「滋野」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

河鰭家：滋野井庶流。例文帳に追加

The Kawahata Family: a side line of Shigenoi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿野家：滋野井庶流。例文帳に追加

The Ano Family: a side line of Shigenoi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井家庶流。例文帳に追加

The Ano family is all of the illegitimate family lineate of the Shigenoi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名は・滋野井御息所。例文帳に追加

She was also called Shigenoi Miyasudokoro (consort of the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井別当と号す。例文帳に追加

He also used a self-given alternate name of Betto SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に滋野井公麗がいる。例文帳に追加

He had sons including Kinkazu SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-両町ともに滋野学区内にある。例文帳に追加

Both towns belong to Shigeno school district  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井家：三条家庶流。例文帳に追加

The Shigenoi Family: a side line of the House of Sanjo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は女御滋野縄子（参議滋野貞主女）。例文帳に追加

Her mother was SHIGENO no Tsunako (daughter of Sangi (councillor) SHIGENO no Sadanushi) who was nyogo (a high-ranking lady in the court - a consort of an emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、滋野井公澄・滋野井実全・滋野井公麗と3代にわたって有職故実の大家を輩出する。例文帳に追加

During the Edo Period, three leading figures of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) in successive generations, Kinzumi SHIGENOI, Sanemasa SHIGENOI and Kinkazu SHIGENOI, were produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野氏嫡流の海野幸親（滋野行親）と同一人物とする説もある。例文帳に追加

Some people say that he was the same person as Yukichika UNNO (also called Yukichika SHIGENO) who was a direct descendant of the Shigeno clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博士は菅野高平（滋野貞主とも）。例文帳に追加

The lecturer was SUGANO no Takahira (or SHIGENO no Sadanushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は滋野井公澄女藤原直子。例文帳に追加

His mother was Kinzumi SHIGENOI's daughter, FUJIWARA no Naoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張守・滋野家訳の子。例文帳に追加

He was the child of Owari no kami (the governor of Owari Province) SHIGENO no Ieosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和_(日本)元年（1681年）に滋野井家の養子となる。例文帳に追加

In 1681, he was adopted by the Shigenoi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室は大納言・滋野井季吉の娘。例文帳に追加

Hidetomo's second wife was a daughter of Hideyoshi SHIGENOI who was Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に遠山友貞（長男）、娘（滋野井教広室）。例文帳に追加

Hidetomo's children were Tomosada TOYAMA (first son), and a daughter (wife of Norihiro SHIGENOI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「滋野系図」では海野幸広の子とされる。例文帳に追加

He was a son of Yukihiro UNNO in the 'Shigeno genealogy'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に大納言滋野井公敬室。例文帳に追加

He also had a daughter, a wife of Dainagon (Major Counselor) Kimitaka SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は権大納言滋野井公澄。例文帳に追加

His father was Kinzumi SHIGENOI, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐渡裁判所：新潟県：滋野井公寿例文帳に追加

Sado Court: Niigata Prefecture: Kinhisa SHIGENOI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条公教の二男滋野井実国が祖。例文帳に追加

The original forefather was Sanekuni SHIGENOI, the second son of Kiminori SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井実国の二男風早公清が祖。例文帳に追加

The original forefather was Kimikiyo KAZAHAYA, the second son of Sanekuni SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野氏の流れを汲む東信濃の名族望月氏の傍流。例文帳に追加

He was from a branch of the Mochizuki clan: a distinguished family in the eastern Shinano, which was descended from the Shigeno clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-両町ともに、滋野学区内に同一町名が2か所ずつある。例文帳に追加

Both towns include two towns with the same town name within the Shigeno school district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原成親の子藤原公佐が滋野井季国の養子になり家を興す。例文帳に追加

Kimisuke FUJIWARA, child of FUJIWARA no Narichika, became an adopted child of Suekuni SHIGENOI and established the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井家（しげのいけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

Shigenoi family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of urinke (the fourth highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、滋野井公寿（きんひさ）の時に伯爵位を賜る。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the peerage of count was conferred on the family during the generation of Kinhisa SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に滋野善蔭、滋野善根、縄子（仁明天皇女御）、奥子（文徳天皇宮人）、直子（源国紀室）、娘（滋野吉備雄室）らがいる。例文帳に追加

His children included SHIGENO no Yoshikage, SHIGENO no Yoshine, Tsunako (who was nyogo, a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor) of Emperor Ninmyo), Okuko (Kyujin, a court lady of Emperor Montoku), Naoiko (wife of MINAMOTO no Kuninori) and another daughter (wife of SHIGENO no Kibio).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野氏…源姓ではないが、清和天皇の第5皇子貞保親王の後裔とも称する。例文帳に追加

Shigeno clan (their family name is not Minamoto, but they are called descendants of Imperial Prince Sadayasu, the fifth prince of Emperor Seiwa.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に吉田定経・吉田時経・滋野井公時室・平時実室がいる。例文帳に追加

His children were Sadatsune YOSHIDA, Tokitsune YOSHIDA, a wife of Kintoki SHIGENOI and a wife of TAIRA no Tokizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に滋野井実全・正親町三条実彦、娘（堀河冬輔室）、直子（京極宮文仁親王室）。例文帳に追加

He had children, including Kanemasa SHIGENOI, Sanehiko OGIMACHISANJO, a daughter (Fuyusuke HORIKAWA's wife) and Naoiko (wife of Kyogokunomiya Imperial Prince Ayahito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正二位権官中納言高松公祐の長女、母は滋野井冬泰の娘。例文帳に追加

She was the eldest daughter of Kinsachi TAKAMATSU, who was Chunagon (middle counselor) assigned as gonkan (supernumerary position), whose rank was Shonii (Senior Second Rank), and her mother was a daughter of Fuyuyasu SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子縁組（滋野井公澄の子）に近衛府正親町三条実彦。例文帳に追加

His adopted son was Sanehiko OGIMACHISANJO, a government official of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), the biological son of Kinzumi SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-待賢学区の「四町目」と滋野学区の「四町目」は、堀川通りを挟んで隣り合っている。例文帳に追加

The '4-chome' of Taiken school district and '4-chome' of Shigeno school district are next to each other with Horikawa-dori Street running in between.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期、藤原公教（三条公教）の二男滋野井実国から始まる。例文帳に追加

The family line began with Sanekuni SHIGENOI, who was the second son of FUJIWARA no Kinnori (Kinnori SANJO), during the last days of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野、継野、継雄、高雄、高岡は「坂上氏系図」にのみ見え、地方に住んで後世の武士のような字（滋野の「安達五郎」など）を名乗ったことになっており、後世付け加えられた可能性がある。例文帳に追加

His children, Shigeno, Tsugino, Tsuguo, Takao and Takaoka appear only in the 'Genealogical Chart of the Sakanoue Clan'; they are reported to have lived in places away from Kyoto, calling themselves by family names (such as 'Goro ADACHI (Shigeno)') like samurai in later periods, which means their names may have been added to the chart afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに娘は忠通の息子松殿基房（後の摂政関白）に嫁ぎ、次男滋野井実国は滋野井家、三男姉小路公宣は姉小路家を起こしている。例文帳に追加

His daughter married Tadatumichi's son, Motofusa MATSUDONO (later regent kanpaku) and his second son Sanekuni SHIGENOI started the Shigenoi family, and his third son, Kinyoshi ANEGAKOJI started the Anegakoji (Anekoji) family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に坂上大野、坂上広野、坂上浄野、坂上正野、滋野、継野、継雄、坂上広雄、高雄、高岡、高道、春子がいた。例文帳に追加

His children included SAKANOUE no Ono, SAKANOUE no Hirono, SAKANOUE no Kiyono, SAKANOUE no Masano, Shigeno, Tsugino, Tsuguo, SAKANOUE no Hiro, Takao, Takaoka, Takamichi and Haruko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野貞主（しげののさだぬし、延暦4年（785年）-仁寿2年2月8日(旧暦)（852年3月2日））は平安時代前期の官僚。例文帳に追加

SHIGENO no Sadanushi (785–March 6, 852) was a bureaucrat in the early Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井公澄（しげのいきんすみ、寛文10年11月21日(旧暦)（1671年1月2日）－宝暦6年7月25日(旧暦)（1756年8月20日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinsumi SHIGENOI (January 2, 1671-August 20, 1756) was kugyo (a Court noble) who lived in the middle of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保16年（1731年）に出家するが、4年後に嫡男・実全が急逝したためにその遺児である滋野井公麗の養育にあたった。例文帳に追加

He became a priest in 1731, but four years later when his heir, Kanemasa, suddenly died, he adopted the orphaned child, Kinkazu SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井公麗（しげのいきんかず、享保18年11月14日_(旧暦)（1733年12月19日）－天明元年9月7日_(旧暦)（1781年10月23日））、は江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinkazu SHIGENOI (December 19, 1733 - October 23, 1781) was a noble who lived in the middle of Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3歳で父が死去し、有職故実家としても名高かった祖父・滋野井公澄に育てられる。例文帳に追加

His father died when he was three years old and he was brought up by this grandfather, Kinsumi SHIGENOI, who was famous as a specialist in Yusoku-kojitsu (court rules, ceremony, decorum and records of the past).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来は三条家の庶流とされてきた滋野井家こそが真の嫡流であり、家格を羽林家から清華家に引き上げるべきであると唱えた。例文帳に追加

He insisted that the Shigenoi family, which was considered a branch family, was the true main lineage, and therefore its social standing should be raised from the House of Urin to the House of Seiga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス