意味 | 例文 (655件) |
曝されるの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 655件
風雨に曝される例文帳に追加
to be exposed to wind and rain - EDR日英対訳辞書
光に曝されると活性化する薬物を用いた治療法。例文帳に追加
treatment with drugs that become active when exposed to light. - PDQ®がん用語辞書 英語版
しかし、風雨に曝されると薄紙は破れてしまう。例文帳に追加
Exposed to the weather, however, the thin paper used will be easily torn. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、風雨に曝されると薄紙は破れてしまう。例文帳に追加
However, its thin paper was torn by the weather. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高温水に曝される表面用の改善された絶縁被覆例文帳に追加
DIELECTRIC COATING FOR SURFACE EXPOSED TO HIGH TEMPERATURE WATER - 特許庁
プラズマ処理装置およびプラズマに曝される部材例文帳に追加
PLASMA TREATMENT APPARATUS AND MEMBER TO BE EXPOSED IN PLASMA - 特許庁
私たちの脳が曝されるものとなります例文帳に追加
The thing our brain is challenged with. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
語源は、一説には、「曝れる(しゃれる)」、つまり「曝される(さらされる)」の意味で、曝されて余分なものがなくなったということからという。例文帳に追加
A theory has it that the origin of the word comes from 'shareru,' which means 'exposed' ('sarasareru'), and it described the state in which someone/something achieved to be without an excess through exposure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、油分を含まない穂先が雨に曝される為耐久性に劣る。例文帳に追加
However, it is less durable because the ear part, which has a low oil content, is exposed to rain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電極3、4の両方がプラズマ5に直接曝されることが無くなる。例文帳に追加
Both the electrodes 3, 4 are prevented from being directly exposed to the plasma 5. - 特許庁
電極パッド4が高温で高濃度のガスに曝されることがない。例文帳に追加
The electrode pad 4 is not exposed to high-temperature and high-concentration gas. - 特許庁
光学部材(101)は、光源の放射に回転非対称的に曝される。例文帳に追加
An optical member 101 is exposed to the radiation of a light source rotation asymmetrically. - 特許庁
試料10は電子線源3の直下に移動し電子線に曝される。例文帳に追加
The sample 10 is moved just under the electron beam source 3 and exposed to the electron beam. - 特許庁
紫外線に曝された流動体では固化反応が引き起こされる。例文帳に追加
As the fluid is exposed to UV rays, solidification reaction is caused. - 特許庁
接着剤は数秒間RF波に曝されるだけでよい。例文帳に追加
The adhesive need only be exposed to the RF waves for several seconds. - 特許庁
これにより、触媒がリーン雰囲気に曝されることを防止可能となる。例文帳に追加
Therefore, the catalyst is not exposed to a lean atmosphere. - 特許庁
紫外線に曝された流動体では固化反応が引き起こされる。例文帳に追加
In the fluid exposed to the ultraviolet rays, solidification reaction occurs. - 特許庁
紫外線に曝された流動体では固化反応が引き起こされる。例文帳に追加
In the fluid exposed to the ultraviolet rays, a solidification reaction occurs. - 特許庁
残り続ける限り 秒刻みで ニクラウスは救いのない 苦痛に曝される例文帳に追加
And every second it remains causes niklaus untold suffering. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
架橋されてないポリマーは、血液に曝される場合に、比較的迅速に可溶化するように選択される。例文帳に追加
The non-crosslinked polymer is chosen to solubilize relatively rapidly when exposed to blood. - 特許庁
過剰寸法にされることなく、曝される荷重に耐えることが出来る風力タービン駆動部を提供する。例文帳に追加
To provide a wind turbine drive capable of withstanding exposure to load without excessive size. - 特許庁
この架橋されたポリマーは、血液に曝される場合に、ヒドロゲルを形成するように選択される。例文帳に追加
The crosslinked polymer is selected to form a hydrogel when exposed to blood. - 特許庁
アクチュエータがインクに曝されることによって、アクチュエータが破壊されることを抑制する。例文帳に追加
To prevent an actuator from breaking by being exposed to ink. - 特許庁
かくして後続の導電層は、FSG層によりフッ素に曝されるのを保護される。例文帳に追加
Thus, a following conductive layers that follow are protected from being exposed to fluorine due to the FSG layer. - 特許庁
空気中のアスベスト粒子に曝されることで悪性中皮腫の発生リスクが高まる。例文帳に追加
exposure to asbestos particles in the air increases the risk of developing malignant mesothelioma. - PDQ®がん用語辞書 英語版
空気中を漂うアスベスト粒子に曝されると悪性中皮腫の発生リスクが高まる。例文帳に追加
exposure to airborne asbestos particles increases one's risk of developing malignant mesothelioma. - PDQ®がん用語辞書 英語版
内燃機関の燃焼ガスに曝されるチタン部品の疲労強度および衝撃強度を向上する。例文帳に追加
To improve fatigue strength and impact strength of a titanium component exposed to combustion gas in an internal combustion engine. - 特許庁
当該回路は、画像からの電磁放射に曝されるように位置する感光性半導体素子も用いる。例文帳に追加
The circuit also employs a photosensitive semiconductor device that is positioned for exposure to electromagnetic radiation from an image. - 特許庁
研磨スラリー37の供給に先立って基板25の表面はオゾンガスに曝される。例文帳に追加
The surface of the substrate 25 is exposed to gaseous ozone prior to the supply of the polishing slurry 37. - 特許庁
半透膜は、エアプレスの中を移送され、エアプレス内で加圧空気に曝される。例文帳に追加
The semipermeable membrane is conveyed through the air press and is subjected to the pressurized air within the air press. - 特許庁
シール130は所定の間予備硬化するために第1の基板110からの紫外線に曝される。例文帳に追加
The seal 130 is exposed to UV rays through the first substrate 110 to be preliminarily cured for a specified period. - 特許庁
加熱又は光に曝される条件下において、乳成分の劣化を抑制された乳飲料を提供する。例文帳に追加
To provide a milk beverage suppressed in deterioration in milk components under heated or light-exposure condition. - 特許庁
過剰に高濃度の被検出ガスに曝されることでガスセンサの劣化が生じることを防止する。例文帳に追加
To prevent a gas sensor from being deteriorated by excessive exposure to a high concentration of detected gas. - 特許庁
生成されたスチームは前記複数の放電に曝され、微細なスチーム粒子となって放出される。例文帳に追加
The resulting steam is exposed to the plurality of discharge to be released in a condition of fine particle. - 特許庁
高温に曝される被着材料に対しても使用可能な高耐熱ラベルを提供する。例文帳に追加
To provide a high heat resistant label allowed to use for a material to be stuck exposed at high temperatures. - 特許庁
サービス利用者による不払いに曝されることを管理する、サービスプロバイダの方法およびシステム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR SERVICE PROVIDER TO CONTROL EXPOSURE TO NON-PAYMENT BY SERVICE USER - 特許庁
潤滑剤膜23の形成後に記録媒体22の表面は塩基31に曝される。例文帳に追加
The surface of recording medium 22 is exposed to a base 31, after the formation of a lubricant film 23. - 特許庁
制御システムの電子部品が温度過昇状態に曝されたとき使用される自動エンジン保護システム例文帳に追加
AUTOMATIC ENGINE PROTECTION SYSTEM ACTED WHEN ELECTRONIC COMPONENT OF CONTROL SYSTEM IS EXPOSED TO OVERHEATED STATE - 特許庁
また、設定電圧を熱電モジュールが曝される温度条件に基づいて定める。例文帳に追加
The set voltage is decided on the basis of a temperature condition in which the thermoelectric module is exposed. - 特許庁
該膨張黒鉛は高温に曝されると膨張し、繊維シートに自己消火性を付与する。例文帳に追加
The expanded graphite expands when exposed to high temperature and imparts self extinguishability to the fiber sheet. - 特許庁
この場合、感応素子1が酸や酸化性ガスに曝されても、検知感度の変動が抑制される。例文帳に追加
In this case, even if the sensitive element 1 is exposed to the acid or an oxidizing gas, it is possible to reduce variations in detection sensitivity. - 特許庁
こうしてプリント基板42上のダクト部材41内に配置された電子部品は気流に曝される。例文帳に追加
Thus, the electronic parts arranged on the printed board 42 within the duct member 41 are exposed to the air flow. - 特許庁
電磁材料は、動きの方向に対し平行な磁化方向を持つ磁性素子の磁界に曝される。例文帳に追加
The electromagnetic material is exposed to a magnetic field of the magnetic element having the magnetizing direction parallel to the direction of movement. - 特許庁
なにか人気のない意見をもつ人は、この種の誹謗に特に曝されることになります。例文帳に追加
To calumny of this sort, those who hold any unpopular opinion are peculiarly exposed, - John Stuart Mill『自由について』
該液剤に含まれる膨張黒鉛は高温に曝されると膨張し、ポリリン酸アンモニウムは高温に曝されると分解してリン酸ガスを発生し、処理対象物に自己消火性を付与する。例文帳に追加
The expanded graphite containing the liquid chemical expands when exposed to a high temperature, and a polyphosphoric acid ammonium dissolves and generates phosphoric acid gas when exposed to the high temperature, and imparts self extinguishability to the processing object. - 特許庁
第1の流体に曝される内面と、入口と、内面から離間した外面であって、より高温の第2の流体に曝される外面とを有する物品を提供する。例文帳に追加
To provide an article including an inner surface which can be exposed to a first fluid; an inlet; and an outer surface spaced from the inner surface, which can be exposed to a hotter second fluid. - 特許庁
プラズマ容器内のプラズマに曝される内壁面の材料と、一対の熱電子放出素子の、プラズマに曝され、熱電子を放出する部分の材料が、同じ金属を主成分とする材料で構成される。例文帳に追加
The material of the inner wall face exposed to plasma in the plasma container and the material of a portion of the pair of thermoelectron emitting elements which is exposed to the plasma and emits the thermoelectrons are constructed of a material having the same metal as a main component. - 特許庁
意味 | 例文 (655件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |