「無用だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無用だ お茶など出すな例文帳に追加

No. no tea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

問答無用だ.例文帳に追加

I won't waste my breath answering such a question.  - 研究社 新和英中辞典

問答無用だ.例文帳に追加

〈相手の口を封じる場合〉 Don't waste your breath.  - 研究社 新和英中辞典

彼は無用の人間だ例文帳に追加

He is a good-for-nothing.  - 斎藤和英大辞典

古いだけで無用の品例文帳に追加

useless old objects  - EDR日英対訳辞書

彼女はもう無用だ例文帳に追加

She's no longer involved. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なら心配は無用だ例文帳に追加

Then you've got nothing to worry about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕の心配は無用だ例文帳に追加

You ain't gotta worry about me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心配ご無用 彼は無事だ例文帳に追加

Don't worry. he's fine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地獄の心配はご無用だ例文帳に追加

Don't worry about hell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嫉妬は無用の感情だ例文帳に追加

Jealousy's a useless emotion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや、議論は無用だ。例文帳に追加

No, it's no use arguing.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

心配無用だ ハイエルダール例文帳に追加

Don't worry, heyerdahl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ノック無用, お入りください.例文帳に追加

Don't knock, just walk in.  - 研究社 新英和中辞典

筋違いの議論は無用だ.例文帳に追加

There is no call for irrelevant arguments.  - 研究社 新和英中辞典

切り離してみたけど、無用だ例文帳に追加

I have tried to separate us to no avail - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の心配など無用だよ例文帳に追加

Your concerns are worth nothing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無用な混乱を 避けるためだ。例文帳に追加

I didn't tell you about this to avoid unnecessary confusion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言ったように 心配無用だ例文帳に追加

Like I said, he shouldn't worry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

差異のない区別, 無用の区別立て.例文帳に追加

a distinction without a difference  - 研究社 新英和中辞典

もし誰かが無用になったら?例文帳に追加

What if someone becomes useless? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無用だ isを装備していて ケガなどするわけがないだろ例文帳に追加

There is no reason to equip it with useless is is not it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たとえ何が起ころうと、手出し無用だ。例文帳に追加

You must not interfere, come what may.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

好奇心は際限がなく、休まる暇もなく、無用の長物だ例文帳に追加

Curiosity is endless, restless, and useless. - 英語ことわざ教訓辞典

けん制は無用だ... お前のその銃が 空なのはわかっている。例文帳に追加

I know that gun you hold is empty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心配ご無用、判事 もう最後のインディアンだ例文帳に追加

Don't worry judge, he's down to the last indian. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや 心配は無用だ 忠義心に感謝する例文帳に追加

No, no, there's nothing to worry about. I appreciate your honesty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外敵との戦争に 人間の理屈は無用だ例文帳に追加

Well, human logic is to be discarded when at war with extraterrestrial beings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正直に話してほしい そして 躊躇は無用だ例文帳に追加

Speak frankly and don't hold back - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心配無用だ 彼女は上手くやってる例文帳に追加

Don't worry, she's in good hands. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

機材は心配無用だが 他は全部片付けて例文帳に追加

Don't worry about the tanks or equipment, but make sure you pack up everything else. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心配ご無用 俺に任せてください。例文帳に追加

Ya got nothin to worry about, just leave it to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心配無用だ アブ 必ず支払うようにする例文帳に追加

Don't worry, ab. we'll... pay whatever it takes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ 良ければ・・・ -気遣いなら無用だぞ例文帳に追加

Oh if it's okay you do not need to worry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも心配御無用 アンタは安全だから例文帳に追加

But don't worry, honey, you would've been safe. ooh! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

問答無用といった感じだった。例文帳に追加

The captain spoke in a tone which did not admit of a reply.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「この手紙のことは他言無用だぞ、もちろん」例文帳に追加

"I wouldn't speak of this note, you know,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そのイベントには誰でも無用で参加できる。例文帳に追加

Everyone can participate in that event for no reason.  - Weblio Email例文集

あんたたちは 手出し無用。 動いたら 許しませんよ。例文帳に追加

You guys don't need to move. I won't tolerate it if any of you disobey me!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

体の方はほぼ完治していますので、心配は無用です例文帳に追加

Your body has almost completely healed itself - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"無用な感情で時間を無駄にしない "例文帳に追加

I don't waste my time on futile feelings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを読んだのなら トラビスは無用だと分かる筈だ例文帳に追加

If you really read that, then you would know I can't have anything to do with travis. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはご親切に... だが彼は優れた治療を受けている 心配無用だ例文帳に追加

Kind... but he's receiving excellent care. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レンジャー ここに来るべきじゃなかった 心配無用だ 大統領例文帳に追加

Ranger, you shouldn't be here! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんな好い武器が有っても使い方を知らなけりゃ無用の長物だ例文帳に追加

The best weapons are useless if you do not know how to use them.  - 斎藤和英大辞典