「潰原」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

常温から１２００℃に加熱した際の圧潰強度が４００ｋｇｆ以上であり、圧潰強度と常温における圧潰強度との差が小さい鉄鉱石を焼結機１０のパレット１３内の床敷材２９として使用し、床敷材２９の上に焼結原料３０を装入して、焼結を行う。例文帳に追加

The iron ore having the crushing strength of ≥400 kgf when heated from the normal temperature to 1,200°C, and having the small difference between the crushing strength of the heated iron ore and that at the normal temperature is used as a bed planking 29 in a pallet 13 of a sintering machine 10, and the raw material 30 to be sintered is charged onto the bed planking 29. - 特許庁

ペットボトルのキャップと本体とを裁断して分離させ、ペットボトルの本体を容易に圧潰するとともに、圧潰した後のペットボトルが原形に復元することを可及的に阻止する。例文帳に追加

To cut away a cap of a PET bottle from its body, allow easy crushing of the body of the PET bottle, and hinder the crushed PET bottle from restoring to its original shape as much as practicable. - 特許庁

このようにすると、低コントラスト部分以外は原画像信号のコントラストのままであるため、低コントラスト部分の強調時に黒潰れや白潰れすることがない。例文帳に追加

This prevents black paint out and white paint out at the time of highlighting the low contrast part because parts other than the low contrast part have the contrast of the original image signal as it is. - 特許庁

塗り潰しを行なわなくて、ユーザの希望する色で塗られた原稿の生成を補助することができる画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of assisting the creation of an original colored as desired by a user without performing filling. - 特許庁

また、漢方生薬を擦り潰した原材料に対して、水の質量％を５０％以上、好ましくは７５〜８５％とした。例文帳に追加

Also, the mass% of water is 50% or more, preferably 75-85%, in relation to the raw material prepared by grinding the chinese medicine galenicals. - 特許庁

本発明は、ヘリコバクター・ピロリの炎症性サイトカイン産生誘導蛋白質を抗原として免疫した鳥類または哺乳類が産生する該抗原に特異的な抗体を有効成分として含む、胃炎、胃潰瘍および／または十二指腸潰瘍の予防および／または治療用組成物に関する。例文帳に追加

A composition for preventing and/or treating gastritis, gastric ulcer and/or duodenal ulcer is provided, containing, as the active ingredient, an antibody specific to an antigen produced by birds or mammals immunized, as the antigen, with a protein which is produced and induced by an inflammatory cytokine inherent in Helicobacter pylori. - 特許庁

胃炎、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、胃癌などの原因菌とされるヘリコバクター・ピロリ菌を臨床的にも有効に除菌することができ、しかも副作用等のない安全なヘリコバクター・ピロリ菌除去剤、飲食物乃至食品添加物を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe eradicating agent, food, beverage or a food additive, capable of eradicating Helicobacter pylori which is a causing bacteria of gastritis, peptic ulcer, duodenum ulcer, gastric cancer, or the like, effectively even clinically and not exhibiting an adverse effect. - 特許庁

芋類から有機溶媒及び／又は超臨界二酸化炭素により抽出される抽出物を有効成分とすることを特徴とする抗ヘリコバクター・ピロリ剤、ヘリコバクター・ピロリ菌を原因とする胃・十二指腸潰瘍に対する予防剤及び治療剤、該潰瘍の予防用飲食品。例文帳に追加

The anti-Helicobacter pylori agent, the agent for preventing and treating stomach ulcer or duodenal ulcer caused by the Helicobacter pylori, and the food or drink for preventing the ulcer, each contains an extract extracted from a kind of potato with an organic solvent and/or supercritical carbon dioxide as an active ingredient. - 特許庁

バルブ本体１内に、流路を形成する弾性体からなるチューブ２が配置されており、このチューブ２の押し潰しの解除と押し潰しにより開閉されるピンチバルブにおいて、使用時の配管スペースをコンパクトにし、流体漏れなど施工不良の原因となる管の接続箇所を少なくする。例文帳に追加

To reduce the number of pipe connections which may cause defects such as fluid leakage by making the piping space compact at the time of using in the pinch valve where a tube 2 consisting of an elastic body forming a passage in a valve body 1 is arranged, and the tube 2 is opened and closed by releasing of crushing. - 特許庁

エラストマー樹脂原材料１を下金型２に供給し、下金型２と上金型３とを接近させ、エラストマー樹脂原材料１を圧潰しながら金型内に充填することにより、医療用栓体４を成形する。例文帳に追加

An elastomer resin material 1 is supplied to a bottom die 2 and the bottom die 2 is brought closer to a top die to fill the mold while crushing the elastomer resin material 1 thereby forming the medical plug body 4. - 特許庁

画像の編集加工機能を利用して不正に特殊原稿が出力されることを防止すると共に、特殊原稿の塗り潰し処理の遅延による生産性の低下を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a special document from being illegally output using an image editing working function, and also prevent productivity from being reduced by delay of paint-out processing of the special document. - 特許庁

少ない計算量で、原画のカラー入力画像情報から原画を好ましく再現でき、高彩度部分でも色潰れの発生を低減し、好ましい色再現を行う。例文帳に追加

To provide an image processing unit that can reproduce an original image from color input image information of the original image in a preferable way with less calculation amount and to decrease occurrence of color level deformation even at a high saturation part so as to preferably reproduce the color. - 特許庁

これらの腫瘍（通常は良性）が原因で、各腺が高値のホルモンを分泌し、それによって腎臓石、生殖力の問題、重度の潰瘍など他の医学的問題を引き起こすことがある。例文帳に追加

these tumors (usually benign) cause the glands to secrete high levels of hormones, which can lead to other medical problems, such as kidney stones, fertility problems, and severe ulcers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

関ヶ原の戦いで東軍の徳川家康が勝利すると西軍についた大名の多くが取り潰されるか、大幅な領地の減封を受け、これによって大量の牢人が生じた。例文帳に追加

When Ieyasu TOKUGAWA of the eastern military group won the Battle of Sekigahara, many daimyo families of the western military group lost their positions as well as their territories or were forced to reduce their territories, producing lots of 牢人.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、関ヶ原の戦いで主家が西軍に組し取り潰しにあい放浪していた数万の浪人たちや真田信繁（幸村）、後藤基次、長宗我部盛親、毛利勝永、明石全登ら浪人衆が大坂城に入城した。例文帳に追加

On the other hand tens of thousand of ronin (masterless samurai) who had been roving because that their masters joined the Western Camp in the Battle of Sekigahara and were defeated and broken up and so-called roninshu (masterless former daimyo, etc.) such as and Nobushige SANADA (Yukimura), Mototsugu GOTO, Morichika CHOSOKABE, Katsunaga MORI and Takenori AKASHI entered Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して今回の相論の原因を作った近衛信輔は一夜にして700年続いた摂関家の伝統を潰した人物として公家社会から孤立を深めた。例文帳に追加

On the other hand, Nobusuke KONOE, who had caused the dispute, was increasingly isolated from the society of court nobles, being labeled as a person who ended the 700-year-old tradition of the sekkanke overnight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いにおいても豊臣氏が徳川家康によって取り潰されなかったのは、且元が石田三成ら西軍に対してある程度の距離を置き、家康と裏交渉していたからであるとも言われている。例文帳に追加

He is also believed to have played a role in the preservation of the Toyotomi clan after the clan's defeat in the Battle of Sekigahara, by keeping distance from Mitsunari ISHIDA and others in the West (Toyotomi) camp and negotiating secretly with Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口臭は、口腔・内部疾患（潰瘍・癌）のみならず、精神的要因による対人恐怖症や自閉症に陥る原因ともなるので、口臭を簡便に、しかもゲーム感覚で風船を膨らませるだけで検出することができる。例文帳に追加

To detect halitosis by only inflate a balloon in a simple manner, as though it were a game, because halitosis is not only a disease of the oral tract or internals (ulcer or cancer), but also contributes to laps into anthropophobia or autism by a mental factor. - 特許庁

粘性の低い滴下原液を用いても、滴下時に潰れることなく良好に真球状のゲル球を形成でき、極めて微小な球状リチウムタイタネート焼結粒が得られる製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing sintered spherical ultra- microparticles of lithium titanate by which truly spherical gel sphere can well be formed without collapsing at the time of falling in drops even if using a low viscosity stock liquid. - 特許庁

杉より得られるチップ原料を圧力３〜６気圧、温度１２０〜１６０℃で６０〜１２０分間蒸煮し、次いで得られた蒸煮物を擂り潰し、繊維状とすることにより得られる発酵床用資材。例文帳に追加

The fermentation floor materials are acquired by steaming chip raw materials obtained from Japanese cedar at 120-160°C under pressure of 3-6 atmospheres for 60-120 minutes, subsequently mashing the acquired steamed objects, and making them fibrous. - 特許庁

長期にわたる使用又は乱暴な取り扱いが原因となるマスクの形状変形を最小限にする耐圧潰特性を有する、平坦折り畳み式フィルタ式顔面装着呼吸マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a flat folding filter-type face-mounted respiration mask having a crush-resisting property for minimizing deformation of the mask which is caused by long-time use or rough handling. - 特許庁

図２（ａ）において参照符Ａ１，Ａ２で示すように原稿文字に誤りがある場合、使用者は、図２（ｂ）において参照符Ｍ１で示すように、消去すべき領域を前記マーカーペンによって塗り潰す。例文帳に追加

When there is an error in original characters as shown by reference codes A1 and A2 in Figure 2 (a), a user paints out the area to be erased with a marker pen as shown by a reference code M1 in Figure 2 (b). - 特許庁

バンパー本体表面に外観見栄えを損なう原因であるヒケが発生しないように、かつハーネスやクリーナホース等の線管類が傷付いたり潰れたりしないように線管類をバンパーに取り付ける。例文帳に追加

To mount wire-pipes to a bumper such that a flaw becoming a cause for impairing appearance is not generated on a surface of a bumper body and the wire-pipes such as a harness and a cleaner hose are not damaged or crushed. - 特許庁

原稿から得た画像データを縮小することなく、有効画像領域内の有効画素が重ならないよう印刷することにより、集約印刷した文字や絵の画像に潰れを生じさせない。例文帳に追加

To prevent occurrence of a collapsed image of characters or drawing printed intensively, by printing lest effective pixels within an effective image area overlap, without reducing image data obtained from a document. - 特許庁

木材より得られるチップ原料を加圧条件下で蒸煮し、次いで得られた蒸煮物を擂り潰し、繊維状とすることを特徴とする家畜粗飼料の製造方法および当該方法により得られる家畜粗飼料。例文帳に追加

The method for producing the cattle roughage comprises steaming a chip raw material obtained from wood under a pressurized condition and mashing the steamed product thus obtained to make it fibrous. - 特許庁

２次元バーコード２の各セル２１は、光の３原色の組み合わせで表される黒、青、緑、黄、赤、マゼンタ、シアン、および白の８種類の色で塗り潰されている。例文帳に追加

Respective cells 21 of a two-dimensional bar code 2 are painted out solidly in 8 kinds of colors, expressed by a combination of the three original colors of the rays of light, that is, black, blue, green, yellow, red, magenta, cyanogen, and white. - 特許庁

清涼飲料、果実飲料、コーヒー、ビール、お茶等の飲料用の容器として、また、納豆やヨーグルトなどの各種食物の容器の原紙として使用され、紙カップ加工適性に優れ、カップを把持した際にも潰れにくく、印刷適性の良好な紙器原紙を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-container base paper which is used as base paper for paper containers used for various drinks such as refreshing drinks, fruit drinks, coffee, beer, and tea and also as base paper for paper containers used for various foods such as fermented soybeans and yogurt, has excellent processing suitability into paper cups, gives the paper cups hardly collapsed, even when gripped, and has food printing suitability. - 特許庁

所定量の塩化ナトリウム、塩化マグネシウム、又は塩化カルシウムとクエン酸塩とをほぼ均等に混合して原材料を生成する工程と、互いに相反する一対のローラ間の隙間に原材料を通して圧潰させることにより、原材料を一体化させて凍結防止剤を生成する工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the antifreezing agent comprises a step for producing a raw material by nearly equally mixing sodium chloride, magnesium or calcium chloride in a prescribed amount with a citrate in a prescribed amount and a step for integrating the raw material and producing the antifreezing agent by passing the raw material through a space between a pair of rollers counterrotating to each other and crushing the raw material. - 特許庁

本発明の薬効成分は、ＭＭＰの阻害作用を有し、ガンの転移、潰瘍形成、慢性関節リュウマチ、骨粗鬆症、歯周炎、皮膚の老化等、ＭＭＰの亢進が原因で起こる各種疾患の予防、抑制または症状の改善に有用である。例文帳に追加

The medicinal effective ingredient has inhibitory actions on the MMP and is useful for prophylaxis and inhibition of various diseases caused by the acceleration of the MMP such as metastasis of cancer, ulceration, rheumatoid arthritis, osteoporosis, periodontisis, aging of skin, etc., or amelioration of symptoms. - 特許庁

本発明のマンネンタケの溶媒抽出物は、ＭＭＰの阻害作用を有し、ガンの転移、潰瘍形成、慢性関節リュウマチ、骨粗鬆症、歯周炎、皮膚の老化等、ＭＭＰの亢進が原因で起こる各種疾患の予防、抑制または症状の改善に有用である。例文帳に追加

The solvent extract from the Ganoderma lucidum has inhibitory actions on the MMP and is useful for prophylaxis, inhibition or amelioration of the symptoms of the various diseases caused by acceleration of the MMP such as cancer metastasis, ulceration, rheumatoid arthritis, osteoporosis, periodontitis, aging of the skin, or the like. - 特許庁

正極板１２２と負極板１２４とセパレータ１２１を積層して捲回して成る捲回電極群の原型１２０Ｐを、厚み方向に圧縮して押し潰すことによって、その体積が大幅に減少し、最終的に体積効率の高い捲回電極群１２０を得ることができる。例文帳に追加

By compressing and flattening out the basic forming 120P of the wound electrode group made by laminating the positive electrode plate 122, the negative electrode plate 124 and the separator 121 in a thickness direction and winding it, its volume is greatly reduced to finally obtain the wound electrode group 120 with high volume efficiency. - 特許庁

還元鉄を製造するための移動炉床炉の原料として用いられる炭材内装塊成化物であって、製造された還元鉄が、炭素を十分に含有しつつ、より高い圧潰強度を備えるような炭材内装塊成化物、および、それを用いた還元鉄の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon composite briquette which is used as the raw material of a movable hearth furnace for producing reduced iron having a sufficient carbon content and a higher crushing strength, and also to provide a method for producing reduced iron using the carbon composite briquette. - 特許庁

靴底底面に平行に固着することにより、凍結路面で足を滑らせたときにコイン型のスパイクピンは、凍結路面と靴底に押し潰されながら逆目の原理により前後左右どちらの方向にも制動力が働き、凍結路面での転倒事故を防止する事ができる。例文帳に追加

Fixed in parallel to the bottom surface of the shoe sole, the coin-shaped spikes, when a user slips on an icy street, impart a braking effect in all directions on a counteractive principle while being pressurized between the frozen street surface and the shoe sole; thus, fall accidents on an icy street can be prevented. - 特許庁

造孔材となる可燃性粒子の成形原料混合・混練時における潰れと、焼成時における過剰な発熱とを抑制し、安定した気孔率を持った多孔質セラミックス構造体を歩留良く製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing, in a good yield, a porous ceramic structure having a stable porosity, by suppressing both the collapse of flammable particles as a pore-forming material at the time of mixing and kneading molding raw materials and the excess heat generation at the time of firing. - 特許庁

有機性原料を温度１３０℃以上２１０℃以下、圧力５気圧以上１３気圧以下の条件で６０秒以上３６０秒以下撹拌、混練、圧縮磨り潰しを行うことで添加物を加えず一工程で連続的に餅状（ゲル状）に加工する加工方法および装置による。例文帳に追加

The method for gelatinizing organic raw material comprises stirring the organic raw material under 5-13 atmospheric pressure at 130-210°C for 60-360 s, kneading the raw material, and pressurizing the kneaded raw material to be ground so as to continuously process the raw material into rice-cake state (gel state) in a single process without adding any additives. - 特許庁

セラミックス粉末または金属粉末を膜形成性高分子物質の有機溶媒溶液中に高充填した紡糸原液を乾湿式製膜し、湿潤状態複合膜の端部を押し潰した後、焼成して多孔質セラミックス中空糸膜を製造する。例文帳に追加

A membrane is produced by a dry-wet process from a spinning solution prepared by highly filling powdery ceramics or a powdery metal into a solution of a membrane-forming high polymer in an organic solvent, a terminal portion of the resulting wet composite membrane is crushed and the membrane is fired to produce the objective porous ceramic hollow fiber membrane. - 特許庁

石灰石採掘鉱山の原石洗浄水脱水ケーキから高湿度等の過酷な保存条件下においても所定の高圧潰強度を長期間維持でき、かつ溶出水が無着色である石灰質肥料等として好適な粒状物の提供。例文帳に追加

To provide a granular material which can maintain the prescribed high-pressure crushing strength even under severe preservation conditions, such as high humidity, is colorless in eluted water and is adequate as a calcareous fertilizer, etc., from the raw ore washing and dehydrating cake of the limestone mining mine. - 特許庁

互いに対応する複数のエンボス凸部が形成された２枚の原紙シートの該エンボス凸部同士を突き合わせ接着してラミネートシートを製造するにあたって、所期の潰れ難さのエンボス凸部のラミネートシートを容易に製造可能にする。例文帳に追加

To easily produce a laminate sheet having embossed protrusions with prescribed collapse resistance by using a pair of base paper sheets each having a plurality of mutually corresponding embossed protrusions and laminating the paper sheets in a manner to butt the protrusions with each other. - 特許庁

副作用や耐性菌の発現がなく、安全にピロリ菌を除菌することができる抗ヘリコバクター・ピロリ剤、ピロリ菌を原因とする胃又は十二指腸潰瘍に対する予防剤及び治療剤並びに該腫瘍の予防用飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-Helicobacter pylori agent which can safely sterilize Helicobacter pylori without producing a side effect and a resistant bacterium, to provide an agent for preventing and treating stomach ulcer or duodenal ulcer caused by the Helicobacter pylori, and to provide a food or drink for preventing the ulcer. - 特許庁

このコーヒー様飲食用組成物は、カフェインの胃酸分泌促進による胃潰瘍の悪化等の問題点を解決できる他、大豆及び黒豆を原料としていることから、積極的に中性脂肪上昇抑制、血圧上昇抑制を図ることができる。例文帳に追加

The coffee-like food and drink composition can resolve a problem such as the worsening of gastric ulcer caused from acceleration of gastric acid secretion by caffeine and is positively contrivable to suppress increase of neutral fat and rise of blood pressure because of using a soybean and a black soybean as a raw material. - 特許庁

Ｈｅｌｉｃｏｂａｃｔｅｒ属の菌から抽出された分子量１ｋＤａ〜３０ｋＤａのタンパク質及び分子量８０ｋＤａ〜５００ｋＤａのタンパク質を抗原として免疫した鶏の卵から得られた抗体を消化性潰瘍抑制組成物の有効成分として含有させる。例文帳に追加

This inhibitory composition for peptic ulcer is obtained by including an antibody obtained from a hen's egg immunized with a protein having 1-30 kDa molecular weight and a protein having 80-500 kDa molecular weight and extracted from a bacterium of the genus Helicobacter as an antigen as an active ingredient thereof. - 特許庁

互いに対応する複数の第１エンボス凸部が形成された２枚の原紙シートを、該第１エンボス凸部同士を突き合わせ位置で重ね合わせて接着するラミネートシートであって、互いに対面するエンボス凹部同士の間の空間が潰れ難いラミネートシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated sheet obtained by superposing two raw paper sheets having a plurality of the first embossed projected parts formed thereto in a mutually corresponding state one upon another, at positions where the first embossed projected parts are abutted to bond them so that the spaces between mutually opposed embossed recessed parts are hard to collapse. - 特許庁

Ｔｈ１７細胞が病態形成に関与する多発性硬化症や炎症性腸疾患（クローン病、潰瘍性大腸炎）などに対して有効に作用する、サケ、サメ、ウシ、クジラなどの軟骨を原材料にして精製されたプロテオグリカンを有効成分とするＴｈ１７細胞の分化誘導抑制剤。例文帳に追加

There is provided a differentiation induction inhibitor of Th17 cells including, as an active ingredient, proteoglycan obtained by refining cartilages of salmon, shark, cow, whale, etc., as raw materials, which effectively acts to multiple sclerosis and inflammatory bowel diseases (Crohn disease, ulcerative colitis) and others, where the Th17 cells get involved with formation of pathologic conditions. - 特許庁

擂り潰された鶏ささみ肉が主原料であって、直径を２センチメートル乃至４センチメートル程度とすると共に、厚みを１．５センチメートル乃至３センチメートル程度とし、肉厚を１ミリメートル乃至２ミリメートル程度に焼成されて中空状とされたペットフードとする。例文帳に追加

The pet food is obtained by bringing the mashed meat of the breast of a chicken as the main raw material to products each with a diameter of about 2 cm-4 cm, a thickness of about 1.5 cm-3 cm, and thickness of meat of about 1 mm-2 mm followed by baking and making the products hollow. - 特許庁

容器１２内で撹拌子１３を自転及び公転させると、その撹拌子１３の自転及び公転により原料Ａ１が容器１２内全体に分散されるようになって、極力均一に混合されると共に、混合された原料Ａ１が撹拌子１３と容器１２との間ですり潰すようにして混練されるようになる。例文帳に追加

When an agitator 13 is rotated and revolved in a container 12, the raw material A1 is dispersed to the whole of the inside of the container 12 by the rotation and revolution of the agitator 13 to be mixed as equally as possible, and the mixed raw material A1 is kneaded as crushed between the agitator 13 and the container 12. - 特許庁