「浸潤法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

癌の浸潤の程度を測定する診断薬、癌の浸潤を防止する治療薬をスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for screening a diagnostics for measuring the degree of infiltration of a cancer and a remedy for preventing the infiltration of the cancer. - 特許庁

悪性疾患の分野における診断及び治療法並びに癌細胞浸潤の予防又は治療を含む、悪性疾患の浸潤性の測定法及び悪性疾患の浸潤性の減少法。例文帳に追加

To provide diagnostic and therapeutic methods in the field of malignant disorders, a method for determining the invasivity of malignant disorders including prevention and therapy of cancer cell invasion and a method for reducing the invasivity of malignant disorders. - 特許庁

症例によっては、非浸潤性乳管がんが浸潤性のがんになって別の組織に拡がっていく場合もあるが、どのような病変が浸潤性になるのかを予測する方法は現時点では知られていない。例文帳に追加

in some cases, ductal carcinoma in situ may become invasive cancer and spread to other tissues, although it is not known at this time how to predict which lesions will become invasive.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

表在性（浸潤性ではない）膀胱がんに対する生物学的療法の一種。例文帳に追加

a form of biological therapy for superficial (not invasive) bladder cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鉄スクラップからのリサイクル圧延鋼材の粒界浸潤性の評価および抑制方法例文帳に追加

EVALUATION AND SUPPRESSION METHOD OF GRAIN BOUNDARY INFILTRATION OF RECYCLE ROLLED STEEL FROM IRON SCRAP - 特許庁

色素細胞の重層と浸潤とを鑑別するための皮膚画像の作成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING SKIN IMAGE USED FOR DISCRIMINATING BETWEEN OVERLAYING AND INFILTRATION OF PIGMENT CELL - 特許庁

ヒト癌細胞の浸潤と転移を阻害する物質およびそのスクリーニング方法例文帳に追加

SUBSTANCE FOR INHIBITING INVASION AND TRANSFER OF HUMAN CANCER CELL AND METHOD FOR SCREENING THE SAME - 特許庁

ベントナイト系材料の浸潤体積と膨潤体積の簡易測定器具、その測定方法及びその器具を使用した該ベントナイト系材料の浸潤速度と膨潤率の簡易算出方法例文帳に追加

SIMPLE MEASUREMENT TOOL FOR INFILTRATING VOLUME AND SWELLING VOLUME OF BENTONITE MATERIAL, MEASUREMENT METHOD THEREFOR, AND SIMPLE CALCULATION METHOD FOR INFILTRATING SPEED AND SWELLING RATE OF THE BENTONITE MATERIAL BY USING THE TOOL - 特許庁

症例によっては、dcisが浸潤性のがんとなって他の組織に拡がっていく場合もあるが、どの病変が浸潤性となるのかを予測する方法は現時点では知られていない。例文帳に追加

insome cases, dcis may become invasive cancer and spread to other tissues,although it is not known at this time how to predict which lesions willbecome invasive.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

症例の中には、乳管内がんが浸潤性のがんとなり、他の組織に拡がる場合もあるが、どの病変が浸潤性になるのかを予測する方法は現時点では知られていない。例文帳に追加

insome cases, intraductal carcinoma may become invasive cancer and spread to other tissues,although it is not known at this time how to predict which lesions willbecome invasive.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

症例によってはdcisが他の組織に拡がる場合もあるが、どの病変が浸潤性のがんになるのかを予測する方法は現時点で知られていない。例文帳に追加

in some cases, dcis may spread to other tissues, although it is not known how to predict which lesions will become invasive cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

白血病浸潤精巣に由来する細胞集団から白血病細胞を除去する方法、及びそれに用いられる試薬キット例文帳に追加

METHOD OF REMOVING LEUKEMIC CELL FROM CELLS ORIGINATING IN TESTIS INFILTRATED WITH LEUKEMIA AND REAGENT KIT TO BE USED THEREIN - 特許庁

癌の浸潤と転移を診断する、簡便で感度と定量性に優れた検査用試薬および検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test reagent and a test method for diagnosing cancer invasion and metastasis which are simple, and have excellent sensitivity and quantitative performance. - 特許庁

半導体パッケージにおけるバンプ下冶金（ＵＢＭ）構造に関して錫浸潤を防止するＵＢＭ手法を提供する。例文帳に追加

To provide an under-bump-metallurgy (UBM) technique which prevents tin infiltration in relation to a UBM structure in a semiconductor package. - 特許庁

栄養膜細胞の細胞死、分化、浸潤、および／または細胞融合および代謝回転に関連する状態の診断用組成物および治療方法例文帳に追加

DIAGNOSTIC COMPOSITION AND TREATMENT METHOD FOR CONDITION INVOLVING TROPHOBLAST CELL DEATH, DIFFERENTIATION, INVASION AND/OR CELL FUSION AND TURNOVER - 特許庁

脚軸周りのニードル軸受部に確実にグリースを浸潤させることができるグリース充填方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of positively permeating a grease to a needle bearing around a leg shaft. - 特許庁

また本発明は、ＩＤ２遺伝子の発現亢進を指標とする、がん浸潤抑制用薬剤のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

The method for screening a medicine for suppressing cancer invasion comprises using expression enhancement of an ID2 gene as an index. - 特許庁

ヒト癌細胞の浸潤と転移を阻害する化合物をスクリーニングする方法および阻害する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for screening a compound for inhibiting invasion and transfer of a human cancer cell, and to provide the compound for inhibiting the same. - 特許庁

処理薬剤中に重金属を呈色剤として配合せずに、薬剤処理剤の浸潤度が測定できる木材保存剤組成物を提供し、更に該木材保存剤組成物の木質材料への浸潤度を測定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wood preserving agent composition allowing to measure an infiltrating degree of the treatment chemical without blending a heavy metal as a color indicator into a treatment chemical, and further, a method of measuring an infiltrating degree of the wood preserving agent composition into a woody material. - 特許庁

グルカゴン様ペプチド−１受容体（ＧＬＰ−１Ｒ）アゴニストを含む組成物を、ＧＬＰ−１Ｒを活性化する有効量で当該処置を必要とする哺乳動物に投与し、それによって中枢神経系組織の白血球浸潤を減少させることを含む、中枢神経系組織の白血球浸潤を減少させる方法。例文帳に追加

There is provided a method for reducing the leukocyte invasion of the central nervous system tissue comprising administering a composition comprising a glucagon-like peptide-1 receptor (GLP-1R) agonist in an amount effective for activating GLP-1R to a mammal which needs the treatment to thereby reduce the leukocyte invasion of the central nervous system tissue. - 特許庁

省エネルギー性に優る土壌の毛管浸潤と生物反応による既存の汚水浄化方法の利点を活かしながら、構造上の強度に優れ、高い浄化能力を安定的に維持でき、浄化処理後の水を効率的に回収し再利用できる毛管集水回収型の土壌浸潤式汚水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil infiltration system sewage cleaning apparatus of a capillary water collection and recovery type which is excellent in structural strength and is capable of stably maintaining high cleaning capability and efficiently recovering and recycling water after cleaning treatment while effectively utilizing the advantages of an existing sewage cleaning method by the soil capillary infiltration and bioreaction having excellent energy saving properties. - 特許庁

２　この法律で添加物とは、食品の製造の過程において又は食品の加工若しくは保存の目的で、食品に添加、混和、浸潤その他の方法によつて使用する物をいう。例文帳に追加

(2) The term "additives" as used in this Act shall mean substances which are used by being added, mixed or infiltrated into food or by other methods in the process of producing food or for the purpose of processing or preserving food.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

がんの診断、処置および／または予防、および／または浸潤・転移の抑制のための方法、システムおよび組成物ならびに関連するスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND COMPOSITION FOR DIAGNOSIS, TREATMENT AND/OR PREVENTION OF CANCER, AND/OR FOR INHIBITING INVASION OR METASTASIS OF CANCER, AS WELL AS RELATED SCREENING METHOD - 特許庁

本発明は、がんの転移および／または浸潤の調節方法であって、Ａ）ＴＳＬＣ１の分子経路を調節する工程を包含する方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method of controlling invasion or metastasis of cancers, which is a method including (A) a step of controlling a molecular pathway of TSLC1 (tumor-suppressor gene in human non-small-cell lung cancer). - 特許庁

電子受容性物質を含有する木材保存剤組成物及び染料を指示薬として用いる該木材保存剤組成物の木質材料への浸潤度測定方法例文帳に追加

WOOD PRESERVING AGENT COMPOSITION CONTAINING ELECTRON ACCEPTIVE MATERIAL, AND METHOD OF MEASURING INFILTRATING DEGREE TO WOODY MATERIAL OF WOOD PRESERVING AGENT COMPOSITION USING DYESTUFF AS INDICATOR - 特許庁

支持体上に無機多孔体を溶射することによって無機多孔質膜を作製した後、該無機多孔質膜に高分子電解質を浸潤させる工程を経る無機有機複合電解質膜の製造方法。例文帳に追加

In this inorganic-organic composite electrolyte membrane, an inorganic porous film is impregnated with a polymer electrolyte after the inorganic porous film is formed by spraying an organic porous body on a support. - 特許庁

本発明の目的は、癌組織等の酸素濃度の低い状態で分化した樹状細胞に代わり、遊走、浸潤能に優れ、免疫細胞療法に適用するのに優れた樹状細胞を提供することにある。例文帳に追加

To provide dendritic cells excellent in migration and infiltration capabilities, and also excellent in the application for an immunocyte treatment instead of the dendritic cells differentiated under a low oxygen state such as a cancer tissue, etc. - 特許庁

脚軸周りのニードル軸受部に確実にグリースを浸潤させることができるグリース充填方法及びグリース充填装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a grease filling method and a grease filling device, capable of surely lubricating a needle bearing portion around a leg shaft with grease. - 特許庁

多発性硬化症を含む中枢神経系を冒す自己免疫疾患における中枢神経系組織の白血球浸潤を減少させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for reducing leukocyte invasion of a central nervous system tissue in autoimmune diseases invading the central nervous system including multiple sclerosis. - 特許庁

銅に金を含有した合金である赤銅の製造工程において、赤銅に対する色上げ処理の前処理として、化学成分を含まない水溶液に浸潤させることを特徴とする装身具用赤銅の製造方法。例文帳に追加

According to the method of manufacturing the gold bronze for the adornment, the gold bronze is infiltrated in an aqueous solution without including a chemical component as a pretreatment of a coloring treatment into the gold bronze in the process of manufacturing the gold bronze of an alloy of copper including gold. - 特許庁

細胞増殖阻害活性、腫瘍細胞浸潤阻害活性、血管新生阻害活性等に優れた新規低分子化合物およびその製造方法、前記化合物を用いた薬学的組成物および医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new low-molecular weight compound having excellent cell proliferation-inhibiting activities, tumor cell infiltration-inhibiting activities, vascularization-inhibiting activities or the like; and to provide a method for producing the compound, and a pharmacological composition and a medicine using the compound. - 特許庁

生コンスラッジを極めて低コストで処理コスト負担増を受けず、生コンスラッジの硬化体として加工処理でき、同時に不法投棄による六価クロム等の有害物の地下水浸潤や環境汚染を防止させる。例文帳に追加

The ready-mixed concrete sludge can be fabricated as the hardened body of the ready-mixed concrete sludge at the extremely low cost without incurring the increase in the burden on the treatment cost and simultaneously the groundwater seepage of hazardous materials, such as hexavalent chromium, by illegal dumping and environmental pollution are prevented. - 特許庁

弾力性、透水性及び床面への浸潤を防止し、搾乳量と採食量の増大と衛生管理を目的とした家畜舎用床マットと施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide both a floor mat for a barn having elasticity and water permeability, preventing infiltration into a floor face and aiming at an increase in milking amount and feed intake amount and health supervision and a method for constructing the same. - 特許庁

ステンシル材料を塗布する前に、親水化剤を用いてスクリーン印刷ステンシルキャリヤーを処理する、スクリーン印刷ステンシルキャリヤーの親水化方法において、超微細酸化物粒子および浸潤剤を含む親水化剤を使用する。例文帳に追加

The screen printing stencil carrier is treated with a hydrophilizing agent prior to the application of stencil material. - 特許庁

水分の浸潤効果が一定で水分率一定の安定した品質の半茹での冷凍又は冷蔵麺を簡易に且つ安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and inexpensively manufacturing a frozen or refrigerated half-boiled noodle in which the steeping efficacy of moisture is fixed and which has moisture regain-stated unaltered qualities. - 特許庁

生花に保存加工を施したプリザーブドフラワー等の有する複数枚の花弁の重なり合った部分の間隔に、香料を浸潤させ花弁と一体化した人工花弁を嵌挿し、花に香りを添加する方法であることを特徴とする。例文帳に追加

The method for adding perfume to a preserved flower via artificial petals includes fitting and inserting perfume-infiltrated artificial petals between the superimposed parts of a plurality of pieces of the petals of the preserved flower or the like obtained by subjecting the fresh flower to preservation processing so as to be integrated with the petals of the preserved flower. - 特許庁

毛根に浸潤した薬剤量を経毛吸収された薬剤量の指標として関連付ける、薬剤の経毛吸収定量法、並びに、Ｉ．Ｏ．Ｂ．値が、０．０６〜４．０である油分を含有する頭皮頭髪用組成物を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

This hair absorption assay of medicine which associates the amount of medicine permeating the root of hair, with an index of the amount of medicine absorbed through pores in the skins, and a composition for scalp and hair containing oil content whose I.O.B. value is 0.06-4.0, are provided to solve the problem. - 特許庁

ガス透過性を有する低誘電率膜に形成された凹部の壁面及び底面に原子層堆積法により高融点金属からなるバリア膜を形成する際に、反応性ガスよりなる生成物が低誘電率膜の連続孔に浸潤する事態を防止する。例文帳に追加

To prevent such a situation as a product of reactive gas permeates the continuous hole of a low dielectric constant film when a barrier film of high melting point metal is formed, by atomic layer deposition, on the wall surface and the bottom face of a recess formed in the low dielectric constant film exhibiting gas permeability. - 特許庁

この製造方法によれば、溝１２が溝形成用金型５１を用いたプレス加工によって形成され、溝１２周辺の材料が圧縮されて密度が高くなっているために、研磨パッド１の裏面までスラリーが浸潤し難くなっている。例文帳に追加

The groove 12 is formed by pressing work using the metal die 51 for groove formation and the material in the periphery of the groove is compressed and its density is improved high under this manufacturing method, and consequently, the slurry is hardly permeate through to the back surface of the polishing pad 1. - 特許庁

固形癌局所や虚血病態組織に見られる低酸素状態においてもMMP9、プロMMP9、MT1-MMPの発現が正常酸素分圧下でも低下しないか、逆に亢進し、遊走能、浸潤能に優れ、免疫細胞療法に適用するに優れる樹状細胞の作製に成功した。例文帳に追加

The dendritic cells without decreasing or even conversely enhancing the expression of MMP9, proMMP9 and MT1-MMP under a low oxygen state observed in a topical solid cancer or a ischemic morbid tissue as well as under a normal oxygen partial pressure state, excellent in the migration and infiltration capabilities and excellent in application for the immunocyte treatment are successfully prepared. - 特許庁

上記課題を、吸水性、浸潤性と飽和透水性を増強した、屋上面はもちろんのこと、傾斜面や壁面に利用できる建造物冷却材の開発と、温帯地方や熱帯地方にかかわらず省エネに有効な冷却に優れた効果を発揮する工法の開発により解決した。例文帳に追加

A construction method exerts an excellent effect on cooling effective for energy savings, without reference to a temperate region or a tropical region. - 特許庁

また、該光沢発現層が浸潤状態にある間にその表面を加熱した鏡面ロールに圧接して乾燥するインクジェット記録シートの製造方法において、該カチオン性重合体微粒子のガラス転移温度Ａ（℃）と該鏡面ロールの表面温度Ｂ（℃）をＢ−３０≦Ａ≦Ｂの範囲とする。例文帳に追加

Further, in the manufacturing method of the ink jet recording sheet, in which the surface of the gloss revealing layer under wet state is dried by being pressure-contacted with a heated mirror-finished roll, the glass transition temperature A(°C) and the surface temperature B(°C) satisfy the range represented by B-30≤A≤B. - 特許庁

Ｃｒを含み、塩基度（[％ＣａＯ]／[％ＳｉＯ_2]）が１．５以上であり、Ｓ含有量が０．１ｍａｓｓ％以上である還元スラグを水で浸潤させ、８０℃以上の温度で反応させる反応工程を備えた還元スラグの処理方法。例文帳に追加

The processing method for the reducing slag has a reaction step of: infiltrating the reducing slag with water, which contains Cr, has a basicity ([%CaO]/[%SiO_2]) of 1.5 or more and contains 0.1 mass% or more S; and causing a reaction in the resultant reducing slag at 80°C of higher. - 特許庁

異方性導電材除去方法は、繊維により布状に形成された除去部材４に水系液体Ｌを浸し、浸潤状態の除去部材４を加熱された加熱治具７を介して残留物３の端部に当接させて残留物４を回路基板２から剥がす。例文帳に追加

In the method for removing the anisotropic conductive material, the removing member 4 formed of the fiber in the cloth state is soaked in the water-based liquid L, and the removing member 4 in the damped state is made to abut against the end of the residue 3 across the heating tool 7 which is heated to peel the residue 4 off a circuit board 2. - 特許庁

電解質膜および前記電解質膜の両面に位置する触媒層からなる積層体を得る工程と、前記積層体に膨潤液を浸潤させる工程と、前記積層体の積層方向に荷重を負荷しつつ乾燥して膜電極接合体を得る工程と、を含むことを特徴とする膜電極接合体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the membrane-electrode assembly includes a process of obtaining a laminated body consisting of an electrolyte film and catalyst layers positioned on either side of the electrolyte film, a process of wetting swelling liquid into the laminated body, and a process of drying the laminated body while applying a load in a lamination direction of the laminated body to obtain the membrane-electrode assembly. - 特許庁