「札銭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治期には、銭札が発行された。例文帳に追加

A zenisatsu was issued in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お札を小銭に変えてもらえますか。例文帳に追加

Could I have you break my bills into change?  - Weblio Email例文集

明治4年（1871年）より新通貨に引き替えられた際の引替率は、銀十匁札は1銭、銭十匁札は9厘、壱匁札は銀札、銭札共に1厘であった。例文帳に追加

In 1871, when bills were exchanged for the new currency, 10 monme of ginsatsu was exchanged for 1 sen, 10 monme of zenisatsu for 9 ri, and both 1 monme of ginsatsu and 1 monme of zenisatsu for 1 ri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三日月藩札として現存最古のものは、文化14年（1817年）に発行した手書き墨書の銭札（銭匁札）である。例文帳に追加

The oldest existing han bill of Mikazuki Domain was a zenisatsu (zenimonmesatsu) handwritten in ink, which was issued in 1817.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初期には銀札は銭札に切り替えられ、金札も併せて発行された。例文帳に追加

In the early Meiji period, the ginsatsu was replaced by the zenisatsu, and in addition the kinsatsu was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引替率は、拾匁札は3銭9厘、壱匁札は4厘、弐分札は1厘であった。例文帳に追加

A 10 monme bill was exchanged for 3 sen 9 ri, a 1 monme bill for 4 ri, and a 2 bu bill for 1 ri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十円札の切り賃を五十銭も取る例文帳に追加

They will charge you fifty sen for changing a ten-yen note.  - 斎藤和英大辞典

このとき、銀札として五匁、一匁、三分、二分と、銭札（いわゆる銭匁札）として五匁、一匁、三分、二分、一分の札が発行された。例文帳に追加

At that time, five monme, one monme, three bu and two bu ginsatsu, and five monme, one monme, three bu, two bu and one bu zenisatsu (also known as zenimonmesatsu) were issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同藩では、交代寄合であった文政5年（1822年）より立藩後の明治初年にかけて、銀札及び銭札（銭匁札）を発行した。例文帳に追加

The domain issued ginsatsu and zenisatsu (zenimonmesatsu) between 1822 (when it was a hatamoto) and 1868 (after the domain was established).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銭札には偽造防止のため神代文字が描かれている。例文帳に追加

Ancient Japanese Characters were written on zenisatsu to prevent forgery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額面は、銭匁札では、銭10匁、5匁、1匁、5分、3分、2分、5厘であった。例文帳に追加

The face values of the zenimonmesatsu were 10 monme, 5 monme, 1 monme, 5 bu, 3 bu, 2 bu, and 5 ri of copper coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国の藩札、旗本札の特徴としては銭匁札が広く発行されている点が挙げられる。例文帳に追加

It was a feature of the Han-satsu and Hatamoto-satsu in Harima Province that senme-satsu (paper money convertible to sen) was issued widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家原浅野氏及び穂積八木氏は、それぞれ銀札及び銭匁札を発行した。例文帳に追加

Both the Iehara-Asano clan and the Hozumi-Yagi clan issued own gin-satsu and senme-satsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国狭山藩では、天保6年（1835年）に銀札、翌7年（1836年）に銭札を発行した。例文帳に追加

Sayama Domain of Kawachi Province issued a ginsatsu in 1835, and a zenisatsu in 1836.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島藩の銀札及び銭札は阿波国及び淡路国の両国で通用した。例文帳に追加

The ginsatsu and the zenisatsu issued by Tokushima Domain were circulated in both Awa Province and Awaji Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治新政府回収の際の引替率は、金札1両は1円、銭札五百文は4銭、百文は8厘であった。例文帳に追加

When the new Meiji government collected han bills, one ryo (currency unit only used for gold coins) of kinsatsu was exchanged for 1 yen, 500 mon of zenisatsu for 4 sen, and 100 mon of zenisatsu for 8 ri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、明治期には、丹南引替役所から銭札を発行した。例文帳に追加

The zenisatsu was also issued at the Tannan currency exchange office in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国林田藩では、近隣の大藩姫路藩の札遣いとほぼ同時期の文政2年（1819年）11月より藩札（銀札及び銭匁札）を発行した。例文帳に追加

In November 1819, Hayashida Domain of Harima Province issued han bills (ginsatsu and zenimonmesatsu) almost at the same time as Himeji Domain, a large domain nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予算の費目ごとの額を小銭及び札に区別して収納でき、しかも小銭及び札の出し入れが簡単な財布を提供する。例文帳に追加

To provide a wallet that can store coins and bank bills of amount per budgeted expense item and can easily put in and take out the coins and bank bills. - 特許庁

米良氏の旗本札は、銭額面表記、札面の様式などから日向国諸藩の藩札の影響が強い。例文帳に追加

It is considered that, from the face value describing in zeni base and the design on the face, the Hatamoto-satsu issued by the Mera clan was deeply affected by the Han-satsu issued by clans in Hyuga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年より新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は1銭3厘、壱匁札は3厘、弐分札は2厘であった。例文帳に追加

In 1871, when bills were exchanged for the new currency, a five monme bill was exchanged for one sen three ri, a one monme bill for three ri, and a two bu bill for two ri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は4銭2厘、壱匁札は8厘、弐分札は2厘であった。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, bills were exchanged for the new currency; a five monme bill was exchanged for four sen two ri, a one monme bill for eight ri, and a two bu bill for two ri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各台間機２は、釣り銭のための千円札を収納する釣り銭収納部４０を有し、釣り銭収納部４０の釣り銭が不足したとき、貨幣搬送機構７０より千円札を取り込んで釣り銭収納部４０に収納する。例文帳に追加

Each inter-machine dispenser 2 has a change storage part 40 storing thousand-yen bills for change, and when the change storage part 40 is short of change, throusand-yen bills are taken in from the money conveying mechanism 70 and stored in the change storage part 40. - 特許庁

銭匁札とは、銀単位（匁・分・厘）の額面の札でありながら、時の銀-銭相場に従って銭で兌換することが明記されている紙幣を指す。例文帳に追加

Senme-satsu was paper money with the following features: The face value was written in the unit of silver (monme, bu, or rin; each a monetary unit at that time) on it, but it was also written there that the money would be exchanged into zeni based on a certain gin (silver coin)-zeni exchange rate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米良氏が発行した旗本札には、文久2年（1862年）頃発行と推定される五百文、百文、四十八文の額面の御勝手座発行の銭預札がある。例文帳に追加

The Hatamoto-satsu issued by the Mera clan included 500-mon, 100-mon or 48-mon Zeni-azukari-satsu (銭預札; paper money equivalent to zeni copper coins) issued by Okatte-za (御勝手座; an organization to undertake the paper money) in around 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国安志藩は、近隣の大藩である姫路藩が文政3年（1820年）に札使いを再開したことに影響を受け、文政5年（1822年）に幕許を受けて銭札（銭匁札）を発行した。例文帳に追加

Anji Domain of Harima Province issued zenimonmesatsu (a kind of zenisatsu) with permission of the shogunate in 1822 under the influence of Himeji Domain, the large domain nearby, which resumed issuing bills in 1820.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、釣銭額が６０００円の場合は、２０００円札を３枚放出し、釣銭額が８０００円の場合は、２０００円札を４枚放出する。例文帳に追加

When the change sum is 6,000 yen, for example, three 2,000-yen notes are ejected, and when the change sum is 8,000 yen, four 2,000-yen notes are ejected. - 特許庁

この若狭野浅野氏は大坂の両替商の天王寺屋などが引請人となった銀札、銭匁札を発行した。例文帳に追加

Undertaken by the Tennoji-ya money exchanger in Osaka, this Wakasano-Asano clan issued gin-satsu and senme-satsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、町方、村方には受け入れられず、元禄16年（1703年）までに金札、銭札共に通用を停止した。例文帳に追加

However, people in towns and villages did not accept those bills, so circulation of both the kinsatsu and zenisatsu was suspended before 1703.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国では、藩札及び旗本札の一部に永銭勘定による額面記載がある場合が散見される。例文帳に追加

A few of the Han-satsu or Hatamoto-satsu in Bitchu Province was often found written on the face value by Eisen-kanjo procedure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現金収納部として小銭入れ部１００及び札入れ部２００を有する。例文帳に追加

The wallet is provided with a coin purse section 100 and bank bill pocket section 200 for installing money. - 特許庁

大新屋佐野氏は、銭札ながら金兌換を明記した紙幣を発行した。例文帳に追加

The Oniya-Sano clan issued a type of zeni-satsu paper money on which it was explicitly written to be converted to gold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明治維新後、銭札として一貫文、五百文の2種を発行した。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, two kinds of zenisatsu carrying the values of 1 kanmon and 500 mon were also issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札銭という,江戸時代において,振り売り許可に対して払った公納金例文帳に追加

of the Edo era in Japan, a tax paid for the right to peddle goods  - EDR日英対訳辞書

釣銭釣札機をスキャナ部の略垂直下方に配置しても、釣銭釣札機を容易にメンテナンスできるタワー型ＰＯＳレジスタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tower configuration POS register allowing easy maintenance of a change machine of coins and bills even if it is placed approximately vertically below a scanner part. - 特許庁

マグネット板６は、札入れ２の右側前部７と、小銭入れ３との間に挟まれて札入れ２に取り付けられている。例文帳に追加

The bill tray 2 is attached with a magnet plate 6 between the front part on the right side of the bill tray 2 and the change pocket 3. - 特許庁

釣銭を払いだす自動釣銭釣札機７と、前記自動釣銭釣札機を顧客との取引において入出金を可能とする初期位置と、初期位置と前記自動釣銭釣札機７の上蓋を開けて作業するメンテナンス位置との間で移動させる移動機構７−４とを備える。例文帳に追加

A tower configuration POS register comprises an automatic change machine of coins and bills 7 dispensing change; and a moving mechanism 7-4 that moves the automatic change machine of coins and bills between the initial position in which cash receipt and disbursement in a transactions with a customer is allowed and a maintenance position in which the top cover of the automatic change machine 7 is open for operation. - 特許庁

紙幣に関しては、明治通宝が額面9種（100円、50円、10円、5円、2円、1円、半円、20銭、10銭）をもって発行された（のちに旧藩札や太政官札と交換されることになる）。例文帳に追加

Nine types of paper currencies, Meiji-tsuho (100 yen, 50 yen, 10 yen, 5 yen, 2 yen, 1 yen, a half yen, 20 sen and 10 sen) were issued (they later came to be exchanged for old han bills or Dajokan-satsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また金銭処理装置１から管理パソコン３に釣り銭の補充、高額札の回収の要求を電子メールで送信する。例文帳に追加

Also, a request for the replenishment of change or the collection of a large denomination paper money is transmitted from the money processor 1 to the managing personal computer 3 through an electronic mail. - 特許庁

さらに、釣銭貯留部６０に貯留されている千円札が、釣銭に対応できないほど不足する恐れのある場合には、金庫４１より千円札が搬出されて釣銭貯留部６０に補充される。例文帳に追加

When the number of 1,000-yen notes stored in the change money storing section 60 is in short so as not to respond to a request of change money, the 1,000-yen notes are supplemented to the change money storing section 60 by carrying out the 1,000-yen notes from the cashbox 41. - 特許庁

この財布では、小銭入れと札入れとが同数（各６個）設けてあるので、家計における支出費目ごとの予算額を各小銭入れおよび各札入れに予め収納しておき、支出の際には、支出の費目に応じた小銭入れ及び札入れから小銭及び札をそれぞれ取り出すことにより、家計簿を付けなくても、現金収支の管理が容易にできる。例文帳に追加

Since this wallet is provided with the same number of coin purses and bank bill pockets (six each), it can store the budgeted amount of expense of household money in each coin purse and bank bill pocket in advance and when paying money it can easily control the cash disbursement without keeping a housekeeping book by taking out coins and bank bills from the coin purses and bank bill pockets appropriate for each the expense item. - 特許庁

ＰＯＳレジスタ、自動釣銭釣札機の残置登録処理方法、およびＰＯＳアプリケーション・プログラム例文帳に追加

POS REGISTER, MONEY LEAVING AND REGISTRATION PROCESSING METHOD OF AUTOMATIC CHANGE OF COINS AND BILLS MACHINE, AND POS APPLICATION PROGRAM - 特許庁

銭匁札とは、額面表記は銀の単位である匁・分・厘であるが、一定の銀-銭相場に従って銭で兌換することが明記されたものである。例文帳に追加

Senme-satsu was a paper money with the following features: The face value was written in monme, bu, or rin (each a monetary unit at that time) of the silver unit, but it was also written there that the money would be exchanged into zeni (copper or iron coins) based on a certain gin (silver coin)-zeni exchange rate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣銭額のうち紙幣で放出する金額が２０００円の倍数額である場合に、２０００円札のみで釣銭を放出する。例文帳に追加

When the sum of money to be discharged by bills of the change sum is a multiple of 2,000 yen, the change is ejected only with 2,000-yen notes. - 特許庁

明治15年（1882年）には、自家製酒を造る者は製造免許鑑札を申請し、鑑札料金80銭を納めることが義務づけられた。例文帳に追加

In 1882, anyone who made home-brewed liquors was required to apply for a license for sake brewing and pay 80 sen (one sen is 1/100 of one yen) as a license fee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス