「流動的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の意見は流動的である例文帳に追加

his opinions are in flux  - 日本語WordNet

玄武岩マグマは流動的である例文帳に追加

basaltic magma is fluid  - 日本語WordNet

状況は流動的なままだ。例文帳に追加

The situation remains fluid. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まだ、流動的状況だ。例文帳に追加

It's still a fluid situation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

計画はまだ流動的である。例文帳に追加

The plans are still fluid.  - Tanaka Corpus

経済情勢は流動的である。例文帳に追加

Economic conditions are in a state of flux.  - Tanaka Corpus

情勢は今なお極めて流動的である.例文帳に追加

The situation is still highly fluid.  - 研究社 新和英中辞典

特に言語は最も流動的な媒体である。例文帳に追加

Language in particular is the most fluid of mediums. - Tatoeba例文

英国は真に流動的な社会ではない例文帳に追加

Britain is not a truly fluid society  - 日本語WordNet

舌は...最も流動的な音器官である例文帳に追加

the tongue is...the most mobile articulator  - 日本語WordNet

特に言語は最も流動的な媒体である。例文帳に追加

Language in particular is the most fluid of mediums.  - Tanaka Corpus

透孔２から流動的な接着剤を流入する。例文帳に追加

A fluid adhesive is poured through the through hole 2. - 特許庁

あなたの身元は 非常に流動的に思える例文帳に追加

Your identity seems remarkably fluid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「流動的ネットワーク」と呼んでいます例文帳に追加

And i've started calling it the liquid network - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして流動的な職場環境で機能できること例文帳に追加

And to operate in a workplace that is much more fluid than it used to be - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物語は 流動的で誰にも属しません例文帳に追加

Story is fluid and it belongs to nobody. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人口の0.05%を占めるグループは 流動的に結託しながら例文帳に追加

Because the shifting coalitions that are comprising the .05 percent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

付箋によるシステムは より流動的であるだけでなく例文帳に追加

So sticky note systems are not only more fluid - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一方、こちらは同時進行で流動的です。例文帳に追加

Whereas this is parallel and it's fluid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし作者論は現在も流動的な状況にある。例文帳に追加

Nonetheless, the question of the authorship of the text is still in a state of flux.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第３導管は、水素制御装置１４０に流動的に接続される。例文帳に追加

The third conduit is flowably connected to a hydrogen controller 140. - 特許庁

水面下の対流が氷を 脆くし 不安定に流動的に していました例文帳に追加

Underwater vents had rendered the ice brittle and unstable and constantly shifting - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真実は感情に訴え 流動的で 何より人間的なものです例文帳に追加

Truth is emotional, it's fluid, and above all, it's human. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確かに世界で人々は流動的でしたが 一部だけだとわかりました例文帳に追加

Yes, the world is mobile, but only partly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マルチメディア・フローをその複雑さに関わりなく流動的に再生する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for flexibly reproducing a multimedia flow regardless of its complexity. - 特許庁

復水システム６０は、蒸気タービン６及びＨＲＳＧ１０に流動的に接続される。例文帳に追加

A condensate system 60 is fluidly connected to the steam turbine 6 and the HRSG 10. - 特許庁

ヘッジトレードは先物取引所のような流動的な外部マーケットで執行される。例文帳に追加

The hedge trades are executed in a liquid external market such as a futures exchange. - 特許庁

プラント設備運転時に得られる流動的なデータに基づいて設備の健全性を確保する。例文帳に追加

To secure the soundness of a facility based on fluctuating data that can be obtained during the operation of the plant facility. - 特許庁

その形状が流動的なグリッド領域へアイコンを重ねて表示する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for displaying an icon superposed onto a grid area having an uncertain shape. - 特許庁

熱交換部材８０は、冷却システム６５及び復水システム６０に流動的に接続される。例文帳に追加

A heat exchange member 80 is fluidly connected to the cooling system 65 and the condensate system 60. - 特許庁

複雑、流動的なエネルギー料金体系に対応して、適切なエネルギー運用ができるようにする。例文帳に追加

To appropriately manage energy corresponding to a complicate and fluid energy cost system. - 特許庁

我々がこの非常に特定な 人格に拘束されるとすると あなたの身元は 非常に流動的に思える例文帳に追加

Given that we're tied to these very specific personas, your identity seems remarkably fluid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水素冷却発電電動機械１１０用のフィルタシステムは、第１導管を介して発電電動機械の構成部品に流動的に接続されたフロートトラップ３２０と、第２導管を介してフロートトラップに流動的に接続されたフィルタ３３０と、第３導管を介してフィルタに流動的に接続されたフロースイッチ３４０とを含む。例文帳に追加

The filter system for a hydrogen cooling dynamo-electric machine 110 includes a float trap 320 which is connected hydraulically to the component of the dynamo-electric machine via the first conduit, a filter 330 which is flowably connected to the float trap via the second conduit, and a float switch 340 which is flowably connected to the filter via the third conduit. - 特許庁

企業において原材料・商品の購入・人件費支払など経常的用途に投ぜられて短期間に回収される流動的な資本例文帳に追加

the circulating capital that is used to purchase materials and goods, and to pay for personal expenses that are deposited and withdrawn over short periods  - EDR日英対訳辞書

Technorati の attention.XML サービスへのサポートも仕様どおりに組み込まれていますが、このサービス自体がまだ流動的な状態ですのでこれに頼ることはできません。 )例文帳に追加

XML services is also included in accordance with the spec, but those services are currently in a state of flux so cannot be relied upon.)  - PEAR

当時はまだ家業の継承・固定化が成立しておらず、兵の家としての認知はいまだ流動的でもあった。例文帳に追加

At that time, there were no institutionalized family business takeover and establishment systems, and therefore, recognition of tsuwamono-no-ie was not stable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、当時すでに強固な主従関係が見られたわけではなく、流動的な側面を持つ主従関係だったことに注意する必要がある。例文帳に追加

Note, however, these subordinate-superior relationships were not necessarily rigidly established at that time; they seemed to also have flexible aspects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に流動的な住民である非人・乞食などはそれよりも下位に位置しており、被差別身分にあった。例文帳に追加

There were also people without roots, such as hinin (outcasts) and kojiki (beggars), who belonged to the lowest of the class hierarchy and were discriminated against.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その故に、データの属性情報を記憶するためのメモリ空間が流動的であるので、メモリ空間の浪費が防止されうる。例文帳に追加

Thus, since memory spaces for storing attribute information of data are floating, waste of the memory space is prevented. - 特許庁

フレーム内で流動的に同期パルス位置を割り当てることにより、時分割多重通信の多重化効率を向上する。例文帳に追加

To improve an efficiency of multiplexing processing in time division multiplex communication by flexibly assigning a position of a synchronizing pulse in a frame. - 特許庁

インターネット上での流動的多重チャンネルと可変的ストリムとを利用した伝送情報の圧縮及び解除装置並びにその方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR COMPRESSING AND DECOMPRESSING TRANSMITTING INFORMATION UTILIZING FLUID MULTIPLE CHANNELS AND VARIABLE STREAM ON INTERNET - 特許庁

流動的な市場動向を的確に捉えた販売戦略を立案することを可能とし、懸賞への応募に対する負担を軽減する。例文帳に追加

To plan sales strategy which precisely grasps a fluid market trend and to reduce burden on application to a prize. - 特許庁

基板全面の検査はもとより基板内の局所的な検査を生産ライン上の流動的なガラスに対して遅延することなく表示する。例文帳に追加

To display not only inspection of the overall surface of a substrate but also local inspection in the substrate without delay to flowing glass or a production line. - 特許庁

分散情報確保装置に於いて、インターネット上に公開される流動的な情報を長期的、恒常的に参照可能にする。例文帳に追加

To make it possible to refer to fluid information, which is open to the public over the Internet, constantly for a long period. - 特許庁

適用が容易で流動的であり、界面活性剤をあまり含有しない、光保護のためのエマルションを提供する。例文帳に追加

To prepare an emulsion for sunscreen easily applicable and having fluidity, containing not much surfactants. - 特許庁