「様子を見る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こっそり様子を見る例文帳に追加

to secretly look at something  - EDR日英対訳辞書

まわりに目を配る、まわりの様子を見る例文帳に追加

to look about one  - 斎藤和英大辞典

ドアを開けて 中の様子を見る例文帳に追加

Pick the lock, open the door, see what happens. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はもう少し様子を見る。例文帳に追加

I will wait and see what happens a little more.  - Weblio Email例文集

すきまから(向こうの様子を)見る例文帳に追加

to peer through an opening at the other side  - EDR日英対訳辞書

何も加えないで様子を見ること。例文帳に追加

It is to watch its progress without adding anything.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれ誰かが 中の様子を見る!例文帳に追加

Either way someone looks inside! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1人試して、様子を見るか?例文帳に追加

We start off with one, see how it'll go? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ありがとう 様子を見るわ。例文帳に追加

Thanks. i'll see how it goes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

様子を見ることにしたんです。例文帳に追加

So I decided just to watch over her condition. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのうえで 様子を見る。 いいな?例文帳に追加

See the situation further. okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

折れた枝を取り除き、様子を見る。例文帳に追加

Remove broken branches and take a wait and see attitude. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それについては様子を見るつもりです。例文帳に追加

I intend to see how that goes.  - Weblio Email例文集

私たちは生中継でその様子を見る事ができる。例文帳に追加

We can watch that situation live. - Weblio Email例文集

私たちはしばらくその様子を見ることになりました。例文帳に追加

We decided to see how that would go for a while.  - Weblio Email例文集

私たちはその様子を生で見る事ができる。例文帳に追加

We can watch the situation live. - Weblio Email例文集

とりあえずその場で様子を見ることにしました。例文帳に追加

I decided to see how things are going there for the time being.  - Weblio Email例文集

あのいじらしい様子を見るとホロリとする例文帳に追加

I can not but cry to see the pitiful sight.  - 斎藤和英大辞典

舞台の様子を陰から見るための小窓例文帳に追加

a small window used for monitoring the state of the stage from the stage side  - EDR日英対訳辞書

彼がとりあえず、参観日の様子を見る例文帳に追加

Hi is just going to look in on Parent's day for now.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また、給紙カセット５１の内部の様子を見ることができる。例文帳に追加

A state inside the paper feeding cassette 51 is recognized. - 特許庁

オンライン上で人々が集まる様子を見ると例文帳に追加

So when you look online at the way people aggregate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご主人の部屋の様子を 見るというような事は?例文帳に追加

Did you come to your husband room to have a look? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここで その電気活動の様子を 見ることができます例文帳に追加

You're seeing the electrical activity that's happening here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3週間だ 週給25ドル それで様子を見る例文帳に追加

Let's say three weeks, $25 a week and we see how it goes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうしたネロの様子に、ネロを見る人は皆、魅せられたのでした。例文帳に追加

which charmed all who beheld him.  - Ouida『フランダースの犬』

地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。例文帳に追加

The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. - Tatoeba例文

地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。例文帳に追加

The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.  - Tanaka Corpus

すぐには佐賀へ入らず2月2日、長崎の深堀に着き様子を見る。例文帳に追加

He did not go directly to Saga but arrived in Nagasaki on January 2 to observe the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿はロボットが歩く様子を 目の前で見ることができました例文帳に追加

So that the monkey could see the legs of this robot walking in front of her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

色やサイズ ファッションショーの様子などを見ることができるのです例文帳に追加

You can look at color, and sizes, and how it appeared on the runway, or whatever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人が笑っている様子を見ると 彼らは友達と一緒に笑っています例文帳に追加

If you look at when they laugh, they're laughing with their friends. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このように、実際に冊子を生成しなくても冊子の仕上りの様子を見ることができる。例文帳に追加

Thus, without the actual production of a booklet, the finished state of the booklet can be seen. - 特許庁

両チームの様子を見ると イーホームは非常にリラックス サイスからは熱気を感じます例文帳に追加

Looking now at both the teams, it looks like ehome they're fairly relaxed while scythe, you know they're eager. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ピーターはみんなのそんな様子をちらっと見ると、すばらしいニュースがあると口を開きました。例文帳に追加

He overlooked it in his haste to tell the glorious tidings.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

武士の中で大胆なものが先頭に立って、なかの様子を見ると、ひとりの美しい女がいた。例文帳に追加

A courageous samurai becomes the first to go into the house to look around, and he finds a beautiful woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『餓鬼草紙』を見ると、文献資料ではわからない、当時のトイレの様子がわかる。例文帳に追加

Also "Gaki Soshi" (hungry ghosts scroll) shows us real conditions of toilet of that time, which we can no longer trace in other documentary materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふたりの成婚の様子を見るために、当時高価であったテレビも普及し始めた。例文帳に追加

To watch their wedding ceremony, lots of people bought television that had been still expensive in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを見ると忠隆は自他ともに世子と認められている様子がうかがえる。例文帳に追加

The letters say that Tadataka had apparently been approved as the heir by both himself and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『定基卿記』からは、当時の複雑な公家社会の様子を垣間見ることが出来る。例文帳に追加

"Sadamotokyo ki" (Record of Sadamoto NONOMURA) gives us a glimpse into the complicated society of court nobles at that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵から、垂木や角木の木口にも金箔で荘厳された大仏殿の様子を見ることができる。例文帳に追加

This picture shows the solemnity of the Great Buddha Hall, of which even rafter and square timber butt ends were gilded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様子を見るのに 背後に2人残して 残りの者は鉱山に入るように言え例文帳に追加

Leave two men behind to keep a look out tell the rest to get into the mine - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光の大部分が取り除かれ コロナ内の詳しい様子を見ることができます例文帳に追加

Most of the light is removed and you can see detailed information in the corona - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに例えば窓に設置すれば、光透過小孔６を通して室内から屋外の様子を見ることができるが、日中は室内よりも屋外の方が明るいから屋外から室内の様子を覗かれることもない。例文帳に追加

For example, when the direct light shading device is installed in a window, the outdoor circumstances can be seen from the inside of the house through the light permeable small holes 6, since the outside of the house is brighter than the inside of the house in the daytime, the indoor circumstances can not be looked from the outside of the house. - 特許庁

宿舎の主人が二人の食事の様子をのぞき見ると下人のはずの義平が主の膳を景澄が下人の膳を食べていた。例文帳に追加

The owner of the inn peeped inside and found that Yoshihira, pretending to be the servant, was eating the master's meal, and Kagesumi was eating the servant's meal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス