「熱情的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

温度ムラが発生した時には、発生した熱情報を放熱シート１８を介して、温度センサ１７に伝達して、その検出温度を基に温度むらの発生の有無を効率的に判断する。例文帳に追加

When temperature irregularities occur, the generated heat information is transmitted through the heat dissipation sheet 18 to the temperature sensors 17, and presence of the temperature irregularities is efficiently determined by the detected temperature. - 特許庁

快適性と省エネ性の両立を図ることができ、省エネ行動の持続性を高めることができる快適条件の算出装置、および温熱情報表示システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a calculation device of comfort conditions which can obtain and also save energy consumption compatibly, and can enhance the continuity of the energy saving performance, and to provide a thermal information display system. - 特許庁

ソクラテスの道徳的熱情、それを私たちはその燃焼によって感じとるのですが、その中には、ソクラテスが著しく軽蔑した、けれど今日であればそうは軽蔑しなかったであろうアナクサゴラスの自然学と、両立しえないものはなにもないのです。例文帳に追加

The moral glow of Socrates, which we all feel by ignition, has in it nothing incompatible with the physics of Anaxagoras which he so much scorned, but which he would hardly scorn to-day.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

だが私は、ごく古い家がらの彼の一家が、遠い昔から特別に鋭敏な感受性によって世に聞えていて、その感受性は長い時代を通じて多くの優秀な芸術にあらわれ、近年になっては、それが音楽理論の正統的なたやすく理解される美にたいするよりも、その錯綜（さくそう）した美にたいする熱情的な献身にあらわれているし、また一方では、幾度もくりかえされた莫大（ばくだい）な、しかし人目にたたぬ慈善行為にあらわれている、ということは知っていた。例文帳に追加

I was aware, however, that his very ancient family had been noted, time out of mind, for a peculiar sensibility of temperament, displaying itself, through long ages, in many works of exalted art, and manifested, of late, in repeated deeds of munificent yet unobtrusive charity, as well as in a passionate devotion to the intricacies, perhaps even more than to the orthodox and easily recognisable beauties, of musical science.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』