「本症」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明による、サーバに格納された症例データに基づき症例の検討を行うオンライン症例検討システムによれば、まず、症例表示手段４によって、前記格納されている症例データ１６が症例毎に表示される。例文帳に追加

This on-line case examination system which examines cases according to case data stored on a server displays the stored case data 16 for each case by a case display means 4 first. - 特許庁

毎日本当に暑い。熱中症に注意しよう。例文帳に追加

It's really hot every day. Let's be careful of heat stroke. - Weblio Email例文集

日本では花粉症で沢山の人が困っています。例文帳に追加

A lot of people in Japan are troubled by pollen allergies.  - Weblio Email例文集

日本人の4人に1人が花粉症と言われています。例文帳に追加

One in four Japanese people are said to have hay fever. - 時事英語例文集

「essential thrombocythemia（本態性血小板血症）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called essential thrombocythemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「essential thrombocytosis（本態性血小板増加症）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called essential thrombocytosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日本では2000万人以上が花粉症に苦しんでいる。例文帳に追加

More than 20 million people suffer from hay fever in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の花粉症はスギ花粉がおもな原因だ。例文帳に追加

Hay fever in Japan is mainly caused by cedar pollen.  - 浜島書店 Catch a Wave

本態性高血圧症の判定方法例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING ESSENTIAL HYPERTENSION - 特許庁

病院が本当にバイ菌恐怖症に 居心地いいのか?例文帳に追加

Is a hospital really the best place for a germophobe? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

森本さんの症状は 思った以上に 悪化している。例文帳に追加

Mr. morimoto's condition is growing worser than I thought. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当は誕生ではなく脱出症だ。例文帳に追加

It's really more of a prolapse than a birth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は、胎児、正常、軽症変形性関節症、中症変形性関節症、顕著変形性関節症性および重症変形性関節症の発生段階および病期のいずれかに由来する軟骨細胞中で発現する１つ以上のポリヌクレオチド配列を提供する。例文帳に追加

The invention provides for one or more polynucleotide sequences expressed in chondrocytes from any of the following developmental and disease stages: fetal, normal, mild osteoarthritis, moderate osteoarthritis, marked osteoarthritis and heavy osteoarthritis. - 特許庁

スギ花粉症は日本で最も多い花粉症で、国民の15%が患っている。例文帳に追加

It is the most prevalent form of hay fever in Japan where it affects 15% of the population.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のモデル動物は、骨粗しょう症症状を、短時間で容易に再現することができる。例文帳に追加

The model animal readily reproduces osteoporosis symptoms in a short time. - 特許庁

本発明は、花粉症を緩和することができる花粉症アレルゲンの不活性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inactivating a pollinosis allergen, whereby pollinosis can be suppressed. - 特許庁

本発明は、この高血圧症改善剤を含有する高血圧症改善食品もまた提供する。例文帳に追加

A hypertension-improving food containing the hypertension improver is also provided. - 特許庁

本発明の組合せは、中程度のまたは重症の下部尿路症状を治療するのに特に適している。例文帳に追加

The combination is especially suitable for healing the moderate or severe lower urinary tract symptoms. - 特許庁

平成14年（2002年）ＦＩＦＡワールドカップ日本開催、重症急性呼吸器症候群（SARS）例文帳に追加

2002 Japan FIFA World Cup 2002, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) - 厚生労働省

本発明の剤は、敗血症を発症しやすい状態となっている深在性真菌症患者のために特に有用である。例文帳に追加

They are useful for especially a patient with invasive deep mycosis, who is in a physical condition in which he or she is liable to be attacked by septicemia,. - 特許庁

本発明品は、男性型脱毛症、アクネ及び前立腺肥大症などの症状に効果を発揮することができる。例文帳に追加

This product is effective for the symptoms of male alopecia, acne, benign prostatic hypertrophy, etc. - 特許庁

本発明の糖尿病網膜症治療剤は、糖尿病網膜症、特に増殖糖尿病網膜症における血管新生を有意に抑制することから糖尿病網膜症、特に増殖糖尿病網膜症の治療に用いることができる。例文帳に追加

The therapeutic agent for diabetic retinopathy is useful for treating diabetic retinopathy, especially proliferating diabetic retinopathy since it significantly controls vascularization in diabetic retinopathy, especially proliferating diabetic retinopathy. - 特許庁

本発明の目的は炎症性サイトカイン、炎症性酵素、抗炎症性サイトカインに対して作用する抗炎症剤及び／又は抗炎症用飲食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory agent and/or anti-inflammatory food and drink which acts on inflammatory cytokines, inflammatory enzymes, and anti-inflammatory cytokines. - 特許庁

本発明の抗糖化剤は、例えば、糖尿病合併症（血管症、腎症、網膜症など）、神経障害、アルツハイマー病、動脈硬化症、悪性腫瘍、骨疾患、神経変性疾患、皮膚の老化などの疾患や症状の予防および治療に用いられ得る。例文帳に追加

The antiglycation agent can be used for prevention and treatment of diseases and conditions such as diabetic complications (angiopathy, nephropathy, retinopathy, etc.), neuropathy, Alzheimer's disease, arteriosclerosis, malignant tumors, bone diseases, neurodegenerative diseases, and the aging of skin. - 特許庁

2005年シーズン前には、規制をしたので今シーズンの都民の症状は軽いはずだとのコメントを知事が述べているが、そのシーズンに当の知事が花粉症を発症しているのは日本花粉症史に残るおおいなる皮肉である。例文帳に追加

Prior to the start of the 2005 season, the governor stated the symptoms suffered by citizens this season should be milder because regulations had been implemented but the fact that this governor developed pollinosis in that very season remains a great irony in the history of pollinosis in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の方法により製造される化合物は、高脂血症、高コレステロール血症、骨粗鬆症、前立腺肥大症又はアルツハイマー病の治療に有用である。例文帳に追加

The product produced by the method of the present invention is useful for the cure of hyperlipemia, hypercholesteremia, osteoporosis, prostatomegaly or Alzheimer disease. - 特許庁

本発明は、インスリン抵抗性症候群、糖尿病、高脂血症、脂肪肝疾患、悪液質、肥満、アテローム性動脈硬化症、動脈硬化症などの種々の代謝疾患の処置に有用な薬剤を開示する。例文帳に追加

The agent is useful for the treatment of various metabolic disorders, such as insulin resistance syndromes, diabetes mellitus, hyperlipidemia, fatty liver diseases, cachexia, obesity, atherosclerosis, and arteriosclerosis. - 特許庁

本発明の骨治療組成物は、骨粗鬆症、大理石骨病、骨硬化症、高カルシウム血症、骨ページェット病、腎性骨異栄養症、慢性関節リウマチ、変形性関節炎などの骨代謝異常の治療に用いられ得る。例文帳に追加

This composition can be used for treating bone dysbolism including osteoporosis, osteosclerosis fragilitas generalisata, osteosclerosis, hypercalcemia, Paget's disease of bone, nephrogenic osteodystrophia, chronic articular rheumatism and osteoarthritis. - 特許庁

本発明は、ＮＩＤＤＭモデルラットの腎症、高脂血症及び高血圧症のいずれに対しても、優れた抑制効果を有する糖尿病合併症の予防薬又は治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic drug or a therapeutic drug for diabetic complication which has an excellent inhibitory action on any of nephropathy, hyperlipemia, and hypertension of NIDDM model rats. - 特許庁

一方、本システムの症例ＤＢサーバ１４では、各症例情報に対して利用者が評価した評価情報を収集し、症例情報の有用性を示す評価点を含む評価を各症例情報に付与する。例文帳に追加

The case DB server 14 of the system collects evaluation information evaluated by the user for each case information item and assigns each case information item with an evaluation containing an evaluation point indicating usefulness of the case information. - 特許庁

これにより、本システムでは、症例ＤＢにより評価の高い症例情報（質の高い症例情報）を蓄積することができ、利用者に有益な症例情報を提供することができる。例文帳に追加

This enables the system to register more highly evaluated (high quality) case information in the case DB and to provide the user with useful case information. - 特許庁

本発明の抗体を含むネコ腎症の診断用キット、ならびに、本発明の抗体を用いたネコ腎症の診断方法。例文帳に追加

A kit for diagnosis of feline nephropathy containing the antibody and a method for diagnosis of feline nephropathy using the antibody are also provided. - 特許庁

これらの所見は必ずしも本症例には当てはまらない。例文帳に追加

These observations will not always apply to an example of this illness.  - Weblio Email例文集

日本ではスギやヒノキの花粉による花粉症が多いです。例文帳に追加

Lots of people in Japan suffer from hay fever caused by cedar and cypress tree pollen. - 時事英語例文集

日本では多くの人が花粉症というアレルギーに苦しみます。例文帳に追加

Lots of people in Japan suffer from an allergic reaction called hay fever. - 時事英語例文集

本症候群の患者では、基底細胞がんのリスクが高くなる。例文帳に追加

people with this syndrome have a higher risk of basal cell carcinoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

スギ花粉症については日本固有の疾患であると考えられていた。例文帳に追加

Japanese cedar pollinosis was thought to be a condition particular to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のモノクローナル抗体は、癌や炎症の診断に有用である。例文帳に追加

The monoclonal antibody according to this invention is useful for diagnosing cancers and inflammations. - 特許庁

本発明の炎症抑制剤は、潰瘍性大腸炎の治療に用いられる。例文帳に追加

This inflammation inhibitor is used in the therapy of ulcerative colitis. - 特許庁

本態性振戦症が強化されたマウスモデル及びその製造方法例文帳に追加

MOUSE MODEL ENHANCED IN ESSENTIAL TREMOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

風邪の根本的な治療方法や、花粉症の治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide the root-basically therapeutic treatment for common cold and pollinosis. - 特許庁

本発明は、老眼の発症を予防する及びそれを治療する。例文帳に追加

The method prevents the onset of, and treat, presbyopia. - 特許庁

本発明は、ヒトIgA腎症様病態発現マウスの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mouse developing a pathologic symptom similar to human IgA nephropathy. - 特許庁

本組成物は、骨粗鬆症を含む骨疾患の治療に有用である。例文帳に追加

The composition is useful for treating osteopathy including osteoporosis. - 特許庁

・ 日本：厚生労働省 結核感染症課/国際課例文帳に追加

Japan: Division of Tuberculosis and Infectious Disease Control / International Cooperation Office, Ministry of Health, Labour and Welfare; and - 厚生労働省