「潜入する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

《そこにある ghqの施設に潜入する》例文帳に追加

We're infiltrating the ghq facility located there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

潜入捜査でもするつもりか?例文帳に追加

Is it for an infiltration mission? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

内空を有する地中構造物への潜入方法及び潜入用ケーソン構造例文帳に追加

METHOD OF ENTERING INTERIOR OF UNDERGROUND STRUCTURE HAVING INTERNAL SPACE AND CAISSON STRUCTURE FOR ENTERING - 特許庁

秘かに潜入しようとして失敗する例文帳に追加

to fail to sneak into a certain place secretly  - EDR日英対訳辞書

貴方が敵の陣地へこっそり 潜入したと仮定する場合例文帳に追加

Suppose you intentionally snuck into the enemy's ranks - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アベンジャーズの施設に潜入するのは 容易ではない例文帳に追加

It's not easy to successfully infiltrate an avengers facility. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の使命は... ロス・カルポスに 潜入する事だった例文帳に追加

My mission was to infiltrate los cuerpos. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてお前は船に潜入するように命令された例文帳に追加

So you were ordered to hitch a ride. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが唯一潜入する 方法なんだ例文帳に追加

This was my only way in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特殊班の方って こうやって潜入するんですね。例文帳に追加

So this is how people from special investigative team sneaks in, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は明朝 車で潜入するつもりだ例文帳に追加

I'm gonna drive in with bee tomorrow morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブラドの屋敷に潜入するのだろ? なぜ それを?例文帳に追加

Does it infiltrate the house of brado? why? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捕まったのは 木ノ葉に潜入する前。例文帳に追加

She was captured before she had infiltrated the hidden leaf. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今から潜入する。 うちも行くのかよ!?例文帳に追加

I infiltrate from now. will you go home too! what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

24時間以内に 敵のアジトに潜入するという➡例文帳に追加

In which you infiltrate the enemy's hideout within 24 hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

潜入する為に休日を無駄にしてるの?例文帳に追加

I'm spending my day off doing this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

潜入者の振動を検知する検知器、取り付け方法及び副資材例文帳に追加

DETECTOR FOR DETECTING VIBRATION OF INTRUDER AND INSTALLATION METHOD AND AUXILIARY MATERIAL - 特許庁

この話をスクープするためには 潜入しなきゃならないの例文帳に追加

I have to be undercover in order to get this story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジョンとメロディは中国の 巨大プロジェクトに潜入する例文帳に追加

John and melody infiltrate a huge chinese project - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうならんよう 高木君と佐藤君がカジノの客として潜入するんだ。例文帳に追加

Takagi and mr. sato will infiltrate as casino guests if so. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

求女は入鹿屋敷に潜入するため、姫の裾に赤糸をつけて跡を追う。例文帳に追加

Motome, in order to sneak into Iruka's mansion, attaches a red thread to the hem of the princess's clothes and follows her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、遺品を携え官軍のいる会津若松市に潜入して目的を達する。例文帳に追加

He later sneaked into Aizuwakamatsu City, where government army was stationed, while carrying the belongings of the departed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年には弟の宮崎虎蔵に日本国籍を捨てて中国に潜入する計画を打ち明けた。例文帳に追加

He revealed his plan of abandoning Japanese citizenship and sneaking into China to his younger brother Torazo in 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，北南米じゅうの潜入捜査官が危険にさらされていることを意味する。例文帳に追加

This means undercover agents all over North and South America are in danger.  - 浜島書店 Catch a Wave

孫権の妹，尚(しょう)香(こう)(ヴィッキー・チャオ)は男装し，曹操の軍に潜入する。例文帳に追加

Sun Quan's sister, Shangxiang (Zhao Wei), disguises herself as a man and sneaks into Cao Cao's army.  - 浜島書店 Catch a Wave

従って この政府の連中は あなたを追い詰める それで KSIにあなたが潜入する?例文帳に追加

So these government guys just hunt you down, and then pass you off to this ksi? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

従って この政府の連中は あなたを追い詰める それで ksiにあなたが潜入する?例文帳に追加

So these government guys just hunt you down, and then pass you off to this ksi? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タク検事がイルホグループへ潜入することを提案したのが君だと聞きましたよ例文帳に追加

I heard you sent prosecutor tak to ilho group. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他にも国内に潜入する方法は たくさんあるから 商船や貨物船に乗るとか例文帳に追加

And since there are any number of ways to sneak into the country, like merchant ships and cargo holds... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人が潜入するにはかなりの偉業だ 誰かが究極のファイアウォールを構築した例文帳に追加

It'd be quite a feat to infiltrate the man who built the ultimate firewall. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは私たちに潜入、私たちを威嚇、 自分の汚い仕事をするために私達に強要。例文帳に追加

They infiltrate us, intimidate us, coerce us to do their dirty work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ところが 僕らには 水蒸気に化けて 通風孔から潜入する能力がある例文帳に追加

Whereas, you and I have the ability to turn ourselves into vapors and infiltrate via the air vents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

武器柬 eとしてそれらを使用するために liber8は、 システムに潜入し、ロボットをハッキング。例文帳に追加

Liber8 infiltrated the systems and hacked the robots to use as weapons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰が彼の組織を 標的にしてるか知る最善の方法は 潜入することだ例文帳に追加

The best way to figure out who's trying to target his organization is to get inside of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

武器柬 Eとしてそれらを使用するために Liber8は、 システムに潜入し、ロボットをハッキング。例文帳に追加

Liber8 infiltrated the systems and hacked the robots to use as weapons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

構造が簡単であるにもかかわらず、オトリ鮎が自然の体型として備える頭部で潜入しようとする作用を阻害しなく、負担をかけることなく鮎を深くへ誘導するオトリ鮎の潜入仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a submerging terminal tackle for a decoy sweetfish capable of guiding the sweetfish to a deep part without inhibiting actions of the decoy sweetfish so as to submerge with the head provided as a natural body type and without applying a load irrespective of a simple structure. - 特許庁

内空を有する地中構造物の外部から内部に潜入することで、内部から補強又は補修を可能とし、さらに構造物内部の実態調査を可能とする等、地中構造物の健全性を確保するために構造物内部に直接潜入することで解決すること。例文帳に追加

To carry out reinforcement, repair, or factual survey of the interior of an underground structure having an internal space, from the inside of the structure, by entering the same from the outside and by directly entering the interior of the structure, to thereby ensure the soundness of the underground structure. - 特許庁

奥さんの潜入捜査の任務は オマール・ベガを逮捕する証拠を掴むことでした ベガは 手配中の麻薬の売人で 複数の殺人に関わりがあり例文帳に追加

Your wife's undercover assignment was to help take down omar vega, a drug dealer wanted in connection with multiple murders. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

」の正式なエージェントではありませんが、 私は、馬鹿馬鹿しい規則を破らずに潜入することができます。 国際法を破らず?例文帳に追加

Well, i'm not an agent of s.h.i.e.l.d., so I can go in without breaking all these stupid rules. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おとり捜査の一環として 我々の捜査員の一人である パトリック・ジェーンが 潜入捜査をするために例文帳に追加

As part of the sting operation, one of our operatives, patrick jane, had criminal charges fabricated against him in order to go undercover, and we apologize to the public for that deception. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

潜入者の検知手段、潜入者の検知によって作動する画像撮影手段撮影画像を電子的に集中管理センターに通信する手段、及び必要に応じ警報発信手段、並びに異常発生を電子的に集中管理センターへ通報する手段を備えた家庭用ロボットを用いたセキュリティシステム。例文帳に追加

The security system using the robot for domestic purposes is provided with a means for detecting the intruder, a means for electronically sending an image taken by an image taking means activated by detection of the intruder to a central control center, a means for sending an alarm as needed, and a means for electronically notifying that there is anomaly to the central control center. - 特許庁

天板の下方に、テーブル等の天板を潜入させて使用することができるとともに、ハンドル部が側方に突出することがなく、不使用時におけるカート収容スペースの縮小化を図ることができるようにしたカートを提供する。例文帳に追加

To provide a cart which can be used by entering a top plate such as a table below the top plate, has a handle part not projecting sideways, and can reduce a cart accommodation space when not in use. - 特許庁

その後、半田３を加熱溶融すると、溶融した半田３は緩衝板３６の貫通孔３６ａを通して半導体素子１と緩衝板３６との隙間に潜入する。例文帳に追加

Thereafter, the solder 3 is melted by heating, the molten solder penetrates into a gap between the semiconductor element 1 and the buffer plate 36 through the through-hole 36a of the buffer plate 36. - 特許庁

義平は変装して平清盛一族(平家)の支配する京都に密かに潜入し、京都に潜む父義朝のかつての郎党と共に清盛暗殺を企てるが失敗し捕らえられて殺される。例文帳に追加

Yoshihira in disguise sneaked into Kyoto which was ruled by the family of TAIRA no Kiyomori (Taira clan) and tried to assassinate Kiyomori with the help of the former followers of his father Yoshitomo hidden in Kyoto, but he failed, and was captured and killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーム３ａ・３ｂが下降するとフレーム２が凍結路面上の雪等を排斥またはその中に潜入して、エッジ１を氷層に接触作用させる。例文帳に追加

As arms 3a, 3b are lowered, a frame 2 removes snow or the like from the frozen road surface or enters it to cause an edge 1 to contact an ice layer. - 特許庁