「犠牲腐食」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

放熱基板２の第１面2aおよび全放熱フィン３の表面を犠牲腐食層５で覆う。例文帳に追加

The first surface 2a of the heat dissipation substrate 2 and surfaces of all the heat dissipation fins 3 are covered with a sacrificial corrosion layer 5. - 特許庁

切り溝領域４０８が除去されると、腐食した犠牲アノード４１０も同様に除去される。例文帳に追加

When the cut groove area 408 is removed, the corroded sacrificial anode 410 is similarly removed. - 特許庁

そして、その内壁に付着した犠牲材がラジエータタンク本体２３４を構成するアルミニウム内に拡散して、ラジエータタンク本体２３４の内壁表面に犠牲材を多く含む合金層（犠牲腐食層）が形成される。例文帳に追加

The sacrificial material adhering to the internal wall surface of the main body 234 diffuses in the aluminum constituting the main body 234 and forms an alloy layer (sacrificial corrosion layer) containing the sacrificial material on the internal wall surface of the main body 234. - 特許庁

両芯材部分の外面には犠牲腐食層５５、６１がクラッドされ、外面凸部３７、４７の犠牲腐食層５５ａ、６１ａの上には外面ろう材層５７、６３が塗布されている。例文帳に追加

The sacrificial corrosion layers 55, 61 are cladded on outer faces of both core material parts, and outer brazing filler metal layers 57, 63 are applied on the sacrificial corrosion layers 55a, 61a of the outer face projecting portions 37, 47. - 特許庁

犠牲陽極材ペースト１５は、犠牲陽極材を含んだ接合材の溶剤が蒸発していない状態ではペースト状であり溶剤が蒸発すると固化し、乾燥時には犠牲陽極材ペースト１５が被覆として働き、湿潤時には犠牲陽極材ペースト１５が犠牲陽極として働き、乾湿いずれの場合であっても腐食を防止する。例文帳に追加

The sacrificial anodic material paste 15 keeps paste-like when a solvent in the joining material containing the sacrificial anodic material is not vaporized and is solidified by the vaporization of the solvent that means the sacrificial anodic material paste 15 acts as a covering material in drying and acts as the sacrificial anode in a wet condition to prevent the corrosion even in drying or wetting. - 特許庁

（１） セパレータ１８と、セパレータ１８の表面材よりも腐食しやすい犠牲部材４０と、を有し、犠牲部材４０はスタック２３内を流れる冷媒に接するように設けられている。例文帳に追加

(1) The fuel cell stack is provided with separators 18, and a sacrifice member 40 more prone to corrosion than a surface material of the separator 18, and the sacrifice member 40 is fitted in contact with a cooling medium flowing inside the stack 23. - 特許庁

腐食の危険性が高い薬液や水等を用いるウェットプロセス完了後、犠牲陽極115の表面を保護膜で被覆あるいは犠牲陽極自身を除去する。例文帳に追加

After a wet process in which a highly corrosive liquid or water is used has been completed, a surface of the sacrifice anode 115 is covered by a protective film or the sacrifice anode itself is removed. - 特許庁

このため，腐食環境下において第２ニッケルめっき層３の犠牲防食作用により第１ニッケルめっき層２が保護される。例文帳に追加

In this way, the first nickel plated layer 2 is protected by the sacrificial corrosion inhibition effect of the second nickel plated layer 3 even in the corrosive environment. - 特許庁

この構成を有することにより、製造効率を犠牲にせずにアンダーコート絶縁膜の腐食を防止することができる。例文帳に追加

According to this arrangement, the undercoat insulation film can be protected against corrosion without sacrifice of manufacturing efficiency. - 特許庁

このようにして形成された金属付着層(10)は、ろう付加熱によって前記金属が基材(2a)の表層部に拡散して犠牲腐食層となる。例文帳に追加

In the metal-adhered layer (10) formed in this way, the metal is diffused in the surface layer portion of the substrate (2a) by the brazing heating to form a sacrificial corrosive layer. - 特許庁

第１の電極１０は犠牲陽極２０の近傍にあり、第２の電極１１はプロペラ７１(腐食電流の流入箇所)の近傍にある。例文帳に追加

The first electrode 10 is arranged near a sacrificial anode 20, and the second electrode 11 is arranged near a propeller 71 (a flow-in part of corrosion current). - 特許庁

優れた耐腐食伝播性を犠牲にすることなしに、外傷に対する耐カット性をより向上したコード構造について提案する。例文帳に追加

To propose a cord structure which has improved cutting resistance against external damages without sacrificing excellent corrosion propagation resistance. - 特許庁

この抜き穴によってプローブに形成される開口の縁部から前記エッチング処理による犠牲層の腐食が促進される。例文帳に追加

Corrosion of the sacrificial layer is advanced from the edge parts of the openings formed by these punch holes in the probe. - 特許庁

チューブの外面に付与したろう材による犠牲腐食層への影響を抑えた熱交換器と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger and its manufacturing method capable of reducing influence of a brazing filler metal applied to an outer face of a tube on a sacrificial corrosion layer. - 特許庁

そのため、犠牲層３０１から優先的に腐食するため、プレート１１１、１１２のみならず、フィン１２３ａも保護することができる。例文帳に追加

Since the sacrificial layers 301 corrode ahead of others, not only the plates 111 and 112 but also the fins 123a can be protected. - 特許庁

シェルの腐食を防止すると共に、犠牲陽極材の効果を長期間に亘って維持することができるメカニカルシール用クーラーを得る。例文帳に追加

To provide a mechanical seal cooler for maintaining the effects of a sacrifice anode material for a long period while preventing the corrosion of a shell. - 特許庁

熱交換器用チューブ（2）は、アルミニウムまたはアルミニウム合金からなるチューブ基体（10）の表面に、少なくともアルミニウム合金シートからなる犠牲腐食材（11）と、この犠牲腐食材（11）をチューブ基体（11）に接合するろう材とを含む複層（13）が付与されていることを特徴とする。例文帳に追加

The tube (2) for the heat exchanger is characterized in that a multiple layer (13) including: a sacrifice corrosive material (11) constituted by at least an aluminum alloy sheet; and a brazing material for joining the sacrifice corrosive material (11) to a tube base body (10) is imparted to a surface of the tube base body (10) constituted by aluminum or an aluminum alloy. - 特許庁

これにより、コーナー部３１に液体分が残存して接点間に電位差が発生した場合、犠牲電極３０が効果的に犠牲となって電解腐食し、本来の電気接点である接点ピン２８の腐食を防止して接点機能を良好に維持し、信頼性を向上することができる。例文帳に追加

Thereby, when a potential difference is generated between the contacts by the liquid component remaining in the corner part 31, the consumable electrode 30 is effectively sacrificed to be electrolytically corroded, so that corrosion of the contact pins 28 of proper electric contacts is prevented to keep a contact function well, and reliability can be improved. - 特許庁

触媒利用率が低い電極触媒の犠牲的腐食効果によって触媒利用率の高い触媒の腐食を予防し、触媒全体の触媒利用率および耐久性が向上する。例文帳に追加

By a sacrificial corrosion effect of the electrocatalyst having lower catalyst utilization rate, corrosion of the electrocatalyst having higher catalyst utilization rate is prevented, and the catalyst utilization rate and the durability of the catalyst as a whole are improved. - 特許庁

犠牲アノード層（２１４）は、第１の材料よりも電気化学的により活性の第２の材料を含み、該第２の材料が、優先的に腐食して第１の材料を腐食から保護するよう構成されている。例文帳に追加

The sacrificial anode layer (214) includes a second material that is electrochemically more active than the first material and the second material is configured to preferentially corrode to protect the first material from corrosion. - 特許庁

鋼構造物の腐食に関与する大気中の劣化因子により変色する複数種類の犠牲金属の薄膜２を非腐食性，非電導性の基板１に配列してなる。例文帳に追加

This sensor is formed by arraying thin films 2 of a plurality of kinds of sacrificial metals colored by deterioration factors in the atmosphere related to the corrosion of the steel structure on a non-corrosive and non-conductive substrate 1. - 特許庁

また、塗膜層２１及びメッキ層１５は、犠牲層となっているため、雨水等に接触する場合でも、塗膜層２１及びメッキ層１５が先に腐食され、ナゲット２２は腐食されにくい状態となっている。例文帳に追加

Since the coating film layer 21 and the plating layer 15 become consumable layers, even in the case where it is contacted with rain water or the like, the coating film layer 21 and the plating layer 15 are corroded prior to the corrosion of the nugget, and the nugget 22 is hardly corroded. - 特許庁

立軸ポンプは、回転軸２２と、回転軸２２に固定された羽根車２０と、防食部位の腐食を防止するための犠牲陽極４０、１４０と、犠牲陽極４０，１４０を防食部位の近傍まで案内する導管５０，１５０とを備えている。例文帳に追加

This vertical shaft pump has a rotary shaft 22, an impeller 20 fixed to the rotary shaft 22, the sacrifice anodes 40 and 140 for preventing corrosion of an anticorrosive part, and conduits 50 and 150 guiding the sacrifice anodes 40 and 140 up to the vicinity of the anticorrosive part. - 特許庁

第１レジストパターン２０１を除去すると共に導電膜１３の表面の腐食処理を行った後、導電膜１３をマスクにして犠牲層９上の構造体膜１１部分を可動部形状にエッチングし、犠牲層９の一部を露出させる。例文帳に追加

After the first resist pattern 201 is removed and the surface of the conductive film 13 is subjected to corrosive processing, with the conductive film 13 used as a mask, the structure film 11 part on the sacrificial layer 9 is etched according to the shape of the movable part to expose part of the sacrificial layer 9. - 特許庁

アクチュエータ基板１は犠牲層エッチングで形成した空隙１３を介して対向する振動板１２と電極１４とを対向して配置し、犠牲層を除去するための犠牲層ホール３０を振動板１２の一部を構成するシリコン酸化膜２８を封止膜に用いて封止し、シリコン酸化膜２８上に耐腐食性膜２９を形成した。例文帳に追加

The actuator substrate 1 comprises the diaphragm 12 and an electrode 14 which are disposed facing with each other via a void 13 formed by the sacrifice layer etching, and the sacrifice layer hole 30 to remove the sacrifice layer is sealed with a silicon oxide film 28 which constitutes a part of the diaphragm 12 as a sealing film, forming a corrosion resistant film 29 on the silicon oxide film 28. - 特許庁

塗覆装鞘管内における塗覆装金属製埋設管に沿って犠牲陽極を配置してなることを特徴とする塗覆装鞘管内における塗覆装金属製埋設管の腐食防止方法、および、塗覆装鞘管内における塗覆装金属製埋設管に沿って犠牲陽極を配置してなることを特徴とする塗覆装鞘管内における塗覆装金属製埋設管の腐食防止装置。例文帳に追加

In this corrosion protection method and device for the coated metal buried pipe inside the coated sheath pipe, a sacrifice positive electrode is disposed along the buried pipe inside the sheath pipe. - 特許庁

電解液容器７中の電解液と接触し且つカソード電極１と電気的に結合された犠牲腐食部６を有する燃料電池用電極であって、前記カソード電極１に存在する触媒物質よりも前記犠牲腐食部６を構成する元素の方がイオン化傾向が高いことを特徴とする燃料電池用電極。例文帳に追加

The electrode for the fuel cell has a sacrificial corrosion part 6 coming in contact with an electrolyte in an electrolyte container 7 and electrically connected to a cathode 1, and ionization tendency of an element constituting the sacrificial corrosion part 6 is made higher than that of a catalyst material present in the cathode 1. - 特許庁

ろう材層自体も芯材層への腐食進行を抑制でき、ろう付性と耐食性の両立を図ることができ、かつ薄肉化が可能な犠牲腐食層、芯材層、ろう材層からなる伝熱プレート部材及びこれを用いた熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer plate and a heat exchanger using the same, capable of inhibiting progression of corrosion in a brazing filler metal layer itself and to a core material layer, achieving a good balance of brazing property and corrosion resistance, and composed of a thinnable sacrifice corrosion layer, the core material layer and the brazing filler metal layer. - 特許庁

犠牲アノード４１０はスライダー１００の腐食性のコンポーネント４０６に電気的に結合されており、それにより電気化学的な電池を構成する。例文帳に追加

The sacrificial anode 410 is electrically connected to the corrosive component 406 of the slider 100, thereby constituting an electrochemical battery. - 特許庁

亜鉛化合物は、負極活物質よりも先に腐食するので、その自己犠牲型の防錆効果により、負極活物質の表面が活性になることを抑制することができる。例文帳に追加

Since the zinc compound corrodes before the negative electrode active material, the surface of the negative electrode active material is prevented from becoming active by its self-sacrifice type corrosion-resistant effect. - 特許庁

流電陽極法を用いて鋼材の腐食を防止するにあたって、犠牲電極の消耗を抑制できる優れた防食性を有する鋼材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel having excellent corrosion resistance to suppress the loss of a sacrifice electrode in the prevention of the corrosion of the steel using an anodic protection and its manufacturing method. - 特許庁

酸化、腐食などの耐食性及び耐摩耗性に優れ、さらにデザインが犠牲になることのない化粧品収納容器を構成する収納部材及びその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a storage member constituting a storage container for cosmetics and a manufacturing method for the storage member having excellent wear resistance and corrosion resistance to oxidation, corrosion, and the like without impairing design. - 特許庁

犠牲層１２０は、反強磁性層１３０を構成する材料よりも、腐食電位の低い金属又はそれらを含む合金で構成され、厚さが０．１ｎｍ〜１.０ｎｍの範囲にある。例文帳に追加

The sacrifice layer 120 is constituted out of metals or alloys containing the metals whose corrosion potentials are lower than the one of the material constituting the anti-ferromagnetic layer 130, and the thickness of the sacrifice layer 120 falls within the scope of 0.1 nm to 1.0 nm. - 特許庁

プレート１１１、１１２の冷却水通路１２３側となる面には、プレート１１１、１１２、フィン１２３ａよりも腐食電位の低い犠牲層３０１が形成される。例文帳に追加

On the surfaces of the plates 111 and 112 on the cooling water passage 123 side, sacrificial layers 301 having a lower corrosion potential than the fins 123a are formed. - 特許庁

また下層金属層７３よりも多くの硫黄を含有する上層金属層７５は、層全体のイオン化傾向が下層金属層７３に対して高くなるため、下層金属層７３に対する犠牲腐食を行うことができる。例文帳に追加

The upper metal layer 75 that contains more sulfur than the lower metal layer 73 is more likely to be ionized as a whole than the lower metal layer 73, thus providing sacrificial corrosion to the lower metal layer 73. - 特許庁

第一層１６は素地調整された鋼管１０に常温亜鉛メッキを施すことにより形成され、犠牲防食作用により鋼管１０を腐食から保護する。例文帳に追加

The first layer 16 is formed by applying ordinary temperature galvanizing to the steel pipe 10 subjected to surface preparation and protects the steel pipe 10 from corrosion by a sacrificial corrosion prevention action. - 特許庁

（３）犠牲部材４０は発電電圧がセパレータ１８間に発生している状況下でセパレータ１８の表面材よりも腐食しやすい材料からなる。例文帳に追加

(3) The sacrifice member 40 is made of a material more prone to corrosion than the surface material of the separator 18 under conditions where power generating voltage is generated between the separators 18. - 特許庁

地熱タービン設備の腐食環境下においても電気防食機能を発揮する犠牲陽極コーティング層を、作業性が良好で且つ低コストに、しかも残留熱応力等の熱影響を生じさせることなく施工できること。例文帳に追加

To construct a sacrifice anode-coating layer for showing an electrolytic protection function even under a corrosion environment of geothermal turbine facilities, with favorable workability, at low cost, without being affected by heat, such as residual thermal stress. - 特許庁

芯材１１１とろう材層１１２との間に犠牲腐食層１１３が設けられたブレージングシートにおいて、Ｓｉを４．０〜１５％含有するＡｌ−Ｓｉ系合金のろう材層１１２に、Ｍｎを添加する。例文帳に追加

In a brazing sheet having a sacrificial corrosion layer 113 between a core material 111 and a brazing material layer 112, Mn is added in the brazing material layer 112 made of Al-Si alloy containing 4.0-15% Si. - 特許庁

オープンラック式気化器の運転環境下で耐食性および耐流れ誘起腐食性を長期に維持できるように、剥離し難い犠牲陽極層を被覆した伝熱管およびヘッダー管を提供する。例文帳に追加

To provide heat transfer tubes and a header pipe covering a sacrificial positive electrode layer less liable to peel to maintain corrosion resistance and flow-induced corrosion resistance over a long time in an operating environment of an open rack type vaporizer. - 特許庁

腐食速度を低減させた、強度、犠牲陽極効果、および耐食性に優れるフィン材およびそれを用いた熱交換器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fin material having a reduced corrosion rate and excellent in strength, sacrificial anode effect and corrosion resistance, and to provide a heat exchanger using it. - 特許庁

亜鉛による犠牲防食効果を高めるとともに、水分等の腐食因子の侵入を防止して、防食効果を長期にわたって持続することができる水系塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based coating composition capable of keeping a corrosion prevention effect over a long period by improving the sacrifice corrosion prevention effect with zinc and preventing the intrusion of corrosive factors such as water. - 特許庁

犠牲陽極の取り付け手法や寿命を改良するとともに、セパレータ箇所からの錆の発生や、飛沫塩分あるいは酸性雨の侵入による鉄筋の腐食を防止する新手段を提供する。例文帳に追加

To improve the fitting method and life of a sacrificial anode and to provide a new means for preventing the formation of rust on a separator part and corrosion of a reinforcement caused by splash salt content or penetrating acid rain. - 特許庁

犠牲膜のエッチング時に、露出されている金属材料部の腐食を防止し、製造を容易にしたダイアフラム構造を有するＭＥＭＳ素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an MEMS element having a diaphragm structure, which is easily manufactured by preventing the corrosion of exposed metallic material portions when a sacrificial film is etched, and further to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

ＯＰＧＷ１０のＯＰユニット１３のアルミパイプの代わりに用いたチタンパイプ１１は腐食に強く、またチタンパイプ１１の外周をチタンよりも電気的に卑な金属でメッキするかクラッドとして被覆することにより、腐食の発生過程においてチタンよりも電気的に卑な金属層が犠牲層となり、チタンの腐食が抑えられる。例文帳に追加

A titanium pipe 11 used instead of an aluminum pipe with an OP unit 13 in an OPGW 10 is resistant to corrosion, wherein a layer of metal electrically more base than titanium is formed as a sacrificed layer in the process of generating corrosion to control the corrosion of the titanium by plating or cladding the titanium pipe 11 on its outer periphery with the metal electrically more base than titanium. - 特許庁