「構内図」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の構内ネットワーク・システムが相互節則された通信ネットワーク・システムにおいて，構内ネットワーク間で通信されるデータの秘匿を図る。例文帳に追加

To conceal data communicated between dedicated networks in a communication system in which a plurality of dedicated network systems are interconnected. - 特許庁

この屋敷については建築当時の図面等の資料が残されており、静岡県熱海市のMOA美術館構内に「光琳屋敷」として復元されている。例文帳に追加

There are documents related to this residence such as the original floor plan, and this residence was reconstructed at the MOA Museum of Art site in Atami City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輌内外の広告とその路線上や駅構内の広告を連動させることで、広告へのリーチ度を高め、広告効果の向上を図る。例文帳に追加

To increase exposure of advertisements to enhance an advertisement effect by changing advertisements on the inside and the outside of a train to match those on its line or in stations. - 特許庁

駅構内入換計画を人手によらず自動的かつ迅速に作成し、ダイヤ改正作業等に要する労力の削減と時間の短縮等を図る。例文帳に追加

To reduce labor required for diagram revising work, and to shorten time by automatically and quickly making a station yard shunting plan without relying on manpower. - 特許庁

構内に複数ある作業所を巡回する車両の作業効率の向上を図った作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work supporting system capable of improving the working efficiency of a vehicle circulating plural work stations in yard. - 特許庁

構内交換機の記憶装置１３１に図２の内線管理データに個別着信グループ毎のコ−ルウェイティング有無を登録しておく。例文帳に追加

A presence/absence of call waiting for each individual incoming call group is registered in an extension management data shown in Fig. 2 in a storage device 131 of a private branch exchange. - 特許庁

情報センタでは、時刻表、駅構内地図及び一般地図等のデータベースを使用して現在位置から目的地までの誘導経路を探索し、更に誘導経路上の通過点を設定する。例文帳に追加

In the information center, a guide route from the present position to the designation is retrieved by use of databases such as time table, station yard map, general map and the like, and sets passing points on the guide route. - 特許庁

ゲーム機に設置したPHS端末から送信したゲーム利用データをPHS構内基地局、構内交換機を介してパソコンに取り込み、ゲームの種類、利用頻度、利用日時などを統計処理してゲーム店経営の効率化を図る。例文帳に追加

Game use data transmitted from a PHS terminal installed in a game machine is taken in a personal computer through a PHS in-house base station and an in-house exchanger to conduct statistical processing of game kind, the frequency of use, the use date and the like, whereby the efficiency of game shop management can be heightened. - 特許庁

構内交換機が収容する複数の内線端末の各々に発番号を固定的に用意する必要もなく、設備コストの大幅軽減を図ることができると共に、発信者が意識的に発番号を選択して発信する煩雑な操作の必要もなく、その操作性の大幅向上を図る構内交換機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a private branch exchange to significantly reduce facility costs without preparing caller numbers for each of a plurality of extension terminals stored in the private branch exchange and to improve operability without requiring a caller to intentionally select and dial a caller number. - 特許庁

平安京左右両京の区画制度、離宮、摂関の邸第などから書き始めて、大内裏構内の諸殿舎にかんして綱をあげ、目をわかち、古図旧記をかかげて例証し、くわしく解説する。例文帳に追加

The book, which starts with the explanation about the zoning system of the both of Sakyo Ward (left side section) and Ukyo Ward (right side section) of Heiankyo (the ancient capital in current Kyoto), rikyu (imperial villas), residences of Sekkan (regents and advisers to the Emperor), gives not only general views but also precise descriptions on each of the palaces within the premise of Daidairi by using the ancient drawings as references, and offers in-depth commentary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月31日伏見稲荷駅バリアフリー化工事完了(スロープ改良・車イス対応券売機・幅広自動改札機・点字運賃表と点字構内図、多目的トイレ、駅事務所にAED設置)。例文帳に追加

March 31, 2007: The work to make the premises of Fushimi-inari Station barrier-free was completed (the slopes were reformed, and ticket vending machines supporting wheelchair users, wide automatic ticket-checking machines, Braille fare tables and station maps, multipurpose lavatories, and AED in the station office were installed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも、コンクインク補充機構を備えたインクジェット記録装置において、コンクインク補充機構内に貯溜されている補充用コンクインク成分の均一化を図ったインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus which has an improvement to uniform a concentrated ink components for supplement stored in a concentrated ink supplementing mechanism in the inkjet recording apparatus equipped with the concentrated ink supplementing mechanism. - 特許庁

探索した結果の経路表示は、入出力装置上に駅構内地図を表示させ、その上に経路を強調して表示することにより分かり易く表示することができる。例文帳に追加

The route of the retrieval result is displayed easily to understand by displaying the yard map on the input/output device and emphasizing and displaying the route on it. - 特許庁

映像、音声等の情報を同一のローカルネットワークの信号線を用いて同時に複数チャネルで送受信することができ、その結果省配線が図れ、また機能拡張も容易な構内通信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a local communication system that can simultaneously transmit/receive video and audio information or the like by using the same local network signal line through a plurality of channels resulting in saving lines and easily extend the functions. - 特許庁

駅構内等のコミュニティスペースに動画広告を始めとするマルチメディアを導入し、利用客の利便性を図り地域商圏ニーズに対応した柔軟な媒体を開発する。例文帳に追加

To develop a flexible medium corresponding to local commercial zone needs capable of improving the convenience of users by introducing multi-media starting with animation advertisements to a community space in a station or the like. - 特許庁

映像と音声とをローカルネットワークの同一の信号線によって同時に複数チャネルで伝送することが可能で、省配線が図れ、また機能拡張も容易な構内通信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a private communication system capable of simultaneously transmitting images and voice by the same signal line of a local area network through a plurality of channels, therefore attaining saving of wiring and expanding the functions. - 特許庁

Ｗｅｂ機能付電話機から公衆網を経由して構内電話交換機に着信した場合、当該電話機の使用者の意図した通話相手を直接呼び出せるようにする。例文帳に追加

To directly call a called party intended by a user of a phone with a Web function in the case of arrival of a phone call from the phone with the Web function to a private branch exchange via a public network. - 特許庁

構内交換機１１は、音声および制御信号をデジタル信号として取り扱うデジタル交換機であり、図示しないライン回路を介して複数の内線電話機１２、１３と、局線トランク１４とが接続されている。例文帳に追加

The private branch of exchange is a digital exchange that processes voice and a control signal as digital signals and to which a plurality of extension telephone sets, 12, 13 and an office line trunk 14 are connected via a line circuit. - 特許庁

鉄道の駅構内における信号機等の現場機器の制御を電子連動装置を用いて行う信号保安システムに現場機器を増設して試験する際、試験装置を小型化、簡略化して、試験効率を向上を図る。例文帳に追加

To attain high testing efficiency by downsizing and simplifying a test apparatus in additionally installing field apparatuses such as signal lights in a railroad station yard on a signal maintenance system which controls the field apparatuses with an electronic interlock device. - 特許庁

構内通信網を利用した情報送受信において、通信端末の認証にかかる利用者の手間を削減しつつ、暗号鍵を動的に変化させることで、情報通信の不正利用の防止、及び情報の安全性の確保を図る。例文帳に追加

To prevent the unauthorized use of information communication and secure the security of information by dynamically changing an encryption key while reducing a user's effort for the authentication of a communication terminal, with respect to information transmission/reception using a LAN. - 特許庁

映像と音声とをローカルネットワークの同一の信号線によって同時に複数チャネルで伝送することが可能で、省配線が図れ、また機能拡張も容易な構内通信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a private communication system capable of attaining saving of wiring and also facilitating function extension by enabling video and audio to be simultaneously transmitted, on a plurality of channels, via the same signal line of a local network. - 特許庁

その付帯情報としては，チケットがコンサート等の入場券である場合には会場の座席位置等，チケットが乗り物の指定席乗車券である場合には乗り換え案内や駅構内案内図等とする。例文帳に追加

The additional information includes the seat position, etc., in the hall when the ticket is an admission ticket of a concert, etc., and a train transfer guidance, a station guide map, etc., when the ticket is a reserved seat ticket for a means of transport. - 特許庁

本発明は、未使用のＤＴＭＦ信号の有効活用を図ることができ、一般電話機に専用電話機の機能をもたせた電話機及び構内交換機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone set in which a non-used DTMF signal can effectively be utilized and a general telephone set has functions of a dedicated telephone set, and to provide a private branch exchange. - 特許庁

集合住宅において、各住戸の検針情報を伝送する通信路の一部に構内通信網を利用して省配線を図るとともに通品品質の確保を容易にする。例文帳に追加

To save wiring and easily securing communication quality by using a LAN as one of communication channel which transmits meter reading information of each dwelling unit in a collective housing. - 特許庁

構内に複数ある作業所を巡回する車両の作業効率の向上を図った作業支援システム及び当該作業支援システムに用いられる車載システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work supporting system improving the working efficiency of a vehicle making the rounds of a plurality of work places in a premises. - 特許庁

部品コストを増大せずに遊星歯車機構内に配置されているワッシャに対して潤滑油の供給動作を確実に行うことができ、変速機の軸寸法の短縮を図る。例文帳に追加

To reliably feed a lubricating oil to a washer disposed in a planetary gear mechanism without increasing any parts cost, and to reduce the axial dimension of a transmission. - 特許庁

構内通信網を利用した情報送受信において、通信端末の認証にかかる利用者の手間を削減しつつ、暗号鍵を動的に変化させ、不正利用の防止を図る情報中継システム、通信端末の提供。例文帳に追加

To provide an information relay system which prevents an unauthorized use by dynamically changing an encryption key while reducing a user's effort for the authentication of a communication terminal, with respect to information transmission/reception using a LAN, and a communication terminal. - 特許庁

映像情報や音声情報等の情報をローカルネットワークの同一の信号線によって同時に複数チャネルで伝送することが可能で、省配線が図れ、また機能拡張も容易な構内通信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an intercommunication system by which wiring is saved and functions can easily be expanded by transmitting information such as video information, voice information by a plurality of channels through the same signal line of a local network. - 特許庁

客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a room management system that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room. - 特許庁

客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a room management method that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room. - 特許庁

第１熱交換器から流出される冷媒と冷媒絞り機構で減圧された冷媒を安定状態とし、絞り機構内部の局所絞りと、冷媒流動音の室内機前面側への透過を回避し、冷媒流動音の低減を図る。例文帳に追加

To reduce noise caused by refrigerant flow by stabilizing the refrigerant flown out of the first heat exchanger and the refrigerant decompressed with a refrigerant throttling mechanism, and avoiding the partial throttling inside the throttling mechanism and the penetration of the noise to the front side of an indoor unit. - 特許庁

複数の番線ごとに列車の発着などの合図の音をそれぞれ聞き分けることができ、しかもそれらが同時に発されても、メロディのような有意の情報が破綻したり騒音のように聞こえたりすることなく、駅乗降場構内の音場環境を常に快適に保つ。例文帳に追加

To always keep a sound field environment in a station boarding and stepping floor where signaling sounds of arrival and departure of trains on platforms can be heard distinctly and significant information such as a melody cannot be distorted or heard noisily even when the signaling sounds are generated at the same time. - 特許庁

従来は、端末側とシステム側のパラメータ変更作業が独立していて、端末が使用できない期間ができてしまうという問題点があったが、本発明は、端末側のパラメータ変更作業にシステム側のパラメータ変更作業を連動させてパラメータ変更の同期がとれるようにし、システムとしてのサービス向上や信頼性向上を図ることができる構内無線システムを提供する。例文帳に追加

To provide a private wireless system with which services reliability can be improved as a system by synchronizing a parameter change by linking parameter change work on the side of the system to parameter change work on the side of a terminal. - 特許庁

鉄道利用者が接触した可能性のある広告コンテンツを解析するために、図１の広告コンテンツ連携情報提供装置１４００では、鉄道利用者がＩＣカード改札機を通った記録（入出場記録）および駅構内のＩＣカード精算機で金銭の入出金を行った記録（金銭入出金記録）を使用する。例文帳に追加

In order to analyze the advertisement contents that the railroad user may have contacted, in an advertisement content linking information providing device 1400 in the Fig.1, the record (entry/exit record) of the railroad user passing through an IC card ticket gate machine and the record (money reception and payment record) of receiving and paying money at an IC card adjusting machine in the station are used. - 特許庁

従来の、メールサーバへコネクションをかけない限り電子メールの着信が判らないため、突発的に発生する業務指示のメールをリアルタイムに認識できないという問題点があったが、本発明は、電子メールの着信をメールサーバ側から業務支援端末側に報知して、サービス向上を図ることができる構内無線を利用した業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a job support system utilizing private radio communication where a mail server side informs a job support terminal about the arrival of electronic mail so as to enhance the service. - 特許庁

入構予約があった入構者に対する入構管理の簡素化および迅速化を図るとともに、構内情報を頻繁に入出構する入構者のすべてに対してリアルタイムで伝達し、入構者の安全を確保することができる入構者カードおよびその入構管理実施する入構管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an admittance person card which secures the safety of an admittance person and an admittance management system which performs admittance management by simplifying and speeding up the admittance management for the admittance person having reserved admittance and transmitting facility-inside information to all persons of frequent admittance in real time. - 特許庁

従来技術における画面の変更追加、処理フローの変更等に対して柔軟に対応できないという問題点を解決し、業務内容の変更や使い勝手の向上の要求に伴うシステム変更に柔軟且つ簡単に対応でき、且つ業務進捗状況に追従する形で支援することによって使い勝手を向上して、サービス向上を図ることができる構内無線を利用した業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation support system using intraoffice radio, which can flexibly and easily be dealt with system alterations accompanying requests to alter operation contents by solving the problem that alteration and addition of pictures, alterations of a process flow, etc., can not flexibly and easily be dealt with in conventional technology and can improve services by improving the usability by giving support while following the state of operation progress. - 特許庁