「無休」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

年中無休. 【掲示】例文帳に追加

Open throughout the year.  - 研究社 新和英中辞典

年中無休. 【掲示】例文帳に追加

Open 365 Days.  - 研究社 新和英中辞典

年中無休刊例文帳に追加

issued every day of the year  - 斎藤和英大辞典

年中無休刊例文帳に追加

（The paper is） published every day of the year.  - 斎藤和英大辞典

休館日：年中無休例文帳に追加

Closed: none; open through year  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の会社は、年中無休です。例文帳に追加

My company opens everyday.  - Weblio Email例文集

当店は年中無休です。例文帳に追加

This store is open year-round. - Weblio Email例文集

私のお店は年中無休です。例文帳に追加

My shop is open all year round. - Weblio Email例文集

その店は年中無休です。例文帳に追加

The store is open all the year round. - Tatoeba例文

当店は年中無休です。例文帳に追加

Our company has no holidays year round. - Tatoeba例文

当店は年中無休です。例文帳に追加

This store is open 365 days a year. - Tatoeba例文

その店は年中無休です。例文帳に追加

The store is open all the year round.  - Tanaka Corpus

営業時間：年中無休例文帳に追加

Open: everyday throughout the year  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのデパートは元日以外は年中無休です。例文帳に追加

That department store is open year-round except for New Year's Day.  - Weblio Email例文集

１０時から６時まで年中無休でやっています。例文帳に追加

It's open ten to six daily throughout the year. - Tatoeba例文

このスーパーは24時間無休で営業している例文帳に追加

This supermarket is open seven days a week, 24 hours a day. - Eゲイト英和辞典

このスーパーは週七日の無休で開いている例文帳に追加

This supermarket opens seven days a week. - Eゲイト英和辞典

こちらは24時間営業の年中無休ですか？例文帳に追加

Do you open for 24 hours a day, 7 days a week? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

１０時から６時まで年中無休でやっています。例文帳に追加

It's open ten to six daily throughout the year.  - Tanaka Corpus

拝観時間：午前9時～午後5時（年中無休）例文帳に追加

Visit hours: 9AM to 5PM (open 7 days a week)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年中無休（10月22日午後閉門）例文帳に追加

Open 365 days a year (except for the afternoon of October 22)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは24時間年中無休 クリスマスもだ例文帳に追加

This bodega's been open 247 every day of the year, including christmas. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

年中無休のマキノトーキーはようやく年末年始休暇をとった。例文帳に追加

People of Makino Talkie took New Year holidays at last after working without holidays for long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

830～1700（年中無休、但し飲食店等は休業の場合あり）例文帳に追加

8:30 - 17:00 (open throughout the year; restaurants may be closed on certain days)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3人はどうなってる 無休で警察が保護してる 彼らの顔に慣れてくれ例文帳に追加

What's going on is that the three of you are getting aroundtheclock police protection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

立地は交通の不便な土地であるが、営業時間は24 時間365 日年中無休で開店している。例文帳に追加

While the location is inconvenient in terms of public transportation, the store is open 24 hours a day, 365 days a year.  - 経済産業省

四　始業及び終業の時刻、所定労働時間を超える労働の有無、休憩時間及び休日に関する事項例文帳に追加

(iv) The matters concerning the starting time and the ending time of the work hours, requirement of work exceeding the normal working hours, and the break time and holidays.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎週火曜日（祝日の場合は翌日、7月と8月は無休）、年末年始（12月27日～1月4日）例文帳に追加

Every Tuesday (the following day if a public holiday falls on Tuesday, except in July and August when the facility is open every day) and year-end and new-year holidays (from December 27 to January 4)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　始業及び終業の時刻、所定労働時間を超える労働の有無、休憩時間、休日、休暇並びに労働者を二組以上に分けて就業させる場合における就業時転換に関する事項例文帳に追加

ii) Matters concerning starting hour and closing hour, presence of labor to be done exceeding prescribed working hours, rest period, days off, leave, and the change in shifts (in case workers work in two or more shifts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インターネットオークションは年中無休なので自分の特許権をインターネットオークションにかけることにより正当な値段で世界中の買い手に売ることが出来ると同時に買い手もよりよい特許権を買う事が出来る。例文帳に追加

Internet auction is open throughout the year, thereby one's own patent is auctioned to be sold to a buyer of the world at a proper price, and simultaneously, a buyer can buy a more excellent patent. - 特許庁

２４時間年中無休体制で患者への薬剤受け渡しを可能とするための調剤薬局支援システム、方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program for allowing a dispensing pharmacy to deliver medicine to a patient 24 hours a day and seven days a week. - 特許庁

２４時間稼動や無休稼動の情報処理装置に対して、情報処理装置を移動せずにＰＣＩカードの搭載/抜去を可能とした、実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure that allows a PCI card to be inserted into and pulled out from an information processing apparatus that is operated around the clock or endlessly without moving the information processing apparatus. - 特許庁

一般利用者が自分自身の携帯端末又はパソコンにより各施設の空き状況に関する最新の情報を２４時間中年中無休でリアルタイムで自動的に取得できる駐車場、ホテル等の施設の空き状況に関する情報の提供システム。例文帳に追加

To provide a system for providing information related to the vacancy condition in facilities such as parking lots or hotels, which enables a general user to automatically acquire the latest information related to the vacancy condition in each facilities in real time for 24 hours throughout the year from his own portable terminal or personal computer. - 特許庁