「濡損」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

放電灯７のバラスト８は、ランプハウジング６ａ内に配設されて、土砂による損傷や水濡れから保護される。例文帳に追加

A ballast 8 of a discharge lamp 7 is arranged in the lamp housing 6a and protected from the damage due to earth and sand and water leakage. - 特許庁

電子部品の損傷や水濡れを防ぎ、外観デザインの自由度が高く、しかも、安価に製造することを可能にする。例文帳に追加

To prevent damage and wetting with water of an electronic component, to have a high degree of freedom in outer appearance design, and to manufacture at a low cost. - 特許庁

水濡れ状態にあっても、熱変色による色変化の視覚効果が損なわれない熱変色性布帛の提供。例文帳に追加

To provide a fabric susceptible to thermal discoloration not damaged in its visual effect of the color change caused by thermal discoloration even in a wet state. - 特許庁

葉書使用時に葉書裏面を汚損、水濡れ等から守るビニールシートカバー付き葉書を提供する。例文帳に追加

To provide a postcard with a vinyl sheet cover protecting the back face of the postcard from soulure and wetting and others when using the postcard. - 特許庁

穀物類などの食料や飼料、あるいは水に濡れることで損傷を受けるものを保管・貯蔵・搬送する際に用いる梱包袋であって、穀物類等を梱包したままで水に濡れたか否かの履歴がその外観から容易に判定できる梱包袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packing bag used for storing or conveying food or feed, such as grains, or stuff that may be damaged when it gets wet, the packing bag being so devised as to easily determine whether a grain gets wet or not from outside of the packing bag containing the grain. - 特許庁

血液に起因する濡れを検出し得るセンサ１０およびセンサ１０をこの患者に固定するために適応されたセンサホルダ１２を備え、その結果、センサ１０が、針１６の抜けの際に患者からの血液損失に起因する濡れを検出する。例文帳に追加

The apparatus comprises a sensor 10 capable of detecting wetness due to blood and a sensor holder 12 adapted to secure the sensor 10 to the patient, such that sensor 10 detects wetness due blood loss from the patient upon dislodgement of the needle 16. - 特許庁

キッチンシンク等においてキッチン水栓周りに洗剤やスポンジその他の物品が濡れた状態で置かれることによって水栓周りの美観が損なわれ、また水栓周りが常時濡れた状態となってそこに黴が発生，繁殖し不衛生となるといった問題を解決する。例文帳に追加

To eliminate untidiness of the area around a faucet, such as a kitchen faucet or a washstand faucet, thereby maintaining good appearance of the area around the faucet, and to resolve problems of an incessant wet state of the area around the faucet and accordingly of an insanitary state of the area caused by growth and breeding of mold. - 特許庁

種々の小物を整然と取り出し易く収納させることができ、或いは濡れ物を収納させる際にキャディバッグの内外部を濡らしたり汚したりするのを防止でき、しかもキャディバッグの外観意匠を損なわないキャディバッグを得る。例文帳に追加

To provide a caddie bag which can store various small objects in an orderly manner to achieve easy taking out, the inside/outside of which can be prevented from wetting or smearing when storing wet objects, and which has a design appearance not damaged. - 特許庁

伝熱性を損なうことなく水濡れ性に優れ、汚染物質や伝熱障害を招く物質の付着を抑制し、水濡れ性が低下したとしてもこれを回復させることができる伝熱管、およびその伝熱管を用いた吸収式冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-transfer tube and absorption refrigerating machine in which wettability by water is improved without impairment of the heat transferability, adhesion of contaminants and substances causing hindrance in the heat transfer is suppressed, and the wettability by water can be recovered, even if it is degraded. - 特許庁

必要な機械的性能を有しつつ、水濡れ性や接着性といった表面性能を満足させるアルミニウム合金板を生産性を損なうこと無く製造する。例文帳に追加

To produce an aluminum alloy sheet satisfying surface performance, such as wettability with water and adhesiveness while having necessary mechanical performance. - 特許庁

予備加熱を短時間かつ均一に行い、はんだ濡れ性を損なうことなく生産性の良いはんだ被覆ができる太陽電池素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing solar battery element by which solder coating can be performed with high productivity without deteriorating the wettability of solder by uniformly performing preliminary heating in a short time. - 特許庁

低挿入力で多極化に適し、かつ端子のはんだ濡れ性及び電気的信頼性を損なうことのない錫又は錫合金めっき付き嵌合型接続端子用材料を得る。例文帳に追加

To obtain a material for a fitting connection terminal with tin or tin alloy plating which is suitable for multipolarization by low insertion force and does not impair the wettability of the terminal with solder and the electrical reliability thereof. - 特許庁

ホウ酸を含まなくとも電子部品の電気特性を損なうことがなく、かつはんだ濡れ性の低下を招くことのないニッケルめっき浴を実現する。例文帳に追加

To provide a nickel plating bath which does not damage the electrical properties of an electronic component and also does not cause deterioration in the wettability of solder even without comprising boric acid. - 特許庁

ガラス材料におけるシランカップリング剤処理と同程度に簡便で、基体の炭素材料を損なわない、炭素材料の熱硬化性樹脂に対する濡れ性の向上のための表面処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for improving wettability of a carbon material with respect to a thermosetting resin while preventing damages to the base carbon material, the method being as easy as a silane coupling agent treatment on a glass material. - 特許庁

レンズ表面の初期における水に対する濡れ性を向上させることのできる表面処理を生産性を損なうことなく行うためのレンズ製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens manufacturing device for executing a surface treatment capable of improving wettability to water in the initial stage on a lens surface, without damaging productivity. - 特許庁

濡れ性が低く、しかも滑り易い防汚膜上に、塗膜して形成することが可能であると共に、レンズ表面の損傷を防止する保護コート膜が形成されたプラスチック眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic spectacle lens with a protective coat film, formed by film coating on a slippery stain-proofing film having low wettability, and preventing damage of a lens surface. - 特許庁

UV露光でも電気的絶縁性が損なわれず、表面濡れ性の変化を利用して印刷法でソース・ドレイン電極のパターニングが可能なゲート絶縁層を有する薄膜トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a thin film transistor having a gate insulator layer which is not damaged in electric insulation even by UV exposure and has source/drain electrodes that can be patterned by a printing method utilizing variation in surface wettability. - 特許庁

浴安定性を損なうこともなく、耐薬品性の低い被めっき物に対しても均一で析出ムラが生じず、緻密性が良好で所望のはんだ濡れ性を有し、密着性に優れた金皮膜を形成する。例文帳に追加

To prevent the damage of bath stability, to further secure uniformity even to the object to be plated low in chemical resistance so as to prevent unevenness in precipitation, and to form a gold film having satisfactory denseness, desired solder wettability and excellent adhesion. - 特許庁

はんだ付けの濡れ性を良好に担保するとともに、はんだ付け性や外観を損なうことを防止し、あわせて、ウイスカーの発生を防止することができる電子部品用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material for electronic parts in which the wettability of soldering is satisfactorily be secured, further, the damage of solderability and appearance is prevented, and moreover, the generation of whiskers can be prevented. - 特許庁

セラミックス素子の厚膜電極表面に形成された酸化膜を電極部分を損傷することなく信頼性良く除去してハンダ濡れ性の良いセラミックス素子を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramics element having proper solderability by removing an oxide film that is formed on the thick-film electrode surface of the ceramics element reliably without damaging the electrode section. - 特許庁

濡れ性が低く、しかも滑り易い防汚膜上に、レンズ表面の損傷を防止すると共に、透明度が高く、且つ剥離することが可能な保護コート膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a protective coat film preventing damage of a lens surface, having high transparency and separable on a stain-proofing film having low wettability and slippery property. - 特許庁

従来の電気掃除機用集塵袋では十分でなかった使用中の水濡れによる破袋の恐れのない捕集効率と圧力損失のバランスに優れた集塵袋を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collection bag which achieves excellent balance between the trapping efficiency and the pressure loss thereof without fear of tearing due to wetting during the use thereof--that is proved insufficient in the conventional dust collection bags. - 特許庁

従来の建設機械の照明灯駆動装置を改良して、作業機の左右をも照射することができ、かつ、土砂による損傷を被ったり水に濡れて漏電したりする虞をなくす。例文帳に追加

To improve a lighting drive unit of a conventional construction machine, so as to illuminate both right and left of the working machine while preventing a damage due to earth and sand and a short circuit due to wetting with water. - 特許庁

洗浄資材の材質や洗浄装置の構造に拘わらず、洗浄ウエブの洗浄液で濡れた部分を回転体に接触させ、確実に回転体や洗浄ウエブの損傷を防止することができるようにする。例文帳に追加

To surely prevent a rotator or a washing web from being damaged by bringing the sections being wetted with a washing liquid of the washing web into contact with the rotator regardless of the quality of the material of washing materials or the structure of a washing device. - 特許庁

異なる季節および地域に適合でき、空気凝縮水による水濡れおよび損傷を被りにくい放射床暖房および／または冷房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiant floor heating and/or cooling system that can be adapted to different seasons and different areas and prevents soaking or damage due to air condensate water. - 特許庁

化学処理、ドライヤー乾燥、日々のヘアケア行動等による毛髪の損傷を修復または抑止し、濡れている時から乾いた後まで、良好な感触を付与できる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic material capable of repairing or preventing hair damages caused by chemical treatment, blow-drying, daily hair-care activities, etc., and imparting good texture to wet and dried hair. - 特許庁

外表面に光沢を有し、はんだ濡れ性等の要求特性を損なうことなく、外表面での金属凝集を抑制した金属端子を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic terminal which has gloss on its outside surface and suppresses the metal aggregation on the outside surface without impairing the demanded characteristics, such as solder wetability. - 特許庁

穀物用サイロ或いは、資材保管・搬送用封入器財内にて生じる結露水の落下による、濡れ・汚染・損傷を防止するための乾燥吸水材を提供する。例文帳に追加

To obtain a drying/water-absorbing material for preventing any wetting, contamination or damage, resulting from the fall of condensed water formed in a grain silo or enclosure equipment for storing and conveying a material, from being caused. - 特許庁

凸版を版シリンダに設置したまま、かつ凸版に損傷を与えることなく洗浄できるとともにインキの濡れ性を向上して洗浄直後から良好な印刷を可能にした凸版印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relief printer which enables the cleaning of a relief printing plate without damage to the relief printing plate with the relief printing plate installed a plate cylinder, and which can do a proper printing immediately after the cleaning by improving the wettability of ink. - 特許庁

制約のある設置状態で、本体内への水の浸入による内部部品の水濡れによる故障やトラッキングを防止する機能を損なうことなく、冷却効率性能を高めた、冷却性能と溢水性能との両立の確保し信頼性を高くすること。例文帳に追加

To improve the efficiency of cooling performance and strike a balance between the cooling performance and the overflowing performance to enhance reliability, without spoiling a function to prevent failures and tracking of internal components due to wetting caused by water infiltration into a body, in a restricted installation condition. - 特許庁

制約のある設置状態で、調理器本体内への水の浸入による内部部品の水濡れによる故障や感電、トラッキングの防止機能に優れ、冷却効率性能を損なうことがなく、冷却性能と溢水性能を両立させること。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker capable of achieving cooling performance and overflow performance, excellent in protecting function against damages, shock and tracking by exposure to water in inner parts and components through water intrusion into the internal of a cooker body, without degrading performance in cooling efficiency under a restricted installation condition. - 特許庁

離型剤の塗布をなくす方向への改善を可能とするために、高硬度性、密着性（金型に対するもの）、耐ヒートクラック性、耐圧性、耐熱性（耐酸化性）、耐食性（耐溶損性）、低濡れ性（耐溶着性）の特性を満足する鋳造金型表面用保護膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective film for a casting die surface, wherein, in an effort to make possible to abolish the application of a mold release agent, such properties as high hardness, adhesiveness (to a casting die), heat crack resistance, pressure resistance, heat resistance (oxidation resistance), corrosion resistance (erosion wear resistance), and low wettability (adhesion resistance) are satisfied. - 特許庁

そのため、船舶の例えば甲板で、雨に濡れて所定の作業を行った場合でも、重要作業シートの水をふき取り、油性のマジックペン（商標名）等でチェックマークを付ければ、チェックマークが滲むことがなく、また、破損することもない。例文帳に追加

Therefore, even when a specified work is performed while the member gets wet in the rain e.g. on the deck of the ship, if water on the sheet for the important work is wiped off and check marks are added by means of an oily magic pen (a trade mark), there exists no possibility of spreading the check marks and breaking of it. - 特許庁

車両用日除け雨除け装置を車内にコンパクトに格納し、雨で濡れた装置から滴下することがないようにして、車両の外側に設けることに起因して車両の外観を損なうことや高車高化を回避することができる車両用日除け雨避け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sunshade and rain shield device for a vehicle which is compactly housed in a cabin so as to prevent the rain water from dropping from the wet device, and can avoid damaging of the appearance of the vehicle and heightening the vehicle height caused by being installed at the outside of the vehicle . - 特許庁

ノズルからの毛細管現象によってアルカリ溶液７を充填するため、ホールダ２や針付部材３の内部まではアルカリ溶液が到達せず、ホールダ２や針付部材３の内面の優れたインクの濡れ性を損なうことがない。例文帳に追加

Since the ink channel is filled with the alkaline solution 7 sucked from the nozzle through capillarity, the alkaline solution does not reach the interior of a holder 2 or a member 3 having a needle and excellent wettability of ink on the inner surface thereof is not damaged. - 特許庁

粘着剤層の厚膜塗工が容易であって、採取対象物の表面が水分で濡れている場合でも使用でき、製造工程で有機溶剤を用いない、採取対象物の表面の破損を抑えた鑑識用粘着シートならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for identification, facilitating the thick coating of an adhesive layer, usable even when the surface of a collection target is wetted with water, obtained without using an organic solvent at production process, and reducing the damage of the surface of the collection target, and to provide a method for producing the adhesive sheet. - 特許庁

ロードノイズの低減効果を確保しながら、濡れた場合にも拭き取り等によって迅速に乾燥させることができ、取り扱い性を高め、かつ吸水に起因するタイヤ振動やタイヤ内部損傷等の諸問題を確実に防止しうる。例文帳に追加

To provide an assembly of a pneumatic tire and a rim capable of drying the eventually wetted tire assembly quickly by wiping off etc. while the road noise reducing effect is secured, of enhancing the easiness in handling, and precluding certainly such problems as tire vibration, internal damage, etc., resulting from water absorption. - 特許庁

葉書裏面の書き込み箇所を覆える形状で全面に粘着剤を設け、シール状にした透けて見えるビニールシートを葉書裏面に上から貼り付けて使用し汚損、水濡れから保護することを特徴とするビニールシートカバー付き葉書。例文帳に追加

The postcard with the vinyl sheet cover is protected from soilure and wetting by pasting the transparent vinyl sheet having a shape capable of covering the whole writing in area of the back face of the postcard and whose whole face is applied with an adherent and which is formed in a seal shape onto the back face of the postcard. - 特許庁

柔らかさや装着時の操作性を損なうことなく、吸収パッドや失禁パッド等の補助吸収性物品を簡易に着脱でき、さらに止着状態が好適に維持されてフィット性及び濡れ防止性にも優れる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article easily attaching/detaching an auxiliary absorbent article such as an absorbent pad and an incontinence pad without impairing the softness and operability in wearing, suitably retaining the locking state and having superior fitting property and leakage prevention property. - 特許庁

和紙などの繊維製支持体の風合いや柔軟性を損ねたり、濡れ色や照りといった外観上の問題を生じることなく、耐水性を付与して水性染料インクによる印刷を施した印刷物の該印刷の滲みを防止する表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treatment method for preventing the bleeding of a printed pattern on a material printed with a water-based dye ink by imparting the printed material with water resistance without deteriorating the touch and softness of a fibrous supporting material such as Japanese paper or causing the problems of appearance such as wet color and luster. - 特許庁

搭乗者に不快感を与えることなく、同搭乗者が雨によって濡れることを防止でき、又、容易に収納したり張り出したりすることができるレインガードを備え、収納した場合には搭乗者の視界に入りにくくて開放感を損なうことがない走行車両を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling vehicle with a rain guard giving no uncomfortable feeling to passengers and capable of preventing the passengers from being wetted with rain, being easily stored or developed, and hardly coming in sight of the passenger and not to impair the open feeling when being stored. - 特許庁

耐水性を有する圧着用紙でありながら、リサイクルすることが容易であり、かつ水に濡れた場合でも設けられた記録情報を毀損することなく、必要時に圧着面を容易に剥離でき、圧着面に印刷された情報を確実に読み取ることができる圧着用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressed paper easily recycled while being the pressed paper having water resistance, hardly damaging a recorded information even being wetted, allowing the pressed face to be easily separated when being required, and enabling the information printed on the pressed face to be read precisely. - 特許庁

印刷・筆記適性に優れ、圧着性と易剥離性とを兼備する他、高耐水性で、水に濡れた場合でも設けられた記録情報を毀損することなく、必要時に圧着面を容易に剥離でき、圧着面に印刷された情報を確実に読み取ることができる圧着用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure bonded paper that has excellent printability and excellent writing property, both of good pressure bonding and easy peeling property, shows high water resistance and the recorded information is not damaged, even when the recorded medium is damaged with water and the pressure bonded face can be smoothly peeled off and the information printed on the pressure-bonded face can surely read. - 特許庁

高速インクジェット方式のプリンタで印字を行った場合でも良好な印字濃度が得られ、また、印字後に水濡れなどのトラブルが生じた場合でも、印字内容が滲んだり溶出したりせず印字内容が損なわれないＯＣＲ用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide an OCR form capable of obtaining a proper printing density even when printed by a printer of a high-speed ink jet type and without bleeding or eluting a printed content or impairing a printed content even when a trouble such as a water leakage or the like occurs after printing. - 特許庁

密封性紙容器の飲み口孔内の最内層と接着性樹脂層との間の剥離により飲み口孔の内周に露呈する原紙の端部に容器内の液体内容物が接触して濡れて、密封性機能が損なわれる問題を解決することにある。例文帳に追加

To solve a problem wherein an end part of an original paper exposed on the inner periphery of an opening for drinking caused by releasing between the innermost layer and an adhesive resin layer in the opening for drinking of a sealable paper container is brought into contact with a liquid content in the container and is wet with it to spoil sealing function. - 特許庁