「湿田」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、湿田や雪路で作業するトラクタやホイルローダ等の作業車において、変速や旋回を安全に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To safely carry out speed change and turning in a work vehicle such as a tractor or a wheel loader working in a paddy field or a snowy road. - 特許庁

前記操向操作具５の操作時におけるブレーキ圧力を、標準モードと湿田モードとに切り替え調整を可能にする制御装置７を有する構成とした農作業車の操舵装置としている。例文帳に追加

This steering device of agricultural work vehicle has a constitution having a control device 7 enabling a switching and adjustment of the brake pressure at the time of operation of the steering operation unit 5 between a standard mode and a wet field mode. - 特許庁

湿田走行性能を向上できるものでありながら、刈取り性能又は脱穀性能等を低下させることなく、製造コストを低減できるようにしたコンバインを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a combine harvester ensured to reduce its own production cost without declining in reaping or threshing performance, etc., while enabling its own paddy field-traveling performance to be improved. - 特許庁

作業機が湿田を前進走行しその走行開始時に車体の後部が下方に回動しても、ローリングシリンダ２５への泥の付着を少なくすることができる。例文帳に追加

Even if a working machine advances in an ill-drained paddy field and the rear part of the body is turned downward at the start of traveling, adhesion of mud to the rolling cylinder 25 can be reduced. - 特許庁

本発明はゴムクローラの新規な構造に係り、特に湿田等に用いられるゴムクローラのラグの摩耗の低減と旋回性の向上を目指したものである。例文帳に追加

To reduce abrasion of lugs of a rubber crawler particularly used for a wet field, and to improve turning performance in a structure of the rubber crawler. - 特許庁

水田や蓮根田等の足場の悪い圃場を走行しながら施肥作業を行なう湿田用施肥作業機の前後バランスの改善と、圃場周辺への肥料の流出による環境面への悪影響を軽減させる。例文帳に追加

To improve the longitudinal balance of a fertilizing machine for a paddy field to scatter a fertilizer while traveling on an extremely soft field such as paddy rice field and lotus root field and reduce the adverse effect on the environment caused by the flow-out of the fertilizer to the surrounding area of the field. - 特許庁

乾田状態及び湿田状態において前後姿勢制御及び左右姿勢制御を適切に実行することが可能となる刈取収穫機の姿勢制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attitude control device for a reaping harvester capable of appropriately carrying out control of attitude in back and forth direction and attitude in right and left direction in a dry rice field and a wet rice field. - 特許庁

機体の重量バランスを良くして、余分な部材の設備費を節約でき、湿田走行性能を高めた作業能率の高いホッパータイプのコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a hopper type combine harvester improving weight balance of a machine body, reducing cost of equipment of excessive components, enhancing traveling performance in wet paddy field and working efficiency. - 特許庁

作業車両においてクローラガイドに中間転輪を上下調節自在に取り付け、湿田での適応性を高めたクローラ走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler traveling device that improves adaptability in a paddy field by mounting an intermediate trank roller to a crawler guide adjustably in vertical direction in the working vehicle. - 特許庁

コンバインなどの機体をジャッキアップし、クローラ３を浮かせ、その後クローラ３を高速回転させることで、湿田作業等においての走行時にクローラ３についた泥を遠心力で泥を振り落とすことができる。例文帳に追加

By jacking up a frame body of the combine or the like, raising the crawlers 3, and rotating the crawlers 3 at a high speed, the mud deposited on the crawlers 3 when the traveling vehicle travels in a wet field work or the like can be shaken off by the centrifugal force. - 特許庁

乾田作業においては、切断した藁を圃場に拡散して落下させることにより、藁を均等に圃場還元することができる一方、湿田作業においては、クローラによる藁の持ち回りを回避する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of uniformly returning straw onto the farm field in the well-drained paddy field work, while avoiding carrying about of the straw by crawlers in the wet paddy field work. - 特許庁

例えば湿田においても操縦者の意図する旋回半径で円滑に旋回することができると共に、畦際等において停車状態としながら刈取部を駆動できるものとして、この畦際等に植立する穀稈を円滑に刈り取ることができるものとする。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can smoothly turn with a turning radius intended by a driver even in a paddy field, for example, drive a reaping portion in a stopped state in the ridge side or the like, and smoothly reap grain culms planted in the ridge side or the like. - 特許庁

エンジン及びミッションケースを機体中央寄りに設ける構造でミッションケースよりも後方に刈取入力ケースを設置でき、機体の左右バランス及び前後バランスを向上させることができ、湿田走行性能を向上させる。例文帳に追加

To provide a combine harvester having its engine and mission case near the center of a machine body, capable of setting a reaping input case behind the mission case, improving lateral balance and longitudinal balance and having improved running performance in an ill-drained paddy field. - 特許庁

旋回内側の車軸を正逆に無段変速し、ミッションケースのコンパクト化を可能とする構成にするとともに、ミッションケースの最低地上高を高く確保して湿田走行性能を高め、さらにはメンテナンスを容易にする。例文帳に追加

To make a transmission case in a compact size by continuously varying the speed of an inner axle of the turning, to heighten the marsh traveling performance by securing the minimum ground clearance of the transmission case to be high, and to facilitate maintenance. - 特許庁

湿田でもクローラベルト５０の上部側５０ｂが泥に入り込みにくく、しかも、クローラベルト５０の上部側５０ｂが上下振動しても後部側の連結フレーム６０に当たらないコンバインのクローラ走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler traveling device of a combined harvester and thresher, with a top side 50b of a crawler belt 50 hard to be dipped in sludge even at a wet field, and not contacting a connection frame 60 on a rear side even when the top side 50b of the crawler belt 50 is oscillated upward and downward. - 特許庁

ロールベーラから排出されるロールベールを湿田に落とさずに受け取って積載し、圃場に排出されたロールベールを拾い上げて積載し、トラックとの間でのロールベールの移動を簡便に行うことができるロールベール運搬車を提供すること。例文帳に追加

To provide a roll bale carrying vehicle capable of receiving on board a roll bale discharged from a roll baler without dropping the bale in an ill- drained paddy field and picking up on board the bale discharged in an agricultural field, and also capable of simply transporting the bale to/from a truck. - 特許庁

井上城跡の東側に展開する恒富・愛宕から出北（いできた）にかけての地域は、五ヶ瀬川・大瀬川の後背湿地・沖積低地として発達してきた平野部であり、春日神社付近では、蛇行する旧河川の跡に沿って開発された湿田の様子が明治期の地籍図からも見てとれる。例文帳に追加

The region from Tsunetomi and Atago to the east of Inoue-jo Castle remains to Idekita is a plain which developed as a backmarsh or alluvial lowland of the Gokase-gawa River and the Ose-gawa River and cadastral maps from the Meiji period show the paddies developed along the meandering course of the old rivers in the vicinity of the Kasuga-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右一対のクローラ式走行装置を備えている農作業車において、構造簡単でありながら、凹凸にかかわらず機体本体が左右水平になるとか、クローラベルトが極力均等に接地するようにしながら、さらには、湿田でも泥土による走行抵抗を受けにくくしながら走行することを可能にする。例文帳に追加

To provide an agricultural working vehicle having a pair of right and left crawler type traveling devices which can travel with a simple structure so that a vehicle body is horizontal in the right-and-left direction irrespective of unevenness of the ground, a crawler belt is evenly landed, and the traveling resistance by the mud is less easily generated in an ill-drained paddy field. - 特許庁