「海策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第三十一条　本部は、総合海洋政策本部長、総合海洋政策副本部長及び総合海洋政策本部員をもって組織する。例文帳に追加

Article 31 The Headquarters shall consist of the Director-General of the Headquarters for Ocean Policy, the Vice Director-Generals of the Headquarters for Ocean Policy, and Members of the Headquarters for Ocean Policy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その商社はソマリアの海賊対策を迫られた。例文帳に追加

The trading company was forced to take measures against Somalian pirates.  - Weblio英語基本例文集

海陸策応して旅順を攻めた例文帳に追加

The navy cooperated with the army in attacking Port Arthur  - 斎藤和英大辞典

海陸策応して旅順を攻めた例文帳に追加

The army attacked Port Arthur in cooperation with the navy.  - 斎藤和英大辞典

海軍の運動は陸軍と策応した例文帳に追加

The movements of the navy were coordinated to those of the army.  - 斎藤和英大辞典

中国で,沿海経済開発区という政策指定地域例文帳に追加

a governmentally defined region in China called {Coastal Economic Development Area}  - EDR日英対訳辞書

一　海洋に関する施策についての基本的な方針例文帳に追加

(i) The basic policy of measures with regard to the oceans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうした政策が取られていた（例空海）。例文帳に追加

Such was a strategy that the state took (as was the case with Kukai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各分野の政策と開拓使時代の北海道例文帳に追加

Policies in each area and Hokkaido under the Development Commission  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マレーシア，海賊対策センター誘致に意欲例文帳に追加

Malaysia Eager to Have Anti-Piracy Center  - 浜島書店 Catch a Wave

海釣りに於ける餌盗り対策の開くカプセル例文帳に追加

CAPSULE FOR OPENING WAY TO COUNTERMEASURE AGAINST BAIT STEALING IN SEA FISHING - 特許庁

2．ドイツの海外事業活動の特徴と支援策例文帳に追加

2. Characteristics and support measures for Germany's overseas business activities - 経済産業省

3．韓国の海外事業活動の特徴と支援策例文帳に追加

3. Characteristics of South Korea's overseas business activities and support measures - 経済産業省

（3）コンテンツの海外展開施策について例文帳に追加

(3) Measures to advance overseas development of contents - 経済産業省

以下、主なコンテンツ海外展開支援施策を示す。例文帳に追加

Principal measures to support the overseas development of contents are described below. - 経済産業省

海外市場開拓を積極化させる施策が求められる。例文帳に追加

Measures to encourage the overseas development of these markets are required. - 経済産業省

中小企業の海外展開における知財支援策例文帳に追加

Intellectual property assistance policies for the overseas development of SMEs  - 経済産業省

1 ．中小企業海外展開支援大綱の策定例文帳に追加

1. Formulation of Framework for Supporting SMEs in Overseas Business  - 経済産業省

3 ．内航海運・国内旅客船事業対策例文帳に追加

3. Measures for the coastal and domestic passenger shipping industries  - 経済産業省

国内対策で海外事業を手掛けられなくなった例文帳に追加

Due to domestic issues, could not deal with overseas business - 経済産業省

③低金利政策と海外資金流入例文帳に追加

(c) Low interest rate policy and the inflow of funds from overseas - 経済産業省

二　海洋に関する施策に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策例文帳に追加

(ii) The measures that the Government shall implement with regard to the oceans comprehensively and systematically  - 日本法令外国語訳データベースシステム

徳川斉昭以下、海防掛は海防のあり方について積極的に献策を行った。例文帳に追加

The members of Kaibogakari, including Nariaki TOKUGAWA, submitted coastal defense measures actively to the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十九条　海洋に関する施策を集中的かつ総合的に推進するため、内閣に、総合海洋政策本部（以下「本部」という。）を置く。例文帳に追加

Article 29 In order to promote measures with regard to the oceans intensively and comprehensively, Headquarters for Ocean Policy (hereinafter referred to as "the Headquarters") shall be established in the Cabinet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本は近い将来海外援助政策を見直す必要がある.例文帳に追加

Japan needs to reexamine its foreign aid policy in the near future.  - 研究社 新和英中辞典

政府は当面海外派兵は得策ではないと判断した.例文帳に追加

The government judged it unwise [that it was unwise] to send troops overseas for the moment.  - 研究社 新和英中辞典

第四章　総合海洋政策本部（第二十九条—第三十八条）例文帳に追加

Chapter IV Headquarters for Ocean Policy (Art.29-38)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

具体的な政策として検地、刀狩、海賊禁止令が施行された。例文帳に追加

As specific policy measures, kenchi (land survey), katanagari (sword hunt) and kaizoku kinshirei (ban on piracy) were conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アヘン戦争の講和条約によって海禁策はほぼ無力化する。例文帳に追加

Because of the ratification of the peace treaty after the Opium War, Kaikin Policy became almost invalid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海釣りに於ける魚の警戒心及び餌盗り対策の忍者カプセル。例文帳に追加

NINJA (SPY) CAPSULE FOR LESSENING ALARM OF FISH AND PREVENTING BAIT SNATCHING IN SEA FISHING - 特許庁

海釣りに於ける、魚の警戒心及び餌盗り対策の忍者カプセル。例文帳に追加

SPY CAPSULE HAVING COUNTERMEASURE TO FISH'S SENSE OF CAUTION AND STEALING OF BAIT IN FISHING AT SEA - 特許庁

海岸浸食対策工法用集水管の補強構造例文帳に追加

REINFORCING STRUCTURE OF WATER COLLECTING PIPE FOR CONSTRUCTION METHOD FOR MEASURE AGAINST COASTAL EROSION - 特許庁

海岸浸食対策工法用集水管の露出防止方法例文帳に追加

EXPOSURE PREVENTING METHOD FOR WATER COLLECTING PIPE FOR CONSTRUCTION METHOD FOR MEASURE AGAINST COASTAL EROSION - 特許庁

海草除去および磯焼け対策用水中バックホウのアタッチメント例文帳に追加

ATTACHMENT OF UNDERWATER BACK HOE FOR SEA WEED REMOVAL AND MEASURE TO SHORE-BURNING - 特許庁

海外では自治体が積極的な誘致政策を行っているケースが多い。例文帳に追加

There are many instances abroad of local governments implementing active investment attraction policies. - 経済産業省

海外展開資金の資金使途追加（日本政策金融公庫）例文帳に追加

Addition of overseas operation costs as an objective of funds (Japan Finance Corporation) - 経済産業省

（望まれるライフスタイル提案型産業の海外展開促進策）例文帳に追加

(Need for measures to promote overseas business development by lifestyle solutions businesses) - 経済産業省

（望まれるソリューションプロバイダー産業の海外展開促進策）例文帳に追加

(Need for measures to promote overseas business development by solutions provider businesses) - 経済産業省

第二十二条　国は、海洋に関する施策を適正に策定し、及び実施するため、海洋の状況の把握、海洋環境の変化の予測その他の海洋に関する施策の策定及び実施に必要な調査（以下「海洋調査」という。）の実施並びに海洋調査に必要な監視、観測、測定等の体制の整備に努めるものとする。例文帳に追加

Article 22 (1) The State, in order to formulate and implement the measures with regard to the oceans properly, shall make efforts to execute the necessary survey including the grasp of the ocean situation, the prediction of the change of marine environment and other survey to formulate and implement the measures with regard to the oceans (hereinafter referred to as "Ocean Survey"), as well as to establish systems for monitoring, observing, measuring and other activities necessary to the Ocean Survey.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような状況に対しては、海賊版対策の推進（インターネット上の侵害対策）に取組む必要がある。例文帳に追加

Against such a situation, promotion of measures against pirates (measures against invasion on Internet) needs to be implemented. - 経済産業省

日本政府の取った方策に対して海外各紙は激しい論調で非難を展開している.例文帳に追加

The foreign press is criticizing the measures taken by the Japanese government in severe terms.  - 研究社 新和英中辞典

自国の産業を海外の競争から保護するために輸入品に関税または割り当てを課する政策例文帳に追加

the policy of imposing duties or quotas on imports in order to protect home industries from overseas competition  - 日本語WordNet

七　第二種指定海洋生物資源知事管理努力量に関し実施すべき施策に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters concerning the measures to be implemented in regard to fishing effort control by the governor for Class II designated living marine resources;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条　本部に、総合海洋政策本部員（以下「本部員」という。）を置く。例文帳に追加

Article 34 (1) Members of the Headquarters for Ocean Policy (hereinafter referred to as "Members") shall be assigned in the Headquarters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国の農業政策の一環として開発された北海道、長野県などがこれにあたる。例文帳に追加

The Hokkaido and Nagano Prefectures, for which developments were conducted as part of the national agricultural policies, correspond to this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス