「治療台」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

放射線治療装置、放射線治療装置用治療台、及び放射線治療装置の座標校正方法例文帳に追加

RADIATION THERAPY APPARATUS, TREATMENT TABLE FOR RADIATION THERAPY APPARATUS, METHOD FOR CORRECTING COORDINATES FOR RADIATION THERAPY APPARATUS - 特許庁

歯治療作業台や歯治療作業用モニタ設置具などの歯科用水平回動装置例文帳に追加

HORIZONTAL ROTATION APPARATUS FOR DENTAL USE FOR DENTAL TREATMENT WORKBENCH OR MONITOR INSTALLATION TOOL FOR DENTAL TREATMENT WORK - 特許庁

ブラックシリカ及びシリカ等有効鉱物等の遠赤外線等治療の治療台例文帳に追加

TREATMENT TABLE FOR FAR-INFRARED RAY THERAPY OF EFFECTIVE MINERAL SUCH AS BLACK SILICA AND SILICA - 特許庁

治療台にうつぶせになってください。例文帳に追加

Please lie face down on the treatment table. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

代わりに彼らは治療台を使います。例文帳に追加

Instead they use a treatment table. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

画像診断機器および治療機器用の寝台例文帳に追加

IMAGE DIAGNOSIS EQUIPMENT, AND BED FOR TREATMENT EQUIPMENT - 特許庁

治療に必要な作業の25%を 台無しにした例文帳に追加

You murdered 25% of the workflow we need for the cure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

左手を治療台の端に置いて下さい。例文帳に追加

Put your left hand on the edge of the table. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

放射線治療システムにおいて、治療台の干渉を回避して安全性を向上させると共に、治療効率を向上させること。例文帳に追加

To improve safety by avoiding interference of a treatment table and to improve treatment efficiency in a radiation therapy system. - 特許庁

治療台の移動方向を限定して、治療台を移動させる駆動機構を簡素化する等の荷電粒子照射装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a charged particle irradiation device capable of simplifying a driving mechanism for moving a treatment table, by limiting the moving direction of the treatment table. - 特許庁

歯科用診断器及び、これを用いた歯内治療装置，歯科用診療台例文帳に追加

DENTAL DIAGNOSTIC APPARATUS, ENDODONTIC INSTRUMENT USING IT AND DENTAL EXAMINATION TABLE - 特許庁

放射線治療装置のペデスタル治療台において、天板の最低高さを低くするとともに、治療台本体の撤去を可能とし、撤去移動後も天板の上下、前後、左右動を可能にする。例文帳に追加

To lower the min. height of a top table while enabling the removal of a treatment table body in the pedestal treatment table of a radiotherapy apparatus and to make the top plate movable up and down, before and behind and left and right even after the removal and movement of the treatment table body. - 特許庁

歯科用診断器、これを用いた根管治療装置、根管治療装置用の表示装置及び歯科用診療台例文帳に追加

DENTAL DIAGNOSTIC INSTRUMENT, ROOT CANAL TREATMENT DEVICE USING THE SAME, DISPLAY DEVICE FOR ROOT CANAL TREATMENT DEVICE, AND DENTAL TREATMENT TABLE - 特許庁

この方法は、患者の歯科治療要求を判定し；患者に装着して歯科治療要求を満たすための歯科補綴材のプレパレーション（支台歯形成）のデザイン規準を含む初期治療計画を策定し；通信ネットワークを介して初期治療計画を歯科技工室に伝送し；必要に応じて初期治療計画に対する修正を含む最終治療計画を歯科医師に伝送する。例文帳に追加

The method includes judging a dental restoration need in a patient, designing a pretreatment plan that includes design criteria for preparation (formation of an anchor tooth) of a dental prosthesis to be placed in the patient to satisfy the dental restoration need; transmitting the pretreatment plan via a communication network to the dental restoration laboratory; and communicating a final treatment plan, including modifications to the pretreatment plan where necessary, to the dentist. - 特許庁

複数台の電位治療器を並べて使用した場合に、被治療者間の放電を防止して、放電による不快感や恐怖感を除去することができる電位治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a potential treatment apparatus capable of preventing discharge between persons to be treated and eliminating an unpleasant feeling and fears due to the discharge in the case of arranging the plurality of potential treatment apparatuses side by side and using them. - 特許庁

本発明は、照射計画時に放射線治療装置と治療寝台および患者との物理的干渉を事前にチェックすることができ、治療実施時に物理的干渉による手戻りの発生を無くすことの出来る放射線治療装置の照射計画立案方法および照射計画装置を備える。例文帳に追加

This invention comprises the method of preparing the irradiation plan of the radiotherapy apparatus and the irradiation planning device capable of checking in advance the physical intervention among the radiotherapy apparatus, a treatment bed and a patient in preparing the irradiation plan and preventing the hand-return caused by the physical intervention while the treatment is performed. - 特許庁

治療台の指圧棒に超伝導体及び遠赤外線放射物質が付着されていて指圧棒の発熱時間が短縮され、遠赤外線が大量放出されて治療効果を向上させる温熱治療陶磁及びこれを利用した温熱治療器を提供する。例文帳に追加

To adhere a superconductive body and a far-infrared emission material on a pointillage stick at a treatment stand and reduce the exothermic time of the pointillage stick, and to provide thermotherapy ceramics and thermotherapy equipment using the same capable of improving thermotherapy effects due to a large amount emission of far-infrared radiation. - 特許庁

浄水装置２は、逆浸透膜フィルタ９と、紫外線殺菌装置１１と、を具備し、歯科治療診察台１の水回路５における歯科治療診察台１の給水源３と歯科治療診察台の本体４との間に配設される。例文帳に追加

The water purifying device 2 comprises a reverse osmosis membrane filter 9 and an ultraviolet sterilizing device 11, and is disposed between a water supply source 3 of the dental treatment/examination table 1 in the water circuit 5 of the dental treatment/examination table 1 and a body 4 of the dental treatment/examination table. - 特許庁

本発明によるＸ線治療装置用治療台は、患者の治療対象部位近傍に埋め込まれた位置検出用マーカを検出する２組の低エネルギーＸ線発生装置１０，２０とそれらに対応するＸ線画像センサ１１，２１を備え、低エネルギーＸ線発生装置と治療対象部位の距離および治療対象部位からＸ線画像センサまでの距離を短くすることを特徴とする。例文帳に追加

A treatment table for an X-ray treatment apparatus is provided which comprises a pair of low energy X-ray generating apparatuses 10 and 20 for detecting a position detecting marker embedded near a treatment object part of a patient and respective X-ray image sensors 11 and 21. - 特許庁

歯科治療診察台１は、浄水装置２と、本体側銀イオン殺菌装置６と、を具備する。例文帳に追加

The dental treatment/examination table 1 comprises the water purifying device 2 and a body side silver ion sterilizing device 6. - 特許庁

歯科用支台築造光ファイバー入りファイバーポスト、およびそれを含む歯科治療用キット例文帳に追加

FIBER POST INCLUDING DENTAL SUPPORT BASE CONSTRUCTING OPTICAL FIBER, AND DENTAL TREATMENT KIT INCLUDING THE SAME - 特許庁

患者位置設定装置、患者台、搬送装置、粒子線治療装置及び患者位置設定方法例文帳に追加

PATIENT POSITION SETTING UNIT, PATIENT TABLE, CONVEYING DEVICE, PARTICLE BEAM THERAPEUTIC SYSTEM, AND PATIENT POSITION SETTING METHOD - 特許庁

次いで、天板（架台）が梁に対して移動して、患者が治療位置まで移動させられる。例文帳に追加

Subsequently, the top plate (the stand) moves in relation to the beam and the patient is moved to a treatment position. - 特許庁

治療台は、固定端部と、この固定端部から連結された複数の駆動機構系を有する。例文帳に追加

The treatment table is provided with a fixed end part and a plurality of driving mechanism systems connected from the fixed end part. - 特許庁

治療台本体３の胴部マット６１が、頭部台４と胸部台５との間の第１の支点Ｂを中心として回動可能である。例文帳に追加

A body mat 61 of a treatment table body 3 can be rotated around a first supporting point B between a head table 4 and a chest table 5. - 特許庁

また、本体側銀イオン殺菌装置６は、歯科治療診察台１の水回路５における歯科治療診察台の本体４の排水口上流側に配設されることを特徴とする。例文帳に追加

The body side silver ion sterilizing device 6 is disposed on the upstream side of a drain of the body 4 of the dental treatment/examination table in the water circuit 5 of the dental treatment/examination table 1. - 特許庁

歯科用治療椅子の高さを診療位置からうがい位置に移動させる際に、バックレストから上方に引き出された安頭台の高さ位置（引き出し量）に基づいて、歯科治療椅子の移動速度を変えるようにし、歯科治療椅子がうがい位置に到達するまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce time required for a chair for dental treatment to reach a gargling position by changing a moving speed of the chair for dental treatment from a height position (the amount of pulling out) of a headrest pulled out upward from a backrest when the height of the chair for dental treatment is moved from a treatment position to the gargling position. - 特許庁

患者を寝状態にして患者の背部から治療を行う場合、治療椅子の高さを低くするが、その場合、昇降装置が基台の後側に突出し、その分、術者の足の置き場が少なくなり、歯科治療が行いにくくなる。例文帳に追加

To solve the problems that, while the height of a treatment chair is lowered when turning a patient to a laid state and performing treatment from the back of the patient, an elevating/lowering device is projected to the rear side of a base in this case, the place for the feet of an operator is reduced for that and it becomes difficult to perform dental treatment. - 特許庁

バックレスト１００_1、コンターシート１００_2、レッグレスト１００_3、フットレスト１００_4が一体的に構成された治療椅子本体部１００と、該治療椅子本体部を回動可能に支持する基台部１３Ａ〜１６Ａと、前記治療椅子本体部を回動するアクチュエータ２０とより成る。例文帳に追加

The dental treatment chair includes: a treatment chair body part 100 in which a backrest 100_1, a contour sheet 100_2, a legrest 100_3 and a footrest 100_4 are integrally configured; base parts 13A-16A for turnably supporting the treatment chair body part; and an actuator 20 for turning the treatment chair body part. - 特許庁

また、本発明は、放射線治療装置と治療寝台および患者との物理的干渉と、患者の危険臓器への照射とはならない照射方向を視覚的に表示することにより、従来よりも短期間で治療計画を立案することが出来る放射線治療装置の照射計画立案方法および照射計画装置を備える。例文帳に追加

This invention also comprises the method of preparing the irradiation plan of the radiotherapy apparatus and the irradiation planning device capable of preparing the treatment plan in a shorter period than before by visually displaying the physical intervention among the radiotherapy apparatus, the treatment bed and the patient and the direction of irradiation other than the irradiation of critical organs of the patient. - 特許庁

定照射装置に対して、ガントリを使用することなく、コンプランナー照射及びノンコンプランナー照射が行えるとともに、照射位置合わせが容易に行えるような陽子線治療システムの治療台を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment bed of a proton treatment system capable of coplanar irradiation and non-coplanar irradiation and irradiation position alignment to a fixed irradiation device without using a gantry. - 特許庁

一台の単体装置で上肢浴治療と足浴治療とが浴槽の昇降位置の切換で両用できるようにした上肢浴兼足浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combined upper limb and foot bathing device, used both for an upper limb bathing treatment and a foot bathing treatment with one single device by switching the elevating position of a bath tub. - 特許庁

この発明は、ＣＴ画像撮影から自動的に位置決め装置のアイソセンタに合わせることのできる粒子線治療システムの治療台位置決め装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment table positioning device for a particle radiotherapy system which automatically focuses on an isocenter of the positioning device from CT image photography. - 特許庁

歯科用治療椅子の基台１０上に配設され、足操作によって押下されるカバー板部材１１を有し、該カバー板部材１１を押下することによって歯科治療用インスツルメントを駆動を制御する。例文帳に追加

The dental treatment instrument controller has the cover plate member 11 which is disposed on the base 10 of the dental treatment chair and is to be pressed by a foot operation, and controls the drive of the dental treatment instrument by pressing the cover plate member 11. - 特許庁

不純物を完全に除去して、水回路や歯科治療器具等の精密機器を詰まらせることを防ぎ、雑菌の繁殖を抑えることができる浄水装置及びそれを組み込んだ歯科治療診察台を実現する。例文帳に追加

To provide a water purifying device capable of completely removing impurities, preventing clogging of a water circuit or a precision instrument such as a dental treatment instrument, and inhibiting propagation of various germs, and a dental treatment/examination table incorporating the same. - 特許庁

歯科用治療椅子１の基台１０上に配設され、足操作によって押下されるカバー板部材１１を有し、該カバー板部材１１を押下することによって歯科治療インスツルメント８の駆動を制御する。例文帳に追加

This dental treatment chair has a cover plate member 11 disposed on its base 10 and pushed down by a foot operation, and controls the actuation of a dental treatment instrument 8 by pushing down the cover plate member 11. - 特許庁

本発明は歯科治療ユニットにおける歯科用治療椅子に関し、高さ調整可能な足置台を設置することにより、患者の足底を身体で支えることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a dental chair for a dental unit, which enables a patient to support soles on his or her body by installing a height-adjustable platform. - 特許庁

手術の内容に応じて被治療者に必要な体位を取らせ手術を行っている最中、あるいは、被治療者に必要な体位を取らせ手術を行った後、被治療者の体位を保持したまま手術台装置の手術台から画像診断装置の検査台に移動できる診療用体位保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a posture holding device for medical care which enables the movement of a person to be treated onto an examination table of an image diagnostic device from an operation platform of an operation platform device while holding his or her posture as intact in the midst of the operation requiring him to take necessary postures according to the contents of the operation or after the operation. - 特許庁

１台で組織透過型と組織吸収型のレーザービームを選択的に照射可能なレーザー治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide laser therapy equipment capable of selectively irradiating laser beams of a tissue transmission type and a tissue absorbing type. - 特許庁

患者自らが歯の治療前に求める形態及びその効果・費用等を知得できる歯科用展示台を提供する。例文帳に追加

To provide a display table for dentistry allowing a patient himself to know a form required by the patient before treatment of tooth and its effect/cost. - 特許庁

歯科用治療椅子本体１０は、安頭台１、バックレスト２、コンターシート３、レッグレスト４、及び、フットレスト５等からなる。例文帳に追加

A dental treatment chair body 10 comprises a headrest 1, a backrest 2, a contour seat 3, a legrest 4, a footrest 5 and the like. - 特許庁

治療計画時に策定した位置に合わせる位置決め作業を効率的に行うことができる駆動式患者台を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a driving type patient platform that can efficiently perform positioning work for making the position coincide with that established when a treatment plan is generated. - 特許庁

被検体Ｐが寝台１０に固定具Ｆで固定されている状態をカメラ２３で撮影し、治療計画と関連させて保存する。例文帳に追加

The state of the subject P fixed on a bed 10 by a fixing implement F is photographed by a camera 23 to be preserved in connection with the treatment plan. - 特許庁

また、治療用Ｘ線発生源２は、それとは独立に、位置決め機構１１を介して支持台１２に対して２軸方向に位置調整される。例文帳に追加

Independently from the rotating mechanism, the position of the source 2 is adjusted to the supporting base 12 in the directions of two axes through a positioning mechanism 11. - 特許庁

治療台本体を動かすことなく、Ｘ線透視装置による照射予定位置決め及び、放射線照射を高精度に行うことにある。例文帳に追加

To accurately determine a position to be irradiated and to accurately perform the radiation irradiation by an X-ray equipment without moving a treatment table body. - 特許庁