「水平遮断」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一遮断ユニット３８と第二遮断ユニット５０とは、互いに水平方向へ移動可能であり、キャップ１２の通電差込口１６、１８間および電源電極に通じるシート１４の孔２２、２４間を各ストッパで遮断する。例文帳に追加

The first interrupting unit 38 and the second interrupting unit 50 are movable horizontally from each other, and stoppers respectively interrupt between the conducting insertion ports 16, 18 of the cap 12 and between holes 22, 24 of the sheet 14 leading to a power electrode. - 特許庁

1955年（昭和30年）12月7日-御陵国道踏切（後の御陵府道踏切,1997年10月12日廃止）の遮断機を自動水平昇降式に改修。例文帳に追加

December 7, 1955: The crossing bar set on the Misasagi National Route (the Misasagi Prefectural Route, which was later abolished on October 12, 1997) was changed to the automatic crossing bar of the horizontal hoisting type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平振動及びロッキング振動を抑制することができる加工装置および振動遮断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing apparatus and a vibration blocking unit capable of controlling horizontal vibration and rocking vibration. - 特許庁

この遮光部１３はあたかも球通路３を水平に遮断する栓のごとく遊技者には視認されるにもかかわらず、球はその栓を通過する。例文帳に追加

Although the shading section 13 is visually recognized by a game player just like a plug which horizontally intercepts the ball passage 3, the ball passes through the plug. - 特許庁

所定の位置の腕木装置１５の下方に、収納空間２の上部を水平状に遮断する不燃性のシート３０を配設した。例文帳に追加

A nonflammable sheet 30 is arranged under a bracket device 15 located at a preset position for interrupting the upper part of a storage space 2 in horizontal. - 特許庁

母線側計器用変圧器１８ａ、１８ｂは上下水平で、且つ遮断器８方向に延びて接続されている。例文帳に追加

Transformers 18a and 18b for meters on the bus side are horizontal above and below, and are connected, being extended in the direction of a breaker 8. - 特許庁

閉門時は、前記錘２０との平衡が保たれて遮断部１２は前記規制部材１７により規制された略水平姿勢を保持する。例文帳に追加

At gate closing time, a balance with the weight 20 is kept, and the cutoff part 12 holds almost horizontal attitude regulated by the regulating member 17. - 特許庁

水平姿勢にあるときはレーザ光を遮断し、垂直姿勢にあるときはレーザ光を通過させる。例文帳に追加

When the shutter 16 is in the horizontal attitude, the shutter 16 intercepts the laser beam and, when the shutter 16 is in the vertical attitude, the shutter 16 causes the laser beam to go through. - 特許庁

この障害物１３は、水平冷却路５内を流れる絶縁流体の流れを、完全に遮断しないが乱れさせるように配置されている。例文帳に追加

The obstacle 13 is disposed, such that the flow of an insulating fluid in a horizontal cooling path 5 is not blocked completely, but is made turbulent. - 特許庁

クラッチ切りの操作が容易であり、クラッチ切りを行うと水平搬送部への動力伝達が完全に遮断される収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester with which operation of clutch disengagement is easily performed and when a clutch is disengaged, power transmission to a horizontal conveying part is completely shut off. - 特許庁

基板処理装置１は、ウエハＷをほぼ水平に保持するスピンチャック２と、スピンチャック２に保持されたウエハＷの表面付近の雰囲気をその周囲から遮断するための遮断板３とを備えている。例文帳に追加

The substrate processing apparatus includes a spin chuck 2 holding a wafer W substantially horizontally, and a shield plate 3 which shields an atmosphere near the surface of the wafer W held with the spin chuck 2 from a periphery thereof. - 特許庁

超音波振動は遮断板３の内部を水平方向に広がっていき、その一部の振動波は遮断板３の対向面３ａから液密状態の処理液へと広く均一に伝わり該処理液を振動させる。例文帳に追加

The ultrasonic vibrations propagate inside the shielding plate 3 in a horizontal direction and spread partially with uniformity in the processing liquid kept high in density from the facing surface 3a of the shielding plate 3 to vibrate the processing liquid. - 特許庁

基板を略水平に保持した状態で所定の処理を行う基板処理装置および基板処理方法において、遮断板を用いた処理技術と同様の遮断効果を得ながらも、より装置の小型化に適した技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques suitable for size reduction of a substrate processing apparatus while obtaining shielding effects similar to those of processing techniques using a shield plate for the substrate processing apparatus and a substrate processing method which perform predetermined processing while holding a substrate nearly horizontally. - 特許庁

基板を略水平に保持した状態で所定の処理を行う基板処理装置および基板処理方法において、遮断板を用いた処理技術と同様の遮断効果を得ながらも、より装置の小型化に適した技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique further suitable for miniaturization of a device while providing a shielding effect similar to a processing technique using a shield plate, in a substrate processing device and a substrate processing method carrying out a predetermined process with a substrate kept nearly-horizontal. - 特許庁

検出部２８は、水平方向に検出光を発する発光部２８Ｅと、検出光を受光する受光部２８Ａとを有し、フロート２６の上下動による検出光の遮断、非遮断により水位を検出する。例文帳に追加

The detection part 28 has a light emitting part 28E for emitting detection light horizontally, and a photoreceiving part 28A for photoreceiving the detection light, and detects the water level by blocking and nonblocking of the detection light caused by the vertical motion of the float 26. - 特許庁

水平スイッチング素子１に並列にダンパーダイオード２、共振コンデンサ３が設けられ、さらに偏向ヨークを構成する水平偏向コイル４と直流遮断用のコンデンサ５の直列回路が設けられる。例文帳に追加

A damper diode 2 and a resonance capacitor 3 are provided in parallel with a horizontal switching element, and a series circuit consisting of a horizontal deflecting coil 4 constituting a deflecting yoke and a DC cutting- off capacitor 5 is provided. - 特許庁

ＰＬＬ回路の入力である水平同期信号（Ｈｓｙｎｃ）が突然遮断された場合にＣＲＴモニタ内ドライブ回路の基準信号となる水平ドライブ信号（ＨＯＵＴ信号）の周波数変動を抑えられることを特徴としている。例文帳に追加

The CRT monitor boosts an electronic beam deflection voltage to several KV, based on the frequency of the HOUT signal which is the reference signal of the drive circuit in CRT. - 特許庁

そして、遮断器４は水平方向に、断路器５は水平方向に対して斜め方向に、接地開閉器６は鉛直方向にそれぞれ開閉動作するよう構成されている。例文帳に追加

The circuit breaker 4 is installed to open in the horizontal direction, the disconnecting device 5 is installed to open in the inclined direction for the horizontal direction, and the ground switch 6 is installed to open in the longitudinal direction, respectively. - 特許庁

水平枠組に加わる水平せん断力を負担しかつ床衝撃音の遮断性に優れた住宅系の２階以上の床として適した床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure proper for two or more stories of floors of a housing system burdening horizontal shear force applied to a horizontal frame and having the excellent barrier properties of a floor impulsive sound. - 特許庁

本発明は、水平駆動回路７と表示部６の信号線ＬＣとを遮断可能に遮断用のスイッチ回路ＳＷ１を設け、またこの表示部６の信号線ＬＣを外部装置に接続可能に接続用のスイッチ回路ＳＷ２を設ける。例文帳に追加

An interrupting switching circuit SW1 to interrupt connection between a horizontal driving circuit 7 and a signal line LC of a display part 6 is arranged and a connecting switching circuit SW2 to connect the signal line LC of the display part 6 to an external device is arranged. - 特許庁

２接点対（フオーク型）の回路遮断器において、限流開極時に、可動接触子の橋絡部の電源側と負荷側に作用する電磁反発力を均等化し、橋絡部の水平姿勢を維持した限流開極動作が可能な回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker that equalizes electromagnetic repulsive forces to be operated to a power supply side of a bridging part of a movable contactor and a load side at current-limiting opening, and that enables a current-limiting opening operation while maintaining a horizontal attitude of the bridging part, in a two-contact point pair (fork type) circuit breaker. - 特許庁

ソースラインからフローティングされた第２光遮断パターンを形成し、単位ピクセルに具備される透過窓の境界領域を第２光遮断パターンと一部領域を重ね合わせることで、透過窓の上側水平辺近傍で発生される残像や光漏洩現象を除去することができる。例文帳に追加

A residual image and a light leakage phenomenon occurring in the vicinity of an upper side horizontal edge of the transmissive window are removed by forming a second light shielding pattern floated from the source line and overlapping a partial region of a boundary region of the transmissive window equipped on a unit pixel with the second light shielding pattern. - 特許庁

コップ載置部３_3の下部に、コップ１０が水平に載置されているか否かを検知する光電センサ１１，１２を有し、受光センサ１２によってコップ１０が水平に載置されていない時は、給水管３_1よりの給水を遮断する。例文帳に追加

Photoelectric sensors 11 and 12 for detecting whether the cup 10 is horizontally placed are provided to the lower part of the cup placing part 3_3 and the supply of water from the water supply pipe 3_1 is cut off when the photoelectric sensor 12 detects that the cup 10 is not horizontally placed. - 特許庁

画素を構成するフォトダイオード１４への光の入射を遮断する遮光部材１１，１２を画像センサ１の水平方向における両端部の２箇所に設ける。例文帳に追加

Light shielding members 11 and 12 shielding incidence of light on a photodiode 14 constituting a pixel are provided in two positions at both horizontal ends of the image sensor 1. - 特許庁

本発明のスロットバルブと同じく新設の安全装置操作部をワイヤで連結してこの操作部を運転席で引くと新設のスロットバルブが水平状態から垂直状態になりエンジンへの空気を遮断する。例文帳に追加

When the operating part is pulled in a driver seat, the throttle valve is shifted from a horizontal state to a vertical state to shut off air to an engine. - 特許庁

遮断バー１２は、モータにより駆動されて、車両のレーン３を開く垂直な開位置とレーン３を閉じる水平な閉位置との間で回動される。例文帳に追加

Barrier bars 12 are driven by a motor and are turned between the vertical open positions where a lane of 3 for vehicles is opened and the horizontal close positions where the lane 3 is closed. - 特許庁

ゴムチューブ１の基端から圧縮空気を注入することによってゴムチューブ１は水平に近い状態となり、車両や人の出入り口を遮断する。例文帳に追加

The rubber tube 1 becomes nearly horizontal by injecting compressed air from the base edge of the rubber tube 1, thus blocking the entrance of vehicles and humans. - 特許庁

このベベルエッチング装置は、ウエハＷをほぼ水平に保持して回転させるためのスピンチャック１と、処理時にスピンチャック１に保持されてウエハＷとともに回転される円板状の遮断板２とを備えている。例文帳に追加

This bevel-etching device has a spin chuck 1 that nearly horizontally retains a wafer W for rotating, and a disk-like shielding plate 2 that is retained by the spin chuck 1 for rotating with the wafer W in treatment. - 特許庁

スイッチングトランジスタ７２０の動作は、三角波信号に同期するたとえば水平同期信号に基づき生成されたマスキング信号Ｓｍによって所定の期間、遮断される。例文帳に追加

The operation of the switching transistor 720 is stopped in a predetermined period by a masking signal Sm generated based on such as a horizontal synchronization signal synchronized with the triangular wave signal. - 特許庁

遮断弁１０は、ダイヤフラム１０ａをレバー１１によって上下移動させて流路を開閉するものであり、レバー１１は水平部材１１ａと鉛直部材１１ｂとで構成されている。例文帳に追加

The cut-off valve 10 makes the passage opened and closed by moving a diaphragm 10a upward and downward with a lever 11, and the lever 11 is composed of a horizontal member 11a and a perpendicular member 11b. - 特許庁

所定の位置の腕木装置１５の下方に、収納空間２の上部を水平状に遮断する波板体３０を、その波方向３０ａを前後方向Ｘとして配設した。例文帳に追加

A corrugated plate 30 is arranged under a bracket device 15 located at a preset position with its corrugation 30a in the longitudinal direction X for interrupting the upper part of a storage space 2 in horizontal. - 特許庁

処理チャンバ４内には、基板を水平に保持して回転させるスピンチャック１７と、スピンチャック１７の上方に配置された円板状の遮断板１４とが収容されている。例文帳に追加

A spin chuck 17 that holds a substrate horizontally and rotates it and a disk-like shield plate 14 that is positioned over the spin chuck 17 are housed inside the treatment chamber 4. - 特許庁

燃料タンクの水平時や傾斜時において燃料が燃料タンクの外部に排出されるのを防止すると共に、ハウジングの製造の費用を低減させるようにした燃料遮断弁を提供するものである。例文帳に追加

To prevent a fuel from being discharged to the outside of a fuel tank when the fuel tank is put in the horizontal state or tilted, and to reduce the manufacturing cost of a housing. - 特許庁

床衝撃音の遮断性能が良好で、高さの低い床下にも施工でき、さらに、同一質量の質量体を用いて水平方向の干渉範囲を狭くすることの可能な床支持具及び床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor supporting implement which is favorable in floor-impact sound insulation performance, can also be constructed in a low underfloor section and can narrow a horizontal interference range by using a mass body with the same mass, and a floor structure. - 特許庁

錘を載置する載置台の水平状態を容易に調節することができるようにした上で、さまざまな工夫を凝らしたブレーカー遮断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a breaker interrupting device variously devised, in addition to one enabling easy adjustment of a pedestal to put a weight on in a horizontal state. - 特許庁

止水壁にクラックや空隙が発生するのを防止して地下水の水平方向の流れを確実に遮断することができる止水壁構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a cut-off wall capable of surely cutting off a horizontal current of ground water by preventing a crack or a gap occurring in the cut-off wall. - 特許庁

底部材３７の下端である開口部３９ｂでもって満タン液位を定めることができるタイプの燃料遮断弁１０において、開口部３９ｂに水平方向に張り出したフランジ８０を設けた構成とする。例文帳に追加

In this fuel shutoff valve 10 which is a type capable of determining a full tank liquid level by an opening part 39b at the lower end of a bottom member 37, a flange 80 protruding in the horizontal direction is provided to the opening part 39b. - 特許庁

多穴管１３の上部の水平方向の中心位置近傍に、主流路堰１５が、主流路１１に対して概ね垂直に、主流路１１を遮断するように配置されている。例文帳に追加

Near the center position in the horizontal direction of the upper part of the multi-hole tube 13, a weir 15 for the main flow passage is arranged roughly vertically to the main flow passage 11 and in the manner cutting it off. - 特許庁

廃プラスチックが流動層内の上下に分離されたならば、仕切板９を回動させて水平方向で停止させて分離した廃プラスチックＡとＢとを遮断する。例文帳に追加

When the waste plastics are separated into the upper and lower parts in the fluidized bed, the partition 9 is rotated and stopped in a horizontal position so as to interrupt the separated waste plastics A and B. - 特許庁

接点を開閉する際に、接点の接触面と直交する方向に移動させながら、接触面に水平な方向にも移動させ短時間で直流高電圧を遮断する。例文帳に追加

When the contacts are opened and closed, the contact is moved in the direction crossing at right angles the contacting face of the contact and also moved in horizontal direction to the contacting face, thereby, DC high voltage is cut off in short time. - 特許庁

後方軸部(38b)の半径方向に延びる水平方向位置には、遮断バー(14)の左右のそれぞれの閉鎖を検知する左及び右設置用閉位置センサ(SLSR)が設けられている。例文帳に追加

Right and left setting on-position sensors SLSR for detecting both right and left closings of the cut-off bar 14 are provided to a horizontal position extended in the direction of the radius of the backward shaft 38b. - 特許庁

簡単な構造で水平方向画角が最大３６０度に亘るパノラマ画像の撮像ができ、かつ不要光を遮断できる広角撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wide angle imaging apparatus with a simple structure that can pick up a panorama image whose horizontal directional field angle ranges 360- degrees at maximum and interrupt an unnecessary light. - 特許庁

したがって、雰囲気遮断部材２の周縁部は水平方向において基板Ｓからはみ出すことなく、しかもノッチＮＴよりも中心軸側に位置している。例文帳に追加

Thus, the peripheral edge of the atmosphere shielding member 2 is not projected from the substrate S in a horizontal direction, and is positioned on the center axis side relatively to the notch NT. - 特許庁

水平軸回り回動部材28をケース2外部からの操作によって回動させることにより、上側のディスク11が垂直軸回りに所定角度回動させられ、ボディ内通路が開閉遮断される。例文帳に追加

When the horizontally rotatable rotary member 28 is rotated by operation from outside the case 2, the upper disk 11 is rotated by a prescribed angle about the vertical shaft, to thereby cause the passage in the body to be interrupted. - 特許庁

この構成によれば、防振材５における壁状部５１が、加振側地盤１から受振側地盤２へ向けて水平方向へ伝播する振動Ｖ１を有効に遮断し、防振材５における床状部５２が、加振側地盤１から壁状部５１の下側で受振側地盤２へ回折される振動Ｖ２を有効に遮断する。例文帳に追加

This constitution makes the wall-like portion 51 of the vibration-proof material 5 effectively interrupt vibrations V1 horizontally propagated toward the vibration reception-side ground 2 from the excitation-side ground 1, and makes the floor-like portion 52 of the vibration-proof material 5 effectively interrupt vibrations V2 diffracted to the vibration reception-side ground 2 on the downside of the wall-like portion 51 from the excitation-side ground 1. - 特許庁