「河豚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

虎河豚という魚例文帳に追加

a fish called {Fugu rubripes}  - EDR日英対訳辞書

河豚汁という食べ物例文帳に追加

a food called swellfish soup  - EDR日英対訳辞書

河豚ちりという料理例文帳に追加

a food called {"swellfish stew with vegetables"}  - EDR日英対訳辞書

真河豚という魚例文帳に追加

a fish called a swellfish  - EDR日英対訳辞書

河豚は食いたし命は惜しし。例文帳に追加

Every rose has its thorns. - Tatoeba例文

河豚は食いたし命は惜しし。例文帳に追加

Every rose has its thorn. - Tatoeba例文

河豚は食いたし命は惜しし。例文帳に追加

There is no rose without thorns. - Tatoeba例文

河豚の皮で作った提灯例文帳に追加

a lantern made from the skin of a swellfish  - EDR日英対訳辞書

河豚は食いたし命は惜しし。例文帳に追加

There is no rose without a thorn.  - Tanaka Corpus

河豚ノ體内ニ於ケル毒質ノ所在例文帳に追加

Location of Poison in the Body of Puffer Fish  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河豚之毒(第五拾六號續)例文帳に追加

Poison of Puffer Fish (continuation of the fifty-sixth issue)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河豚之毒(第五拾七號ノ續)例文帳に追加

Poison of Puffer Fish (continuation of the fifty-seventh issue)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河豚は食いたし命は惜しし例文帳に追加

“Honey is sweet, but the bee stings.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

河豚は食いたし命は惜しい例文帳に追加

“Honey is sweet, but the bee stings.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

河豚を食べることにより起こる中毒例文帳に追加

poisoning caused by eating a swellfish  - EDR日英対訳辞書

このため「河豚食禁止の令」が発布された。例文帳に追加

Because of this, 'a ban on eating pufferfish' was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見よ 河豚と女は自分でさばくに限る例文帳に追加

Behold the fowl and woman limit himself to judgment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

河豚之毒　（高橋順太郎・猪子吉人「河豚之毒」明治22年（1889年）『帝国大学紀要医科』第1冊第5号）例文帳に追加

Poison of Puffer Fish (Juntaro TAKAHASHI and Yoshito INOKO, 1889, "Journal of Medical Department, Imperial University " Vol.1 no.5)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沢庵漬け、へしこ、河豚の卵巣の糠漬け、鰯のぬか炊き例文帳に追加

Takuan-zuke, heshiko (pickled blue-backed fish), pickled ovary from blowfish (picked globefish ovary) and sardines boiled with rice bran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、松尾芭蕉や小林一茶は河豚料理を季語にした俳句も残している。例文帳に追加

Also, Basho MATSUO and Issa KOBAYASHI composed haiku using pufferfish cuisine as a seasonal word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県白山市（旧・石川県美川町(石川県)地区）では、ふぐの卵巣を糠（ぬか）に漬けた河豚の卵巣の糠漬けが郷土料理としてある。例文帳に追加

In Hakusan City, Ishikawa Prefecture (former Mikawa cho, Ishikawa County, Ishikawa Prefecture), there is a local dish in which pufferfish ovaries are pickled in rice bran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）には、政府もふぐ中毒の増加を受けて、「河豚食う者は拘置科料に処する」とした項目を含む違警罪即決令を発布。例文帳に追加

In 1882, with an increase in pufferfish poisoning, the government released Ikeizai sokketsurei (the law concerning offence against police regulations) including a clause which stated that 'anyone who eats pufferfish will be sentenced to a prison term or a fine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓜蒂（かてい）、ハシリドコロ（ろうと）、コガネバナ（おうごん）、麻黄（まおう）、商陸（しょうりく）、河豚、肝油の成分研究を行った。例文帳に追加

Juntaro studied the constituents of the oriental melon, European scopolia, Baikal skullcap, ephedra, phytolacca esculenta, puffer fish, and fish-liver oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の魚類の中で毒を持つものとして有名な河豚について化学的、薬理学的研究を推し進めた。例文帳に追加

He undertook chemical and pharmacological research on puffer fish, which is famous in Japan for its poison  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス