「溢出管」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原水はフィードウェル１２内に供給され、主として放射方向に流れた後、槽体内周壁面１１ｂに沿って上昇し、溢流堰１５を溢流し、清澄水排出管１６より排出される。例文帳に追加

The raw water is supplied in a field well 12, mainly flows in a radial direction, then rises along the inside perimeter wall face 11b of a tank body, overflows an overflow dam 15 and is discharged from a clarified water discharge pipe 16. - 特許庁

原水はフィードウェル１２内に供給され、主として槽体底面１１ａから槽体内周壁面１１ｂに沿って流れ、溢流堰１５を溢流し、清澄水排出管１６より排出される。例文帳に追加

Raw water is fed into a feed well 12, mainly flows along the inner peripheral wall surface 11b of the vessel body from the bottom surface 11a of the vessel body, overflows an overflow weir 15 and is discharged from a clear water discharge pipe 16. - 特許庁

分岐枝管１からの流入量を調節し、加熱ユニット２、セル４及びバッファタンク１０内がブロー水で満たされ、且つこのバッファタンク１０の溢流口からブロー水が安定して溢出するようにする。例文帳に追加

The inflow from a branch pipe 1 is adjusted to fill a heating unit 2, a cell 4 and a buffer tank 10 with water, while blow water runs over stably from an overflow port of the buffer tank 10. - 特許庁

管状通路１８の出口側は、上皿Ｕの上方に配置されているので、溢れ出た遊技球Ｂは上皿Ｕへ供給されることになる。例文帳に追加

The outlet side of the tubular passage 18 is disposed above an upper tray U, whereby the overflowing ball B is supplied to the upper tray U. - 特許庁

雨水貯留部１１から溢れる雨水を排出するためにオーバフロー管２６が雨水貯留部１１の上部に接続される。例文帳に追加

An overflow pipe 26 is connected to an upper portion of the rainwater storage portion 11 so as to discharge the rainwater overflowing from the rainwater storage portion 11. - 特許庁

ノズル詰まりの発生を的確に検出し、液体が溢れる反応管を最低限に抑えた洗浄装置および分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning equipment which accurately detects the occurrence of the clogging of a nozzle and minimizes a liquid overflowing reaction tube, and to provide an analyzer. - 特許庁

第１の基板１０１において、毛管現象により浸透した接着剤が溢れ出す辺を凸型形状の辺１０６とする。例文帳に追加

In a first substrate 101, the side from which the adhesive which penetrates by capillary phenomenon spills out is a convex-formed side 106. - 特許庁

植物を頭部として利用した人形において、管理が簡単にするとともに、造形上、躍動感に溢れた表情、姿勢を作り出す。例文帳に追加

To provide a doll using a plant as a head that is easily managed and has the look overflowing with lively feeling and posture in shape. - 特許庁

原水はフィードウェル１２内に供給され、主として槽体底面１１ａから槽体内周壁面１１ｂに向って流れ、この槽体内周壁面１１ｂに沿って上昇し、溢流堰１５を溢流して、清澄水排出管１６より排出される。例文帳に追加

Raw water is supplied into a feed well 12 and flows mostly from a bottom face 11a of the precipitator toward an inside wall 11b of the precipitator, rises along the inside wall 11b of the precipitator, flows over a weir 15 and goes out through a supernatant outlet pipe 16. - 特許庁

また、本発明に係る地中送電用ケーブルの冷却方法は、上部の長手方向に沿って複数の溢出孔を設けた配管を、地中の洞道内に布設されたケーブルに沿ってケーブルの上方に配置する工程と、ポンプを用いて配管に水を送り込む工程と、配管の溢出孔から出た水をケーブルに滴下させる工程と、から成る。例文帳に追加

The cooling method of underground transmission cable comprises a step for arranging piping with a plurality of overflow holes provided at the upper portion thereof along the longitudinal direction along a cable laid in underground tunnel, a step for feeding water to the piping by using a pump, and a step for dripping water from the overflow holes to the cable. - 特許庁

本発明に係る地中送電用ケーブルの冷却装置は、地中の洞道内に布設されたケーブルに沿ってケーブルの上方に配置されている配管と、この配管に水を送り込むポンプを備え、配管の上部における長手方向に沿って複数の溢出孔を設け、溢出孔から出た水をケーブルに滴下させるものである。例文帳に追加

The cooling device of underground transmission cable comprises piping arranged above and along a cable laid in underground tunnel, and a pump for feeding water to the piping wherein a plurality of overflow holes are provided in the upper portion of the piping along the longitudinal direction and water from the overflow holes is dripped to the cable. - 特許庁

保管されている釣銭準備金に棒金長さが不足しているものがあるかどうかを自動的に判断して、釣銭払出機と一体に用いるときなどに、釣銭払出機への釣銭硬貨の補充管理、および釣銭払出機から溢れた硬貨の収納管理などに好適な硬貨収納管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin storage management device suitable for the refilling management of change coins to a change dispenser and the storage management of coins overflowing from the change dispenser when it is used integrally with the change dispenser by automatically judging whether or not there is any stored change reserve fund whose money bar length is insufficient. - 特許庁

これにより、大量の雨水Ｗを地表面Ｇに溢出させることなく、上流側管路２６から下流側管路１６へとスムーズに流下させることができる。例文帳に追加

A large amount of rain water W can be thereby made to smoothly flow down from the upstream side pipe line 26 to the downstream side pipe line 16 without being overflowed onto the ground surface G. - 特許庁

このため、汚物流し器１４の汚水を排水管１５へ排水させる際に、汚物流し器１４から汚水が溢れてしまうようなことが万一あったとしても、膨張水排出管９に逆流することはない。例文帳に追加

Hence, even in the unlikely case that the foul water overflows from the filth flow device 14 when discharging the foul water of the filth flow device 14 into the water discharge pipe 15, the foul water does never backflow to the expansion water discharge pipe 9. - 特許庁

これにより、液体供給配管３から貯留部１に供給された液体７は、貯留部１の開放部１ａから溢出して副貯留部２内に貯留され、第３図のように液面が配管５の接続高さまで上昇する。例文帳に追加

Thereby, liquid 7 supplied through liquid supplying piping 3 to the reservoir 1 floods from an opening 1a of the reservoir 1 and is reserved in a sub-reservoir 2, and a liquid level is raised up to a connection height of piping 5 as shown in a third figure. - 特許庁

内槽４０から溢れ出す処理液は、板状部材４３ｃと内槽４０の側壁との間の隙間Ｃおよび外槽４３の処理液排出口４４Ｘを通って処理液排出管４４に流れる。例文帳に追加

A processing liquid flowing over from an internal tank 40 flows to a processing liquid discharge tube 44 through a gap C between the plate-like member 43c and the internal tank 40 and the discharge port 44X of the external wall 43. - 特許庁

入浴者が湯に浸る入浴空間Ｂを形成する浴槽本体１に、浴槽本体１内の設定高さを超えた湯水を浴槽外に排出する排出口６を備える浴槽において、浴槽本体１内の湯水が浴室内で浴槽本体１外に溢れ出すことを防止しながら、入浴空間Ｂから溢れ出す湯水の量如何に関わらず、排水管１２に流入する湯水の流量を抑制して、排出口から溢れ出す湯水による排水騒音を抑制する。例文帳に追加

To prevent hot water from overflowing from a bathtub in a bathroom, while preventing the noise of the hot water overflowing from a drainage hole by regulating the amount of hot water flowing into a drainage pipe regardless of the amount of hot water overflowing from a bathing space. - 特許庁

主管２０を上昇した原水はトラフ１９の内部に入り、トラフ１９の両側から塔内に溢出し、流路２４を経て濾層１２中を通過して濾過され、給排管１６及びそれに接続された処理水取出管２８を介して流出する。例文帳に追加

The raw water rising in the main pipe 20 enters the inside of the trough 19 and overflows both sides of the trough 19 into a column, passes inside the filtering layer 12 through a flow passage 24 to be filtered, and flows out through a water supply and drainage pipe 16 and a treated water taking-out pipe 28 connected thereto. - 特許庁

流量安定化ユニットを試料水を導入する試料水入口と、これに連通する二重管であってその外管と内管の間の空隙部の下部が底を有していて、この空隙部を流通経路とする流通部と、外管に設けられた試料水出口と該出口より更に高い位置にあって内管上端をなす溢流出口と、内管の内壁空隙部を排出経路とする排液部と、前記逸流出口より更に高い外管によって構成する。例文帳に追加

Since the structure of the flow rate-stabilizing unit differs from that of the water overflow section in the conventional piping system, the sample water flows into the gap section of the inner pipe from the entire periphery from the water overflow section. - 特許庁

これによりボールタップが吐水状態となって、タンクＴ内の水位が上昇し、やがてオーバーフロー水位Ｍを越えた水がオーバーフロー管Ｃから溢れ出て、便器のトラップ部へ流出する。例文帳に追加

Accordingly, the ball tap is brought to the state of water discharge, water level in a tank T is elevated, and water going beyond an overflow water level M overflows from an overflow pipe C in a short time, and flows out to a trap section for a stool. - 特許庁

連結管が取り付けられていない状態で注出動作により冷菓が冷凍室内に溢れ出すことを防止し得る冷菓供給装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for feeding frozen sweet capable of preventing the frozen sweet from overflowing into a freezing chamber in a state of an unmounted connecting pipe by pouring out operation. - 特許庁

排水ソケット４に流入した浴槽排水の一部がバイパス流路３０を介して排水管７へ流出するので、受入室２０から洗い場へ水が溢れ出ることが防止される。例文帳に追加

Since the bathtub drainage flowing into the drain socket 4 partially flows out into a drain pipe 7 via a bypass channel 30, the water is prevented from overflowing to the wash place from the receiving chamber 20. - 特許庁

メンテナンスの手間を減らすことができ、しかも、金属溶湯が溢れ出すおそれがない状態で、溶湯管の所望の特定高さ位置における湯面の到達タイミングを検出できるようにする。例文帳に追加

To detect the reaching timing of molten metal surface to a desired prescribed height position of a molten metal tube under the state in which the trouble of maintenance can be reduced and such fear as overflow of the molten metal is avoided. - 特許庁

ここで、膨張水排出管９の排出口は、汚物流し器１４の満水時溢れ縁（図１の一点鎖線Ｃ面）より上方に位置している。例文帳に追加

Here, the discharge outlet of the expansion water discharge pipe 9 is positioned above the wetted perimeter ( alternate long and short dash line C face in the figure) in filled water of the filth flow device 14. - 特許庁

バイオ土壌フィルタ２４では、地中配管３６から処理液が溢れ出て充満して土壌層４５に達し、土壌層４５に存在する微生物によって廃ガス成分が分解される。例文帳に追加

In the bio-soil filter 24, the treatment liquid overflows out of underground pipes and fills and reaches the soil layer and the waste gas components are decomposed by microorganism propagated in the soil layer. - 特許庁

上流側から流れて来る大量の雨水等を地表面に溢出させることなくスムーズに下流側に流下させることができる既設埋設管の更新方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a renewal method of the existing buried pipe and its device capable of making a large amount of rain water or the like flowing from an upstream side smoothly flow down without being overflowed onto the ground surface. - 特許庁

燃料タンクを取り出さずに容易に給油ができ、灯油を溢れさせる危険性もない、灯油保管容器から石油暖房機タンクへの直接給油を可能とした石油暖房機を提供すること。例文帳に追加

To provide a kerosene heater capable of easily supplying the kerosene without taking out a fuel tank, free from the risk of overflowing kerosene, and directly supplying the kerosene from a kerosene reservoir container to a kerosene heater tank. - 特許庁

外部ドレン配管を備えることなく、油圧モータ本体からリークし且つケーシング内に貯留された油が該ケーシングから溢れ出ることを防止し得るホイールモータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel motor device that can prevent an oil from leaking from a hydraulic motor body and an oil stored in a casing from overflowing from the casing, without providing an external drain pipe. - 特許庁

サイフォン排水管を洗浄する際に、洗浄ホースの挿入口側からの洗浄水の溢れ出しを抑制可能なサイフォン排水システム用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for siphon drainage system capable of suppressing washing water overflowing from a washing hose insertion port side when a siphon drain pipe is washed. - 特許庁

液体飲料等の充填作業性がよく、飲むときにも液体飲料等がストローの差込口から溢れ出しにくく、効率よく陳列したり、効率よく輸送、保管したりすることができるパウチ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pouch container showing good filling workability of a liquid beverage or the like, hardly causing overflow of the liquid beverage or the like from an insertion hole of a straw in case of drinking, and capable of being effectively exhibited, effectively transported and stored. - 特許庁

熱交換器の冷温水出口から接続している配管の末端に、浴槽から水が溢れないように自動的に所定の水位で止まる装置を設ける。例文帳に追加

A device for automatically stopping water at a predetermined water level not to overflow from a bathtub is provided at the terminal of the pipe connected to a cold and hot water outlet of the heat exchanger. - 特許庁

液受け３６には、オーバーフロー口８２が形成されており、何らかの原因で送液パイプ４０が詰まってもオーバーフロー管８４によって、オーバーフロー口から溢れた処理剤が液受け皿８６へ排出される。例文帳に追加

Since an overflow port 82 is formed at the receiving part 36, the processing agent overflowing from the port 82 is discharged to a liquid receiving pan 86 through an overflow tube 84 even when the pipe 40 is clogged by some reason. - 特許庁

メッシュ部材１１の上部領域に流出した泥水は、堰１３から溢流（オーバーフロー）し、管１５を流下して、泥水処理槽５に流入し、その落下エネルギーで泥水処理槽５の泥水を攪拌する。例文帳に追加

Slurry run-off in the upper region of the mesh member 11 overflows from a weir 13 flows down to a pipe 15 and flows into a slurry treatment tank 5, and slurry in the slurry treatment tank 5 is agitated by its drop energy. - 特許庁

また、該園芸用水遣機（１０）より排出される水を一旦分配受槽（７０，１０１）に集め、然る後に、該分配受槽（７０，１０１）の受槽溢流管の下部に圧入され、均等配置された複数の受槽排出管（９６ａ，９６ｂ，９６ｃ，１０２ａ，１０２ｂ，１０２ｃ）を通して排出される。例文帳に追加

The water discharged from the watering machine 10 for horticulture is temporarily collected in distribution tanks 70, 101, forced into the lower part of the overflow pipe of the distribution tanks 70, 101 and discharged through a plurality of uniformly arranged discharging pipes 96a, 96b, 96c, 102a, 102b, 102c. - 特許庁

撹拌接触槽部からの溢流を吹き出し通路４３を通して分離槽部５に吹き出させ傾斜壁２２ａ、７５に衝突させ、気泡を隙間７８から回収槽部内に回収する一方、微細汚物が除去された浄化水を導出管９から外部に取り出す。例文帳に追加

The overflow from the stirring contact tank part is blown into separation tank part 5 through a blowing passage 43 to come into collision with inclined walls 22a, 75, the bubbles are recovered in the recovering tank part from a gap 78 and the cleaned water from which the fine contaminant is removed is taken out to the outside from an introducing pipe 9. - 特許庁

化粧室の床パネルの洗面化粧台設置部を、床面より隆起させた形状に一体的に成形し、その天板に点検口と配管貫通部を設けたので、排水口から溢れ出た水が洗面化粧台や配管貫通部に達することがない。例文帳に追加

Overflowed water from a drain does not reach the washing and dressing board or the through hole for pipes, because a base part of a floor panel of a bathroom for setting a washing and dressing board is integrally molded in a upraised shape from the floor and an inspection hole and a through hole for pipes is located on an upper board. - 特許庁

給水管部２３を通して導入された水は食塩を伴って注水部２６から電解槽３０へ落下するが、溢水管部２４の下端以上の水は排出されてしまうので、電解槽３０内の貯水量は混合室２１への給水流量に拘わらず給水時間によって決まる。例文帳に追加

Water introduced through the supply water pipe 23 flows down from the water injection part 26 together with salt into the electrolytic tank 30; while water above the lower end of the overflow pipe 24 is discharged and so the water storage quantity in the electrolytic tank 30 is determined by water supply time regardless of the supply water flow rate to the mixing room 21. - 特許庁

先端の吐出口が検査容器５８の底面に向けて開口せしめた検査液供給管路６８を通じて、検査容器５８内に連続して略一定量ずつ検査液６４を供給すると共に、検査容器５８の周壁６２を越流して検査液６４を溢れ出させて排出させる。例文帳に追加

Inspection fluid 64 is supplied to an inspection container 58 successively by nearly a constant amount through an inspection-fluid supply pipe conduit 68 of which the discharge port provided at its tip is open toward the bottom of the inspection container 58, while the inspection fluid 64 is allowed to get over a surrounding wall 62 of the inspection container 58, to be overflown, and discharged. - 特許庁

高水位の警戒レベルに水位が達した時、自動的に汚泥溢流防止システムが働くようにして、維持管理者が処理場に到着するまでの間にも、汚泥が系外に流れ出ないようにすることができる汚水処理設備の運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an operating method of sewage treating equipment capable of preventing the flowing-out of sludge out of a system before a maintenance manager reaches a treatment plant by controlling to automatically work a sludge over-flow preventing system when a water level reaches the warning level of the high water level. - 特許庁

各室３ａ〜３ｃにおいて、古紙原料液ａ中に浮遊するインキ粒子と、回転散気管４から噴出された気泡ｂとが接触してその表面にインキ粒子が付着し、該気泡（フロスｃ）を各室の上部から溢流させる。例文帳に追加

This floatater is provided by, in each of chambers 3a to 3c, bringing ink particles floating in waste paper raw material liquid (a) in contact with foam (b) ejected from a rotary gas-dispersing tube 4, attaching the ink particles on its surfaces and overflowing the bubbles (floss (c)) from the upper part of each of the chambers. - 特許庁

電解用電極２８を配設した電解槽３０の上部に、水道水を導入する給水管部２３、過量の水を洗濯槽へ吐出する溢水管部２４、塩を載せる塩載置部２５、及びサイホン作用により一定流量で水を流下させる注水部２６を有する混合室２１を配置する。例文帳に追加

In the upper part of the electrolytic tank 30 provided with electrodes 28 for electrolysis, a mixing room 21 having a supply water pipe 23 for introducing tap water, an overflow pipe 24 for discharging excess water to the washing tank, a salt putting part 25 for putting salt, and a water injection part 26 for pouring water down at a certain rate by a siphon effect is arranged. - 特許庁

少なくとも洗濯工程を実施するときには管路シャッタ８１により加熱空気送風ダクト１３の管路を閉じることにより、水槽3内で大量に洗剤泡が発生して吸気口１１から溢れ出したような場合でも、洗剤泡が加熱空気送風ダクト１３やヒートポンプユニット２０に侵入することが防止される。例文帳に追加

At least when the washing process is performed, the duct of the heated air blowing duct 13 is closed by the duct shutter 81, and thus, even when a large amount of detergent foams are generated in the water tub 3, and flowed out from the air suction port 11, detergent foams are prevented from entering the heated air blowing duct 13 or a heat pump unit 20. - 特許庁

少なくとも洗濯工程を実施するときには管路シャッタ８１により加熱空気送風ダクト１３の管路を閉じることにより、水槽3内で大量に洗剤泡が発生して吸気口１１から溢れ出したような場合でも、洗剤泡が加熱空気送風ダクト１３やヒートポンプユニット２０に侵入することが防止される。例文帳に追加

At least when a washing process is performed, the duct of the heated air blowing duct 13 is closed by the duct shutter 81, and thus, even in case a large amount of detergent foams are generated in the water tub 3, and flowed out from the air suction port 11, detergent foams are prevented from entering the heated air blowing duct 13 or a heat pump unit 20. - 特許庁

鋼管柱における蒸気抜き穴の閉塞方法は、鋼管柱９に圧入したコンクリート１０が頭部の蒸気抜き穴１１から溢れ出たのを確認した後に、該蒸気抜き穴１１を、磁石４を備えた閉塞治具１で塞ぎ、前記コンクリート１０が硬化した後に閉塞治具１を撤去することである。例文帳に追加

In the method for closing the steam escape hole in the steel-pipe column, an overflow from the steam escape hole 11 in a head section of concrete 10 pressed into the steel-pipe column 9 is confirmed, the steam escape hole 11 is closed by the closing jig 1 with a magnet 4, concrete 10 is cured and the closing jig 1 is removed. - 特許庁

揺動回転運動を行う回転体からなる攪拌装置、デジタル信号によって、外部より供給される薬液の吐出量並びに吐出間隔を制御する薬液供給ライン、系の状態を把握するセンサ並びに制御装置、さらに、溢流管を備えた連続中和装置を使用し、産業廃水の中和処理を連続的に行う。例文帳に追加

Industrial wastewater is neutralized continuously by using an agitator comprising a rotating body carrying out an oscillating rotational motion, a chemical liquid supply lines each for controlling the discharge quantity and discharge interval of a chemical liquid fed from outside, sensors for grasping a system state and a control device, and a continuous neutralization device equipped with an overflow pipe. - 特許庁