「湧く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

たまり水に孑孑｛ぼうふら｝が湧く例文帳に追加

Stagnant water breeds mosquito-larvae.  - 斎藤和英大辞典

熱誠湧くが如き歓迎があった例文帳に追加

There was an enthusiastic ovation.  - 斎藤和英大辞典

ごく自然に湧く感情例文帳に追加

feelings or emotions that are considered to be natural or appropriate  - EDR日英対訳辞書

水が吹き出るように湧く井戸例文帳に追加

a well from which hot water gushes out  - EDR日英対訳辞書

考えが心の中に湧く例文帳に追加

of an idea, to come to mind  - EDR日英対訳辞書

幻覚には時折興味が湧くので例文帳に追加

They occasionally interest me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここへ井戸を掘ったら水が湧くか例文帳に追加

If you sink a well here, will water come out?  - 斎藤和英大辞典

その景を見て詩思油然として湧く例文帳に追加

The scenery inspired me with poetical fancies―awakened my muse.  - 斎藤和英大辞典

身体を不潔にしておくと虱｛しらみ｝が湧く例文帳に追加

Lice will breed on an unclean person  - 斎藤和英大辞典

身体を不潔にしておくと虱｛しらみ｝が湧く例文帳に追加

An unclean person will breed vermin.  - 斎藤和英大辞典

すぐにこんな疑問が湧くことでしょう例文帳に追加

It will cause such doubt soon - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

診察に行って どんな感情が湧くか 確かめてください例文帳に追加

Go for the scan, see how you feel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんこんと泉から湧く水の音がにわかにさえざえと聞こえてきた.例文帳に追加

I was suddenly aware of the clear sound of water bubbling out of a spring.  - 研究社 新和英中辞典

弁士が出ると聴衆が湧くが如き喝采をもって彼を迎えた例文帳に追加

The speaker was received by the audience with enthusiastic applause―received by the audience with acclamations.  - 斎藤和英大辞典

町内に湧く別の温泉として確執があるのかもしれない。例文帳に追加

It may be that, even within the same town, they wanted to be treated as separate hot springs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上湯川には河原を掘ると温泉が湧く場所（野湯）がある。例文帳に追加

A hot spring spot (野湯) can be found by drilling the river side of kamiyukawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的簡単な構造でありながら知的興味の湧く知恵の棒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a puzzle rod stirring up an intellectual interest despite a relatively simple structure. - 特許庁

新鮮なアイディアが 湧くんじゃないかと思って 彼女の歌に浸ってる例文帳に追加

I'm subjecting myself to her songs in the hope that they might spur some fresh line of thinking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「井戸を掘るなら、水の湧く（沸く）まで掘れ」という彼の言葉は、2008年1月18日に福田康夫内閣総理大臣の施政方針演説の中で引用された。例文帳に追加

His words, "If you are going to do something, keep doing it until you see the result," were quoted by Prime Minister Yasuo FUKUDA in his administrative policy speech on January 18, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大当り発生時に、遊技者は、当該大当りが高確率状態の下でいわば必然的に発生した大当りなのか、通常確率状態の下で偶然に運良く発生した大当りなのかを識別可能にし、遊技者に、大当り発生に対して特別な感情が湧くようにさせること。例文帳に追加

To allow a player to feel special feeling to the occurrence of a big winning by making it identifiable for the player at the occurrence of the big winning whether the big winning is an inevitable consequence under a high probability state or an accidental good luck under a regular probability state. - 特許庁

遊技者が、前回のゲームにおいて、１つ以上の表示手段が先に固定的に表示内容を表示した状態においてその後別の１つの表示手段が固定的に表示する表示内容次第で所定の入賞に合致することになる可能性があったことを知り、次回のゲームに大きく興味が湧く。例文帳に追加

To greatly increase the interest for the game of next time in such a manner that a player finds out that there is a possibility to meet a specified winning depending on the display content which is fixedly displayed by another display means under a state wherein one or more display means previously and fixedly display a display content, in a previous game. - 特許庁