. - 特許庁

土壌条件、施設環境条件、気象条件に合致した潅水管理を実現させ、省力化、高品質化、高収量化、再現性のある安定生産が図られ、減肥・節水の環境保全型農業を展開する。例文帳に追加

The watering control matching with soil conditions, facility environmental conditions and weather conditions is realized, a stable production with a work saving, high quality, high yield and reproducibility is aimed at and an environment-maintaining type agriculture with a fertilizer reduction and water saving is developed. - 特許庁

予測部１２ｂは、取得すた誤差率により新環境の店舗・施設における省エネルギデータ量を補正し、新環境形成後の消費エネルギ量のシミュレーションを行う。例文帳に追加

A prediction part 12b corrects the amount of energy-saving data at the store/facility in the new environment on the basis of the error rate acquired, and simulates the amount of energy consumed after formation of the new environment. - 特許庁

環境監視センター１２は、汚染物の測定値を分析管理することにより、ごみ焼却炉２等の環境施設の汚染物の排気量を調整管理する。例文帳に追加

The environmental monitoring center 12 analyzes and manages the measured pollutant values to regulate and manage the emission of pollutants from environmental facilities such as a refuse incinerator 2. - 特許庁

大水深化する港湾の施設において、海域環境との共生が計れると共に、海底地盤への負荷が小さく、かつ、経済的な海域環境共生型岸壁構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an economical sea area environment-coexistent quay structure enabling the coexistence with sea area environment in a harbor facility being increased in water depth while minimizing the load onto the sea bottom ground. - 特許庁

また、生活面では、インターナショナルスクール等の外国人子弟の教育環境の整備、住宅環境の整備、外国人向け医療施設の整備等が望まれる。例文帳に追加

As for aspects of living, development of an educational environment for foreign children, such as through international schools, and of residential environments and medical facilities tailored to foreigners is desirable. - 経済産業省

情報３０は施設内にあるリソースＲ_Ａ，．．．に対するリソース情報３１と環境負荷情報３２を含む。例文帳に追加

The information 30 includes resource information 31 regarding resources R_A R_B,...in a facility and environmental load information 32. - 特許庁

情報３０は施設内にあるリソースＲ_Ａ，．．．に対するリソース情報３１と、それらの環境負荷を表す情報３２を含む。例文帳に追加

The information 30 includes the resource information 31 corresponding to the resources R_A etc. and information 32 showing their environmental loads. - 特許庁

施設内の入居者間のコラボレーション活動を容易、且つ安全に行える環境を実現できるようにする。例文帳に追加

To attain an environment where collaboration activities among tenants in a facility can be easily and safely performed. - 特許庁

後段の分別作業、瓶のリサイクル等を容易にすることができ、ごみ貯留施設の作業環境を良くすることができるようにする。例文帳に追加

To facilitate segregation works in a rear stage, recycling of bottles, etc., and to improve the working environment of refuse storage facilities. - 特許庁