「物価の下落」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物価は下落の傾きがある例文帳に追加

The prices show a downward tendency.  - 斎藤和英大辞典

物価は下落の傾向がある例文帳に追加

The prices show a downward tendency  - 斎藤和英大辞典

物価は下落の傾向がある例文帳に追加

The prices are looking down.  - 斎藤和英大辞典

物価や株価の騰貴と下落例文帳に追加

a rise and fall of prices or stock prices  - EDR日英対訳辞書

経済活動の収縮で物価の下落を生み出す例文帳に追加

a contraction of economic activity resulting in a decline of prices  - 日本語WordNet

その会社は物価下落のために窮地に立たされた例文帳に追加

The company was caught out by the fall in prices. - Eゲイト英和辞典

彼は0.4%の消費者物価指数の下落を挙げた。例文帳に追加

He cited the Consumer Price Index's decline of four-tenths of 1 percent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

物価は下落[上昇]の傾向をみせていた.例文帳に追加

Prices were tending downward [upward].  - 研究社 新英和中辞典

2002年の消費者物価は、前年比0.９％下落と、４年連続の下落となった例文帳に追加

Consumer prices in 2002 dropped for the fourth year in a row, down 0.9% from the previous year - 厚生労働省

2002年の物価は、消費者物価が４年連続で下落するなど、デフレの傾向が鮮明になった例文帳に追加

The prices in 2002 clearly indicated a deflationary trend, as exemplified by the drop in consumer prices for four years in a row - 厚生労働省

今月の国内卸売物価指数は、前月比0.1パーセントの下落だ。例文帳に追加

The domestic wholesale price index this month stood at 99.9 against 100 for the last month. - Weblio英語基本例文集

我が国経済は、物価の下落が続くなど厳しい状況にあります。例文帳に追加

Japan's economy is still facing a difficult situation with a continued price decline.  - 財務省

消費者物価はコスト低下や消費の低調から４年連続の下落、国内企業物価は下落幅が縮小したものの２年連続の下落となり、デフレの傾向が鮮明になった例文帳に追加

Consumer prices have declined four years in a row due to reduced costs and inactive consumption, and domestic corporate goods prices dropped two years in a row, although the margin of the drop became smaller, clearly indicating a deflationary trend. - 厚生労働省

不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。例文帳に追加

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. - Tatoeba例文

不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。例文帳に追加

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.  - Tanaka Corpus

収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。例文帳に追加

A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices. - Tatoeba例文

また、最近の特徴として、物価が持続的に下落し、緩やかなデフレ傾向にあることが挙げられる例文帳に追加

The recent economy is characterized by a continuing fall in prices or gradual deflation - 厚生労働省

2012年の物価の動きをみると、企業物価は、世界経済の減速懸念から前年比0.9％の下落となった。例文帳に追加

As for the price movement in 2012, the corporate goods price declined by 0 .9% on a year-to-year basis, due tothe concern over the global economy slowdown . - 厚生労働省

○近年の円高局面により、我が国の輸出物価は下落。一方、輸入物価は資源価格の上昇等を受け、急上昇。例文帳に追加

- Japan’s export prices have declined amid the appreciation of the yen; import prices have risen rapidly along with rising resource prices. - 経済産業省

（物価の動向）2004年の物価は、国内企業物価が７年ぶりの前年比上昇となった。 また、消費者物価は2003年と同水準となったが、生鮮食品を除く総合でみると前年比で小幅な下落基調が続いており、物価の動向を総合してみると緩やかなデフレ状況にある。例文帳に追加

(Price Trends)During 2004, domestic corporate goods prices increased for the first time in seven years, while consumer prices remained at the same level as in 2003. With the exception of perishable food, there was a slightly declining tone, with a mildly deflationary trend overall. - 厚生労働省

一般物価の動きを消費者物価指数で見ると、1999年以降、安価な輸入品の増大（供給要因）、景気の弱さ（需要要因）、金融仲介機能低下（金融要因）から、物価の下落が続いている（第1-1-33図）。例文帳に追加

Examining general prices using the consumer price index (CPI), prices have fallen since 1999 as a result of the increase in low-priced imports (supply side factor), weakness of the economy (demand side factor) and the decreasing ability to fulfill the financial intermediary function (financial factor) (Fig.1.1.33). - 経済産業省

国内企業物価は７年ぶりの前年比上昇、消費者物価は2003年と同水準となったが、生鮮食品を除く総合では小幅な下落基調が続いており、物価の動向を総合してみると緩やかなデフレ状況にある。例文帳に追加

Domestic corporate goods prices increased over the previous year for the first time in seven years,while consumer prices remained at the same level as during 2003. With the exception of perishablefood, there was a slightly declining tone, with a mildly deflationary trend overall. - 厚生労働省

物価の面から見ると、中国の投資過熱は、供給過剰から生じる工業品を中心とした価格の下落となって現れている。例文帳に追加

Excessive investment in China has resulted in an excessive supply of products there, leading to a fall in product prices, mainly of industrial products. - 経済産業省

このため貨幣鋳造量は減少し、デフレーションにより物価は次第に下落して不況に陥ることになった。例文帳に追加

Fot this reason, the amount of minted coin was reduced and commodity price gradually went down as a result of deflation, which resulted in recession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物価が下落と回答した世帯ほど支出を削減している世帯の割合が高くなっており、デフレは消費抑制的という結果となっている例文帳に追加

More households who feel a decline in prices tend to spend less, indicating that deflation has depressed consumption - 厚生労働省

2012年の消費者物価（生鮮食品を除く総合）は、耐久消費財の下落等により、前年比0.1％下落と4 年連続で前年を下回った。例文帳に追加

Both the nominal and real consumer expenditures of workers' households increased in 2012. Transportation andcommunication expenses increased due to such factors as the new eco car subsidiary program and the furtherpopularization of the Internet and mobile phones (including smart phones).During 2012, consumer confidence did not recover to the level before the Great East Japan Earthquake, butbegan to pick up from January 2013 thanks to the heightened future expectation, in particular in terms of theemployment environment, in reaction to the rise in stock prices, and emergency economic measures, etc. - 厚生労働省

一方、消費者物価は、生鮮食品を除く総合（いわゆるコア）でみると、耐久消費財の下落等により前年比0.1％下落と４ 年連続で前年を下回った。例文帳に追加

On the other hand, the generalconsumer prices (excluding fresh foods; so-called "core") decreased by 0 .1% compared to the last year, down forconsecutive 4 years, partly due to the price fall of consumer durable goods, etc . - 厚生労働省

物価の動きをみると、2012年の国内企業物価は世界経済の減速懸念から下落していたが、秋以降円安が進んだことにより12月以降は緩やかな上昇に転じた。例文帳に追加

Theconsumer prices (general, excluding fresh foods) decreased by 0.1% compared to the last year, down for aconsecutive four years, due to the price fall of consumer durable goods, etc. - 厚生労働省

また、消費者物価は2003年と同水準となったが、生鮮食品を除く総合でみると前年比で小幅な下落基調が続いており、物価の動向を総合してみると緩やかなデフレ状況にある。例文帳に追加

With the exception of perishable food, there was aslightly declining tone, with a mildly deflationary trend overall. - 厚生労働省

世界の消費者物価指数の対前年上昇率を見ると、過去、1970 年代から1980 年代にかけて消費者物価は大きな上昇を経験してきたが、1990 年代後半以降は上昇率の下落傾向が続いており、消費者物価は世界的に安定化傾向にあることが分かる（第1-1-4図）。例文帳に追加

Looking at the year-on-year rate of increase of the world consumer price index, consumer prices experienced large increases for the past – from 1970s to 1980s, but since the latter half of the 1990s, the rate of increase has continued to be on a declining trend, and it can be seen that consumer prices are on a global trend of stabilization (Figure 1-1-4). - 経済産業省

原油価格下落は、産油国への所得移転が抑制され、また物価下落、家計負担軽減などプラスの影響をもたらしたが、現下の世界的な景気後退によりマクロ経済が悪化しており、プラスの影響を実感しにくい状況。例文帳に追加

The sharp fall in crude oil prices retarded transfer of incomes to oil producing countries and, on the other hand, brought about positive effects including price down and reduction in burdens on household finances, among others. However, the macro economy is worsening due to the global recession at the present time. So, it is difficult to have a real feeling of such positive effects. - 経済産業省

社会保障関係費については、将来にわたり持続可能で安定的・効率的な社会保障制度を構築する観点から、年金等について平成十四年の消費者物価の下落に応じた物価スライドを実施するとともに、雇用保険制度改革等を行うこととしております。例文帳に追加

In relation to social security-related expenditures, with a view to establishing a stable and efficient social security system that can be sustained in the future, we will implement an indexation of pension benefits, etc. to the decline of consumer prices in FY2002 and reform the employment insurance system. - 財務省

フランスでは、政治的発言力の強い農業従事者の所得確保が重要な政策課題だったが、共通農業政策（CAP）の実現によって、穀物価格の下落による農業従事者の所得問題の解決が図られた。例文帳に追加

In France, the most important policy issue was to ensure income of the farmers, who had strong political clout, but the realization of the Common Agricultural Policy (CAP) solved the farmers’ income problem which stemmed from the decline in grain prices. - 経済産業省

貨幣経済の進展にともない、諸物価の基準であった米価は下落を続け（米価安の諸色高）、それを俸禄の単位としていた旗本・御家人の困窮が顕著なものとなったからである。例文帳に追加

This is due to the fact that along with the process of the monetary economy, the price of rice, which was used as a standard in pricing various commodities, kept falling (the general price rice in spite of the low price of rice), and it became obvious that shogunate direct retainers (hatamoto) and low-level vassal, whose salary was determined based on rice price, were hard up financially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デフレは、実質購買力増加による消費拡大につながる可能性があるものの、収入が増えないことや将来の所得不安、物価下落の期待による消費抑制の可能性もある例文帳に追加

While the deflation may lead to expanded consumption arising from increased real purchasing power, it may also constrain consumption due to a reduced income, uncertainty of future income and an expectation for further price declines - 厚生労働省

介護職員の処遇改善の確保、物価の下落傾向、介護事業者の経営状況、地域包括ケアの推進等を踏まえ、１．２％の改定率とする例文帳に追加

The long-term care fees are revised by 1.2% by taking into account the improvement of working conditions of long-term care staff, downward price trend, business conditions of long-term care operators, and the promotion of an integrated community care. - 厚生労働省

しかし、明暦の大火による江戸の消失と再建、佐渡島佐渡金山からの金採掘の減少、諸物価に対する米価の下落は、幕府財政を逼迫することとなった。例文帳に追加

However, the bakufu began having serious financial problems starting from the reconstruction of Edo city, which was burnt down due to the Great Fire in the Meireki era, to the decline of gold produced from Sado Gold Mine in the Sadoga-shima Island, and the comparative fall of the rice price against the prices of other commodities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の産業の生産性が低いのは、飽和した国内市場において売上高獲得競争が行われ、輸入物価の下落と相まって価格引下げ競争が起こっている（デフレスパイラル）ためだとの指摘もある。例文帳に追加

Japan's industrial productivity has remained low, as companies have competed in a price-cutting race to take bigger shares of the saturated domestic market in the face of lower prices for imports (Japan has thus plunged into a deflationary spiral), according to some experts. - 経済産業省

2012年の国内企業物価指数は、原油等の国際商品市況の上昇があったが、世界経済の減速懸念を受けて前年比0.9％の下落となった。例文帳に追加

In 2012, although the international commodity markets (such as crude oil) showed an upward trend, the domesticcorporate goods price index declined by 0 .9% on a year-to-year basis, reflecting the concern over slowdown of theglobal economy . - 厚生労働省

第８ 図により、消費者物価指数の推移をみると、2012年の総合で前年比で横ばいと4 年ぶりに下げ止まったものの、生鮮食品を除く総合（いわゆるコア）で同0.1％下落と4 年連続で前年を下回った。例文帳に追加

Looking at the transition of consumer price index according to Figure 8, the general consumer price index in2012 remained at the same level as the last year, remaining unchanged for the first time in 4 years, and the generalindex excluding fresh foods (so-called core) declined by 0 .1%, down on a year-to-year basis for consecutive 4 years . - 厚生労働省

しかし、1998年以降４年連続で発生した小売物価の下落傾向（第2-3-28図）及び上海・北京等の大都市におけるチェーンストアの過剰出店の発生等を背景として、販売競争が一段と激化した。例文帳に追加

However,from 1998 onward, retail prices maintained a downward trend for four consecutive years (Fig. 2.3.28)and an excessive number of chain stores have opened in big cities such as Shanghai and Beijing. - 経済産業省

農作物価格の下落が続き、元来決して裕福とはいえない農産地域の中には、さらなる困窮に陥る地域も多く見られるようになっていった。例文帳に追加

Prices of farm products continuing to fall, many regions among agricultural production regions, which were originally far from wealthy, were put into further poverty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品流通・貨幣経済の発展に伴い、諸物価の基準であった米価は江戸時代を通じて下落を続け、「米価安の諸色高」と言われた状況にあった。例文帳に追加

As goods distribution and a monetary economy developed, the rice price, which served as a standard of other commodities' price, continued falling throughout the Edo period, so people then said that rice price was low while other commodities' was high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国では、ドル減価は円高として影響するため、経常収支が悪化し（同－0.8％）、GDP成長率が低下する（同－1.4％）一方で、輸入価格の低下から物価が下落する（同－1.7％）としている。例文帳に追加

In case of Japan, as the dollar depreciation results in stronger yen, the estimate shows the deterioration of current account balance (-0.8% for the same years) and dropping down of GDP growth rate (-1.4% for the same years), while it shows decrease in commodity prices (-1.7% for the same years) reflecting decline in import prices. - 経済産業省

先進国のディスインフレ（物価上昇率が低下する現象）・デフレ（物価が持続的に下落する現象）傾向や財政赤字の拡大、一部新興国における景気の過熱感、資源価格の高騰、グローバル・インバランスの再拡大等の構造的な要因を抱えており、その回復振りはいまだ不安定なものとなっている。例文帳に追加

The world economy involves structural factors such as disinflationary (a situation where the rate of price increase falls) / deflationary (a situation where prices continuously fall) trend and increases in financial deficit in the advanced economies and economic overheating in some of emerging economies, which act to raise the prices of resources, further widening the global imbalance, and implying that the economic recovery is still unstable. - 経済産業省