「有限場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

確率変数は、その範囲が有限または可算的に無限である場合離散的である。例文帳に追加

A random variable is discrete if its range is finite or countably infinite.  - コンピューター用語辞典

法人の債務につき有限の責任を負う者の破産の場合の手続参加等例文帳に追加

Participation in Proceedings in the case of Bankruptcy of a Person with Limited Liability for Juridical Person's Debts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

divide-by-zero例外は、有限の数値に対する演算が、無限大の答えを生成するような場合に起こる。例文帳に追加

The divide-by-zero exception occurs when an operation on finite numbers produces infinity as exact answer.  - JM

(iv)ライセンス期間が有限期間であるか，そう確認できる場合は，ライセンスの期間例文帳に追加

(iv) the duration of the licence if the same is or is ascertainable as a definite period; - 特許庁

粘性を考慮に入れない場合、３階のプレート論理の方程式を有限要素（FE）法を用いて解く。例文帳に追加

If the viscosity is not considered, an equation of the third-order plate theory is solved with a finite-element (FE) method. - 特許庁

さらに、微分透磁率を用いた変動場に関する方程式を有限要素法で解く。例文帳に追加

Furthermore, an equation on the variation field using the differential permeability is solved by a finite element method. - 特許庁

ベクトル場の畳み込みは、有限離散畳み込みに従って畳み込み演算子を使用して実行する。例文帳に追加

Convolutions of the vector field are performed using convolution operators according to a finite discrete convolution. - 特許庁

1. 有限責任組合員は、以下の場合には、ポートフォリオ投資について、出資義務を免れる。例文帳に追加

(1) A Limited Partner shall be excused or excluded from its obligation to make contribution with respect to a Portfolio Investment if any of the following apply:  - 経済産業省

四　投資事業有限責任組合の有限責任組合員（以下この号において「有限責任組合員」という。）となり、組合財産として株式を取得し、又は所有することにより議決権を取得し、又は保有する場合。ただし、有限責任組合員が議決権を行使することができる場合、議決権の行使について有限責任組合員が投資事業有限責任組合の無限責任組合員に指図を行うことができる場合及び当該議決権を有することとなつた日から政令で定める期間を超えて当該議決権を保有する場合を除く。例文帳に追加

(iv) Cases where voting rights are acquired or held by a limited liability partner in an investment limited partnership (hereinafter referred to as "limited liability partner" in this item) as a result of acquisition or holding of stocks as partnership property; provided, however, that this shall not apply to cases where the limited liability partner may exercise the voting rights, cases where the limited liability partner may give instructions to an unlimited liability partner in the investment limited partnership regarding the exercise of such voting rights, and cases where the said voting rights are held in excess of the period provided for in a Cabinet Order from the date when the said voting rights were acquired;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. 無限責任組合員は、各有限責任組合員に書面により通知することにより、主要担当者の後任の候補者、又は追加的な候補者を指名することができる。かかる場合、無限責任組合員は、各有限責任組合員に当該候補者の情報を提供し、有限責任組合員から求められた場合、当該候補者と当該有限責任組合員との面談の機会を設定するものとする。候補者の選任は、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員の承認を得ることを要するものとする。例文帳に追加

(3) The General Partner may appoint a successor candidate or an additional candidate to a Key Person by giving a written notice to each Limited Partner. The General Partner shall provide the Limited Partners with information regarding the candidate and, upon request by a Limited Partner, offer such Limited Partner an opportunity to interview the candidate. Appointment of the candidate shall require the approval of Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [___]% or more of the total Number of Partnership Units held by all of the Limited Partners.  - 経済産業省

5. 有限責任組合員が本契約上の支払義務の履行を怠った場合には、無限責任組合員は、当該有限責任組合員に対して履行の懈怠を書面により通知するものとし、当該有限責任組合員がかかる通知の到達の日から［ ］日以内に支払いを行わない場合において、無限責任組合員が通知したときは、当該有限責任組合員は、「不履行有限責任組合員」となる。無限責任組合員は、その裁量により、不履行有限責任組合員に関して、以下の一又は複数の取扱いを行うことができる。例文帳に追加

(5) If any Limited Partner fails to perform any payment obligation under this Agreement, the General Partner shall give notice in writing of such failure to such Limited Partner. If the Limited Partner fails to make such payment within [__] days after receipt of such notice, the Limited Partner shall be deemed a “Defaulting Limited Partner” upon the General Partner so notifying. The General Partner may, in its discretion, take one or more of the following measures against a Defaulting Limited Partner:  - 経済産業省

５　有限責任監査法人を設立しようとする場合には、第三項第五号に掲げる事項として、その社員の全部を有限責任社員とする旨を記載しなければならない。例文帳に追加

(5) When incorporating a limited liability audit corporation, the fact that all of its partners will be limited liability partners shall be stated as the matter set forth in paragraph (3)(v) , item (v).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中空構造のゴルフクラブヘッドを有限要素を用いてモデル化分割する場合に、前記有限要素としてシェル要素を用いるとともに、当該シェル要素を肉厚の表面に配置することを特徴とする。例文帳に追加

When the golf club head is subjected to modeling division using a finite element, a shell element is used as the finite element, and the shell element is disposed on the surface of a thick-walled part. - 特許庁

有限ビット生成部３０は前記ピクセルが関心領域に含まれる場合には、前記ピクセルの情報を写像変換することにより有限ビット列を生成する。例文帳に追加

A finite bit generation unit 30 generates a finite bit string by carrying out mapping conversion of information of the pixel when the pixel is included in the interesting area. - 特許庁

有限要素法によってグロメット内の電線束の屈曲寿命を予測する場合に、モデル化が容易で且つ有限要素法に係るコンピュータの計算処理負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce a calculation process load on a computer in which modeling is easy and which is related to a finite element method, in the case of predicting bending life of a wire bundle in a grommet using a finite element method. - 特許庁

ソレノイダル・ベクトル場のNavier-Stokesの方程式を有限要素法で解く場合に、計算精度を上げるとともに解の収束を高速化かつ安定化する。例文帳に追加

To increase accuracy of calculation and expedite and stabilize convergence of the solution when solving Navier-Stokes equations of a solenoidal vector field by the finite element method. - 特許庁

その境界は、有限光学系の場合対物レンズ有効径の７５％、無限光学系の場合は同じく６０％とする。例文帳に追加

The boundary of the region is 75% of an effective diameter of the objective lens in the case of finite optical system and likewise 60% of the same in the case of infinite optical system. - 特許庁

1. 有限責任組合員が以下の事由のいずれかに該当する場合、無限責任組合員は、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員の同意を得て当該有限責任組合員を除名することができる。この場合、無限責任組合員は、除名の対象となった有限責任組合員に対し、除名されたことを速やかに通知するものとする。例文帳に追加

(1) If any of the following events occur with respect to a Limited Partner, the General Partner may withdraw the Limited Partner from the Partnership with a consent of the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [__]% or more of the aggregate Number of Partnership Units of all of the Limited Partners. In this case, the General Partner shall promptly notify the Limited Partner of its required withdrawal.  - 経済産業省

浮動小数点のオーバーフローは、結果が有限だが、大き過ぎて結果を返す型では表現できない場合に発生する。例文帳に追加

A floating result overflows if the result is finite, but is too large to represented in the result type.  - JM

有限値をゼロで除算したときのシグナルです。 除算やモジュロ除算、数を負の値で累乗した場合に起きることがあります。例文帳に追加

Signals the division of a non-infinite number by zero.Can occur with division, modulo division, or when raising a number to a negative power. - Python

A-φFEM電磁流体解析手段で、高磁気Reynolds数に安定な方程式に辺有限要素を適用して電磁場の影響を計算する。例文帳に追加

A-φFEM electromagnetic fluid analysis means computes an influence of the electromagnetic field by applying a side finite element to an equation which is stable to the high magnetic Reynolds number. - 特許庁

CIP-FEM熱流体解析手段で、エネルギー方程式に高Prandtl数に安定なCIP有限要素を適用して温度場の影響を計算する。例文帳に追加

CIP-FEM thermal fluid analysis means computes an influence of the temperature field by applying a CIP finite element which is stable to a high Prandtl number to an energy equation. - 特許庁

この暗号文を有限体上で構成する場合には、この複数の成分及び乱数成分が多項式の係数である。例文帳に追加

When this ciphertext is constituted on a finite field, those components and random number components are coefficients of a polynomial. - 特許庁

有限要素法を用いる応力解析において、解析結果から最大応力の値やその発生場所を容易に見出すことができるようにする。例文帳に追加

To easily find out the value of the maximum stress or its occurrence place from the result of stress analysis using a finite element method. - 特許庁

応力場計算部８は、前記解析モデルに物理的な作用を加えるシミュレーションをし、各有限要素１９に生じる作用を解析する。例文帳に追加

A stress field calculation part 8 performs simulation by applying physical action to the analysis model to analyze action in each finite element 19. - 特許庁

有限場における累乗に等価的な数学的演算を用いる、非決定論的ミクスチャー発生器ストリーム暗号化暗号システムに関する。例文帳に追加

To provide a non-deterministic mixture generator stream encryption system that uses mathematical operations equivalent to exponentiation in finite fields. - 特許庁

車体パネルの剛性を有限要素モデルを用いて解析する場合に、その剛性解析の精度を出来る限り向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy of rigidity analysis as much as possible in analysis of rigidity of a vehicle body panel by use of a finite element model. - 特許庁

このモデル１が用いられた有限要素法により、ゴルフボールが他の物体に衝突した場合のエネルギー損失量が解析される。例文帳に追加

The energy loss quantity when the golf ball collides with another body is analyzed by a finite element method used in the model 1. - 特許庁

処理時間が有限である場合に複数の火器を複数の目標に対して有効に割当てることができる火力配分装置を得る。例文帳に追加

To provide a fire distribution device capable of effectively allotting a plurality of firearms to a plurality of targets when treatment time is finite. - 特許庁

その際、奇数の辺についてインク量の変化が山形の場合、有限要素法を利用して補間を行う。例文帳に追加

If a change in ink volume about odd sides is in a shape of a mountain in that case, the finite element method is used to perform interpolation. - 特許庁

一方、有限要素法による構造解析処理を行って（Ｓ４）、加振点を加振した場合の構造体の部位における伝達力を算出する（Ｓ８）。例文帳に追加

Meanwhile, structural analysis processing by the finite element method is performed (S4), and a transmission power in a portion of the structure when exciting the excitation point is calculated (S8). - 特許庁

そして、解析不安定性判断部１５により流体運動の解析が困難であると判断された場合、有限体積法を用いて解析をする。例文帳に追加

Then when the judgment part 15 judges that it is difficult to analyze the fluid motion, an analysis is made by using a finite volume method. - 特許庁

一方、解析不安定性判断部１５により流体運動の解析が困難でないと判断された場合、有限差分法を用いて解析する。例文帳に追加

When the judgment part 15 judges that it is not difficult to analyze the fluid motion, an analysis is made by using a finite difference method. - 特許庁

2. 第30 条第2 項に規定する場合を除き、有限責任組合員は、出資の価額を限度として債務を弁済する責任を負う。例文帳に追加

(2) Expect as provided in Article 30(2), a Limited Partner shall be liable to repay the Partnership’s debts to the extent of the amount of its contribution.  - 経済産業省

3. 本組合が解散した場合、清算人は、有限責任組合法第21 条に従い、解散の登記をするものとする。例文帳に追加

(3) In connection with the dissolution of the Partnership, the liquidator shall apply for a registration of dissolution pursuant to Article 21 of the Limited Partnership Act.  - 経済産業省

岩手県大船渡市の有限会社三陸とれたて市場は、インターネット産直販売を手がける企業である。例文帳に追加

Sanriku Toretate Ichiba Co., Ltd. is engaged in direct Internet sales of seafood products from the production area in Ofunato City, Iwate Prefecture.  - 経済産業省

ロ　第三十四条の二十九第二項の規定により他の登録を受けた有限責任監査法人（以下「登録有限責任監査法人」という。）が登録を取り消された場合において、その取消しの日前三十日以内に当該他の登録有限責任監査法人の社員であつた者でその処分の日から三年を経過しないもの例文帳に追加

(b) In the case where the registration of another registered limited liability audit corporation (hereinafter referred to as a "registered limited liability audit corporation") has been rescinded pursuant to the provisions of Article 34-29(2), a person who had been a partner of said other registered limited liability audit corporation within thirty days prior to the date of the rescission and for whom three years have yet to elapse from the date of the rescission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. 前各項の規定にかかわらず、有限責任組合員は、その取得又は買付けに係る組合員たる地位を不適格投資家に対して譲渡することが禁止される。適格機関投資家である有限責任組合員がその発行に応じて取得した組合員たる地位については、当該有限責任組合員及びその後当該組合員たる地位を承継した有限責任組合員は、当該組合員たる地位を適格機関投資家以外の者に対して譲渡することが禁止される。また、適格機関投資家以外の者である有限責任組合員がその発行に応じて取得した組合員たる地位については、当該有限責任組合員及びその後当該組合員たる地位を買付けた有限責任組合員は当該組合員たる地位を一括して譲渡する場合以外に譲渡することが禁止される。例文帳に追加

(5) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs, a Limited Partner shall be prohibited from transferring its status as a Partner that it has acquired or purchased to any Disqualified Investor. In respect of a status as a Partner acquired upon its issuance by a Limited Partner which is a Qualified Institutional Investor, such Limited Partner and any successor to such Limited Partner’s status as a Partner shall be prohibited from transferring its status as a Partner to any person other than a Qualified Institutional Investor. In respect of a status as a Partner acquired upon its issuance by a Limited Partner which is not a Qualified Institutional Investor, such Limited Partner and any successor to such Limited Partner’s status as a Partner shall be prohibited from transferring its status as a Partner, unless such status is transferred in its entirety.  - 経済産業省

３　有限責任組合員に組合の業務を執行する権限を有する組合員であると誤認させるような行為があった場合には、前項の規定にかかわらず、当該有限責任組合員は、その誤認に基づき組合と取引をした者に対し無限責任組合員と同一の責任を負う。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the preceding paragraph, in the case that a limited partner has misled a third party into believing that it is a partner having the authority to execute the business of the Partnership, the limited partner shall have the same responsibilities as the general partners vis-a-vis such third party who entered into a transaction with the Partnership on the basis of such misunderstanding.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　有限責任組合員は、前項の規定に反して分配を受けた場合は、当該分配を受けた金額の範囲内において、組合の債務を弁済する責任を負う。ただし、有限責任組合員が当該分配を受けた時から五年を経過したときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) If a limited partner receives a distribution in violation of the preceding paragraph the limited partner shall be liable for the obligations of the Partnership to the extent of the amount so received; provided, however, that the foregoing shall not apply after five years have elapsed since the limited partner received the distribution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法人の債務につき有限の責任を負う者がある場合において、当該法人について破産手続開始の決定があったときは、当該法人の債権者は、当該法人の債務につき有限の責任を負う者に対してその権利を行使することができない。例文帳に追加

(2) Where there is a person who has limited liability for a juridical person's debts, if an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against the juridical person, a creditor of the juridical person may not exercise his/her right against the person who has limited liability for the juridical person's debts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　有限責任社員（合同会社の社員を除く。）が出資の価額を減少した場合であっても、当該有限責任社員は、その旨の登記をする前に生じた持分会社の債務については、従前の責任の範囲内でこれを弁済する責任を負う。例文帳に追加

(2) Even in cases where a limited partner (excluding partners of Limited Liability Company) reduce the value of the contributions, such limited partners shall be liable to the extent of his/her pre-existing liability for the obligations of the Membership Company that arose before the registration to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　無限責任社員が有限責任社員となった場合であっても、当該有限責任社員となった者は、その旨の登記をする前に生じた持分会社の債務については、無限責任社員として当該債務を弁済する責任を負う。例文帳に追加

(3) Even in cases where an unlimited partner has become a limited partner, the person who has become such a limited partner shall be liable as an unlimited partner for the performance of the obligations of the Membership Company that arose before the registration to such effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゴルフクラブヘッドを有限要素法を用いてシミュレーション解析する場合に、有限要素モデリングにおける最適なモデリング方法を用いることにより、計算時間を短くかつ高精度の計算結果を得ることのできるゴルフクラブヘッドの性能シミュレーション方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simulation method for a performance of a golf club head, by which calculation time is reduced and an precise calculation result is obtained by using an optimal modeling method in finite element modeling, when a golf club head is subjected to a simulation analysis using a finite element method. - 特許庁

溶接構造物の溶接部残留応力を有限要素法により解析する場合に、高い解析精度を保持しつつ、解析に要する時間を効果的に短縮することが可能な、有限要素法による残留応力解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a residual stress analysis method by a finite element method capable of effectively reducing the time required for the analysis while keeping high analysis precision when the residual stress of the welded part of a welded structure is analyzed by the finite element method. - 特許庁