「漁協」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2月25日を持って漁協での捜索を打ち切り、浦終いとして読経や海への献花などの儀式が執り行われた。例文帳に追加

When the fishermen's association gave up the search on February 25, ceremonies such as reciting Buddhist sutras and offering of flowers were conducted as urajimai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その立地条件とその有名度で入漁料収入による収益アップとなり地元漁協と共生が取れている。例文帳に追加

Because its good location and popularity produce a high revenue from fishing fees, it exists in harmony with the local fisheries cooperative association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客側の情報端末２において、各漁協の中継映像を表示するとともに、商品の発注を行う。例文帳に追加

In an information terminal 2 at the customer side, the relay video of each fishery association is displayed, and the ordering of merchandise is performed. - 特許庁

ウトロで水揚げされた水産物を、地元漁協との交渉により直接入手し、獲れたての前浜産として宿泊客に提供している。例文帳に追加

Negotiations with the local fishermen's cooperative allow for marine products that are unloaded at Utoro to be received directly and be served to guests as a freshly caught local product in Maehama. - 経済産業省

現在では、全国46の漁協、卸売業者が同システムに参加しており、海外からの関心も集まってきている。例文帳に追加

At present, 46 fishery cooperatives and wholesale traders across the country are participating in this system, and interest from abroad is also mounting. - 経済産業省

大晦日の夜、志摩の国漁協波切支所にて複数の名のり船頭と中学生以下子供達が集まり、伊勢音頭を歌って行事が始まる（この時の伊勢音頭は当地にアレンジされているものである）。例文帳に追加

On the night of New Year's Eve, several Nanori-sendo boatmen and children of junior high school students and younger gather in the Namikiri branch of the Shimano-kuni fisheries cooperative association and the event starts with the Ise Dance song (the song played at the moment is the one arranged locally).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、田舎の方というのは、町の役場とか農協とか漁協とか、あるいは信用金庫とか信用組合とか郵便局というのは行きやすいので、敷居が低いのです。例文帳に追加

For example, I have a private proposal to establish two or more contact points for consultation in each prefecture. In rural areas, municipal offices, offices of agricultural and fishery associations, branches of Shinkin banks and credit cooperatives and post offices, there are accessible facilities for local residents.  - 金融庁

又、本システムは、ＪＡ単協や地元漁協等、地元で信用のある企業や個人を地元パートナーに選定して、地域性を生かした特徴のある田舎の活性化を目指す。例文帳に追加

In addition, the system aims at characteristic activation of the countryside by utilizing the locality by selecting companies or individuals as a JA cooperative association or local fishery cooperative association trusted at the local town as the local partners. - 特許庁

各漁協の産地相場情報、生産者情報あるいは水揚情報などの中継映像を撮影装置１１により撮影し、その中継映像をネットワークを介して前記サーバ群３に送信する。例文帳に追加

A relay video such as the production district market information, producer information, or catch information of each fishery association is picked up by a shooting device 11, and the relay video is transmitted through a network to a server group 3. - 特許庁

本発明は、全国の各漁協の産地情報を消費者にリアルタイムかつ確実に伝達するとともに、ネットワークを通じてリアルタイムに買い付けを行うことができ、ひいては水産業界の活性化を促すことが可能な水産流通支援システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a fishery distribution support system for accurately transmitting the production district information of each nationwide fishery association to consumers in real time, and for enabling the consumers to make purchase in real time through a network, and for promoting the activation of a fishery industry. - 特許庁

例えば、金融サービスの提供場所が一つの中学校区に1.2カ所しかない銀行だけだと利用者は遠くまで移動することが必要となるが、実際には、銀行以外の金融機関（郵便局、農協・漁協、信用金庫・信用組合など）が存在している上に、近年はコンビニエンスストアで現金の預け入れ・引き出しや公共料金の支払いなどの金融サービスが受けられるようになってきている。例文帳に追加

For example, if there is no places but banks that provide financing services, the number of which is 1.2 per junior high school district, the users need to make a long trip, but, in reality, there are other financial institutions (post offices, agricultural cooperatives and fishery cooperatives, shinkin banks and credit associations, and so forth) besides banks, and it is possible in recent years to use financing services at convenience stores such as depositing or drawing cash and paying public utility charges.  - 経済産業省