「機能査定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イ．取締役会等は、自己査定の実施について、例えば以下のように、営業関連部門に対して十分な牽制機能が発揮され、自己査定を適切に実施する態勢を整備しているか。例文帳に追加

a. Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure that self-assessment is conducted appropriately by securing a sufficient check-and-balance system against Sales-Related Divisions through the following arrangements, for example?  - 金融庁

イ．取締役会等は、自己査定の実施について、例えば以下のように、営業関連部門3 に対して十分な牽制機能が発揮され、自己査定を適切に実施する態勢を整備しているか。例文帳に追加

a. Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure that self-assessment is conducted appropriately by securing a sufficient check-and-balance system against Sales-Related Divisions 3 through the following arrangements, for example? - 金融庁

パターン化されたウェーハーの欠陥を査定する方法において、チップの機能性を阻害するような（問題となる）欠陥と、機能性を阻害しない（問題とならない）欠陥とを確実に識別するように構成する。例文帳に追加

To surely distinguish (questionable) defects impeding the functional performance of chips from (unquestionable) defects not impeding the functional performance in a method of assessing the defects of a patterned wafer. - 特許庁

2資産査定管理部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、他のリスク管理部門と統合した一つのリスク管理部門を構成する場合のほか、他の業務と兼担する部署が資産査定管理を担当する場合や、部門や部署ではなく責任者が資産査定管理を担当する場合等）には、当該金融機関の規模・特性等に応じ、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。例文帳に追加

2 When an Asset Assessment Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of asset assessment management or when a Manager or Managers take charge of asset assessment management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scales and natures of the institution and its risk profile.  - 金融庁

2 資産査定管理部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、他のリスク管理部門と統合した一つのリスク管理部門を構成する場合のほか、他の業務と兼担する部署が資産査定管理を担当する場合や、部門や部署ではなく責任者が資産査定管理を担当する場合等）には、当該金融機関の規模・特性等に応じ、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。例文帳に追加

2 When an Asset Assessment Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of asset assessment management or when a Manager or Managers take charge of asset assessment management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scale and nature of the institution and its risk profile. - 金融庁

中古車両買い取り支援システムは、中古車物件に関する各種情報が登録されるデータベースと、中古車の評価情報に基づき査定価格情報を生成する手段と、携帯端末との通信手段と、受け付け端末と、中古車の評価情報を査定手段に送信する通信機能を備えた携帯端末とを備える。例文帳に追加

This used vehicle takeover support system is provided with a database registered with various kinds of information about used vehicle objects, a means for generating assess value information based on evaluation information of the used vehicle, a communication means to a mobile terminal, a reception terminal, and the mobile terminal provided with a communication function for transmitting the evaluation information of the used vehicle to the assessing means. - 特許庁

検査の実施に当たっては、「補強性の原則」を踏まえ、以下の点などにより、被検査金融機関の内部監査の有効性を十分確認（注１）し、内部監査が有効に機能していると認められる項目については、その機能の程度に応じ、例えば、実地調査、自己査定の検証に当たっての抽出範囲等の取扱いについて検査の効率化を図る。例文帳に追加

When conducting an inspection, the effectiveness of internal audits performed by the financial institution shall be thoroughly checked (Note 1) based on the following, in accordance with the principle of complementation. In areas where internal audits are deemed to be functioning effectively, efforts shall be made to improve the efficiency of the inspection in relation to the treatment of the scope of sampling, etc. when, for example, conducting site investigation and verifying self-assessment, depending on the extent to which internal audits are functioning.  - 金融庁

イ．取締役会等は、償却・引当額の算定について、例えば以下のように、自己査定の実施部門及び決算関連部門に対して十分な牽制機能が発揮され、償却・引当額の算定を適切に実施する態勢を整備しているか。例文帳に追加

a. Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors ensure that the amounts of write-offs and loan-loss provisions are calculated appropriately by securing a sufficient check-and-balance system against divisions in charge of conducting self-assessment and Account Settlement-Related Divisions through the following arrangements, for example?  - 金融庁

この機能は、2003年4月以降（一部のものについては、10月以降）、原子力安全・保安院から、四半期毎に原子力施設の設置許可後の工事計画の認可、使用前検査、定期検査、定期安全管理審査、溶接安全管理審査、保安規定の認可、保安検査等の規制の実施状況、事故・故障の報告等についての報告を受けることが法定化され、さらに規制当局が実施した規制を監視・監査するために、直接事業者及び保守・点検事業者を調査可能にするように定められた。例文帳に追加

Since April 2003 (partially, from October 2003), the above functions have legally been enacted.　The NSC may receive from NISA on the quarterly bases the following; reports on incidents and failures and reports on the conduct s of regulatory activities including approval of construction plan which is submitted after approval of a license to install nuclear facilities, Pre-service Inspection, Periodic Inspection, Periodic Safety Management Review, Safety Management Review on Welding, Approval of Operational Safety Program, implementation status of the Operational Safety Inspection. - 経済産業省

・検査官は、①内部規程・組織体制の整備、 ②評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、資産査定管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。例文帳に追加

- The inspector should determine whether the asset assessment management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution's management are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether the management is appropriately implementing (1) development of internal rules and organizational frameworks and (2) development of a system for assessment and improvement activities.  - 金融庁

・ 検査官は、①内部規程・組織体制の整備、②評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、資産査定管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。例文帳に追加

- The inspector should determine whether the asset assessment management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution's management are being appropriately performed by way of reviewing , with the use of check items listed in Chapter I., whether the management is appropriately implementing (1) development of internal rules and organizational frameworks and (2) development of a system for assessment and improvement activities. - 金融庁

すなわち、指標化することは、①「経営課題」と「具体的行動計画」とを具体的に定義づけることを可能にし、②「経営課題」と「具体的行動計画」とが開始・実行されたか否か、さらには開始・実行された場合にどのような効果があったのかを査定することを可能にする上、③後述する「知的資本報告書」を開示する際に非常に重要なツールとなり得る、という機能を有していると指摘している。例文帳に追加

Specifically, it points out, indicators: (i) make it possible to define "Management challenges" and "Initiatives" in concrete terms; (ii) make it possible to ascertain whether "Management challenges" and "Initiatives" were initiated and implemented and, when they were, to assess what effects they actually had; and (iii) can be a very important tool when the "Intellectual Capital Statement" is disclosed as described later. - 経済産業省