「注意機構」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

印刷処理部の送り機構と加工処理部の送り機構とのテープ送り誤差量が極端になるおそれがある場合に、ユーザに注意を喚起することができるラベル作成装置等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label forming apparatus or the like which can call the attention of a user when there is a danger that an error amount of tape feeding between a feeding mechanism of a printing process part and a feeding mechanism of a working process part becomes extreme. - 特許庁

注意してください: ここで記述されている機構は内部の属性とメソッドを使っており、これらはPython の将来のバージョンで変更される対象になっています。例文帳に追加

A word of caution: the mechanisms described here use internal attributes and methods, which are subject to change in future versions of Python. - Python

安全でないネットワークを使っているユーザは、マシン間で認証エントリをコピーする際には暗号化されたファイル転送の機構を注意深く使用するべきである。 同様に、MIT-MAGIC-COOKIE-1 プロトコルは安全でない環境ではあまり役に立たない。例文帳に追加

Users that have unsecure networks should take care to use encrypted file transfer mechanisms to copy authorization entries between machines.Similarly, the MIT-MAGIC-COOKIE-1 protocol is not very useful in unsecureenvironments. - XFree86

ともかく同じ小売店であっても、上方と江戸では流通機構が異なるので、その位置づけも異なることは注意されなくてはならない。例文帳に追加

In any way, attention must be paid to the fact that, even though the same term of "retail shop" was used, the positioning of the shop in the kamigata area was different from that in Edo because the distribution system in Edo was not the same as that in the kamigata area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋭利化機構はブレードを保持する中空ハウジング即ちさや（１）内に位置し、ハウジングからの不注意な取り外しに対してブレードを拘束する手段（１６）を設ける。例文帳に追加

The sharpening mechanism is positioned inside a hollow housing for holding the blade, namely a sheath, and is provided with a means for restraining the blade against careless detachment from the housing. - 特許庁

人的な不注意や機構上の故障に伴って爪の不掛止の状態が生じたとしても、これをオペレータ等に確実に報知させることを可能とし、安全性を高揚し、クレーン装置に対する信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To surely inform an unlocking state of a claw caused by the human error or the failure on a mechanism, to an operator or the like, and to improve the safety and the reliability on a crane device. - 特許庁

操作者がカード２１を挿入する際に特に注意する必要がなく、スキミングによるデータの不正取得を簡易な構造で効果的に防止できるカード機構４ａを提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a card mechanism 4a for making it unnecessary for an operator especially to pay attention in inserting a card 21, and for effectively preventing the fraudulent acquisition of data by skimming with a simple structure. - 特許庁

後方から走行する接近物体が検知されると、チャイルドプルーフ機構１０が自動的に作動するので、不注意なドア２，３の開放が防止される。例文帳に追加

Because the childproof mechanisms 10 are automatically operated when detecting the approaching subject running from behind, inadvertent opening of the doors 2, 3 is prevented. - 特許庁

ボールねじ式舵取装置では、ボールねじ機構の組立工程においてボールを組み込むとき、ボールが実質的なボール軌道を超えないように注意を払う必要があり、組立に手間がかかる。例文帳に追加

To overcome the problem such that an attention must be given so that a ball does not exceed a substantial ball track and labor is taken for assembling when the ball is embedded into an assembling process of a ball screw mechanism, in the ball screw type steering device. - 特許庁

作業者が不注意にて、或は、勘違いなどにより誤ってケーブル端末をアダプタから抜き出すことのないロック機構を備えた、仮連絡ケーブルを高圧架空ケーブル用接続体に接続するためのロック機構付接続アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a connection adaptor, used for connecting a temporary linkage cable to a high voltage overhead cable connection unit and has a locking mechanism, which prevents a worker from carelessly or mistakenly pulling, out a cable end from the adaptor. - 特許庁

一方において、年金記録の問題が出てまいりまして、この問題と日本年金機構のあり方について相当注意を払わなければいけないということで、二ヶ月間この「年金業務・組織再生会議」の結論を出していただくのを延ばした経緯がございます。例文帳に追加

Meanwhile, as the problem of lost pension records occurred, we had to pay due consideration to this problem in relation to how the Japan Pension Organization should be organized and operated. Therefore, we arranged so that the council on the rehabilitation of pension-related operations and organizations would postpone the conclusion of its discussions by two months.  - 金融庁

この点で、譲許的財源の稀少性に鑑み、国連機関（たとえば、世界保健機構（ＷＨＯ）や国連共同エイズプログラム（ＵＮＡＩＤＳ））を含む様々な国際機関及び民間機関の間での優位性を注意深く検討すべきである。例文帳に追加

In this regard, the comparative advantage of various international institutions, including UN agencies (e.g. such as World Health Organization (WHO) and Joint UN Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)) and private institutions should be carefully reviewed given the scarcity of concessional resources.  - 財務省

縦開きの扉を備えつつ、使用者が扉を開いている最中に不注意で扉から手を離しても閉鎖位置に戻ることなく、扉と本体箱との間に架かるアーム機構を必要とせず、扉を堅牢に閉じることの可能な加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker having a vertical opening door, where the door does not return to a closing position even when a user carelessly releases a hand from the door during opening the door, an arm mechanism hung between the door and a body housing is not needed, and the door can be firmly closed. - 特許庁

本発明の歩行者安全対応器は、赤外線発信器と赤外線受信器により歩行者とこの歩行者に接近してくる自転車との距離を定期的に検知し、その距離ｄが予め定めた許容距離Ｄよりも小さな値となったとき、警報機構が作動して音あるいは点滅光を発し、歩行者に注意喚起を行うことを可能としたものである。例文帳に追加

The apparatus for pedestrian safety measures periodically detects the distance between a pedestrian and a bicycle coming close to the pedestrian by an infrared transmitter and an infrared receiver, produces sound or emits flashing light by the actuation of an alarm mechanism when the distance d comes within a value smaller than a predetermined allowable distance D, and alerts the pedestrian. - 特許庁

そのとき、左端部の係止機構によってプロセスカートリッジ２２が装置本体１００に位置決めして固定されているにもかかわらず、その位置決めを解除しないまま使用者の不注意や勘違いで右利きの手でカートリッジ右端部を矢印Ｐ位置に把持して無理に引き抜いて取り外そうとすることがある。例文帳に追加

In this case, there is a possibility that the user forcibly pulls out and detaches the process cartridge while holding the right end part of the cartridge with his/her right hand at the position shown by the arrow P without releasing the positioning through user's carelessness and mistake, even though the process cartridge 22 is fixedly positioned to the apparatus main body 100 by the locking mechanism located at the left end part. - 特許庁

撮影者が撮影を実施しようとした時に好適なタイミングで、かつ直感的にレンズ保護機構が閉じた状態であることを撮影者に伝達し、ストレスのない撮影を行うことができ、さらに撮影者が撮影を実施する意図が無い状況で誤って撮影開始操作を行ってしまっても、撮影者に注意を促すことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device which enables a photographer to photograph without stress by making him intuitively aware that a lens protection mechanism is in a closed state, at a suitable timing when he will photograph, and is capable of calling his attention in the case that he has erroneously performed a photographing start operation in circumstances where he doesn't have a will to photograph. - 特許庁