「牧歌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タヒチ島での彼の牧歌的な生活例文帳に追加

his idyllic life in Tahiti  - 日本語WordNet

良い感じの牧歌的な場面例文帳に追加

a pleasant bucolic scene  - 日本語WordNet

満足と放縦の牧歌的な土地例文帳に追加

an idyllic realm of contentment and self-indulgence  - 日本語WordNet

ピクニックのための牧歌的なスポット例文帳に追加

an idyllic spot for a picnic  - 日本語WordNet

アフリカ西部の牧歌的な遊牧民の一員例文帳に追加

a member of a pastoral and nomadic people of western Africa  - 日本語WordNet

牧歌のように素朴で叙情的なさま例文帳に追加

the condition of being simple and lyric; bucolic  - EDR日英対訳辞書

村島定行『日本の未来を拓く』牧歌舎　2007年例文帳に追加

"Creating a Future of Japan" by Sadayuki MURASHIMA, Bokkasha Co., Ltd., 2007  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸車はタラと同様に牧歌的マサチューセッツ州の象徴であった例文帳に追加

the spinning wheel was as symbolic of colonical Massachusetts as the codfish  - 日本語WordNet

田園詩のテーマに適した牧歌的でロマンチックな魅力のある挿話例文帳に追加

an episode of such pastoral or romantic charm as to qualify as the subject of a poetic idyll  - 日本語WordNet

クルジスタンで暮らす大部分は牧歌的なイスラム教の民族の一員例文帳に追加

a member of a largely pastoral Islamic people who live in Kurdistan  - 日本語WordNet

ギリシア神話で,牧歌の発明者とされているダフニスという人物例文帳に追加

in Greek mythology, the man who was regarded as the inventor of bucolic poetry, called {Daphnis}  - EDR日英対訳辞書

暖かく、優しく、牧歌的とさえいえそうな夏の日曜の午後だった。例文帳に追加

so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

同時に、地域のコミュニティーも失われ、昭和30 年代の東京を描いた映画「ALWAYS 三丁目の夕日」15（中国・台湾では「幸福的三丁目」）にあるような牧歌的で寛容な社会も失われていった。例文帳に追加

At the same time, regional communities have disappeared. An open-minded, idyllic society, as seen in the movie entitled "Always 3-chome no yuhi"15 (called "Happy street" in China and Taiwan) that depicts Tokyo over a ten-year period from 1955, has been lost. - 経済産業省

しかし彼は、その逆ねじは牧歌詩の中の寛大な羊飼い風のものであり、ファリントンの逆ねじのようにうまくはないと認めなければならなかった。例文帳に追加

but, as the retort was after the manner of the liberal shepherds in the eclogues, he had to admit that it was not as clever as Farrington's retort.  - James Joyce『カウンターパーツ』