「旧図」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

規則413 新たな出願における旧図面の使用例文帳に追加

Rule 413 Use of an Old Drawing in a New Application - 特許庁

データ復旧にかかる処理時間の短縮化を図ること。例文帳に追加

To shorten a processing time required for data restoration. - 特許庁

データ復旧時における処理の効率化を図ること。例文帳に追加

To increase efficiency of processing in data restoration. - 特許庁

本科学科を改称：窯業科・化学工業科（旧人造繊維科）・建築科（旧図案科）・紡織科（旧色染科+旧機織科）・機械科（旧精密機械科+旧機械科）。例文帳に追加

Departments in the regular course were renamed: Department of Ceramics Industry and Department of Chemical Industry (old Department of Synthetic Fiber), Department of Building (old Department of Design), Department of Spinning (old Departments of Dyes plus old Department of Weaving), and Department of Machinery (old Department of Precision Instruments plus old Department of Machinery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『系図纂要』：生年不詳-仁和元年（885年）4月27日(旧暦)例文帳に追加

"Keizu Sanyo" (pedigree charts compiled in the Edo period) : year of birth are unclear - June 17, 885  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺繍釈迦如来説法図　京都・勧修寺旧蔵例文帳に追加

Shishu Shaka Nyorai seppo-zu (Embroidery illustrating of Sakyamuni Preaching), previously possessed by Kaju-ji Temple in Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＩＰサーバの障害復旧システムとして装置コストの軽減を図る。例文帳に追加

To reduce device costs as a SIP (Session Initiation Protocol) server failure recovery system. - 特許庁

新旧写真画像を用いた標定方法及び修正図化方法例文帳に追加

ORIENTING METHOD USING NEW AND OLD PHOTOGRAPH IMAGE AND MODIFIED IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

故障発生時に早期復旧が図れるクレーン給電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crane power supply device enabling the early recovery in failure. - 特許庁

新旧地図データ間の差分抽出方法及び差分抽出装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EXTRACTING DIFFERENCE BETWEEN NEW AND OLD MAP DATA - 特許庁

容易かつ迅速にデータ復旧を行うことができ、可用性の向上を図る。例文帳に追加

To easily and quickly restore data and to improve availability. - 特許庁

第2-3-3-6 図　浸水被害を受けたタイの工業団地の復旧の様子例文帳に追加

Figure 2-3-3-6 Recovery of Thailand's industrial estates damaged by flooding - 経済産業省

新しい地図情報とともに旧地図情報を活用することのできるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus for utilizing old map information along with new map information. - 特許庁

この間、ディスク装置Ｄ２の障害が復旧すると、図２に示すようなディスク装置Ｄ２のデータ復旧処理が実施される。例文帳に追加

During the period, if the failure of the disk drive D2 is recovered, a data recovery process of the disk drive D2 shown as in Fig. 2 is carried out. - 特許庁

電力系統における事故発生地点から停電範囲を認識するとともに、事故復旧完了までの復旧順位の生成を行い、優先順位に応じた電気所の復旧操作画面を遷移出画してオペレータによる事故復旧を支援することで、復旧時間の短縮および復旧レベルの向上を図り、オペレータの負担軽減を図るとともにヒューマンエラーの発生を防止する。例文帳に追加

In addition, a recovery operation screen of an electric power station according to the priority is transiently called out to assist accident recovery by the operator, thereby shortening the recovery time and improving a recovery level to reduce a burden on the operator and prevent a human error. - 特許庁

「海部氏系図」、『先代旧事本紀』の「尾張氏系図」、「津守氏古系図」等に載る「天村雲命」との関係も推測される。例文帳に追加

It is presumed that there is a connection between the origin of the sword and what is mentioned as the 'Ame no murakumo no mikoto' in the 'Owari Clan genealogy' and 'Tsumori Clan genealogy' in the "Sendai Kuji Hongi" (a historical Japanese text), as well as in the 'Amabe Clan genealogy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国会図書館の蔵書の中には、旧帝国図書館時代を含め図書館がまとまって受け入れた特色あるコレクションが含まれる。例文帳に追加

The stock of the NDL includes the unique and substantial collections that the library has acquired, including those from the days of the former Imperial Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

履歴データ削除部５７は、図面データ記憶部１１から出図情報を有しない旧バージョンの図面データを削除する。例文帳に追加

The history data deletion part 57 deletes drawing data of an old version not having drawing release information, from the drawing data storage part 11. - 特許庁

部分的な地図データの更新があった場合に、新旧の地図データ間の地図構成要素のずれに対して適切に対処する。例文帳に追加

To make adequately handleable deviation of map constitution elements between new and old map data when the map data are partially updated. - 特許庁

旧帝国図書館所蔵の発禁図書は一般資料の一部として、旧内務省保管の発禁図書は貴重書扱いのため一定の制限下で閲覧に供されている。例文帳に追加

The banned books previously housed in the Imperial Library are made available as part of the general materials, and the banned books previously held by the former Ministry of Home Affairs are categorized as valuable books and made available for reading with a certain level of restriction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　変更しようとする事項（新旧対照を示す書類及び図面を添附すること。）例文帳に追加

iii) Matters desired to be changed or altered (Documents and drawings comparing the old and new matters shall be attached.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

阿里莫本阿里莫神社旧蔵・天理図書館蔵・高坂松陰筆例文帳に追加

Arima-bon manuscript previously owned by Arimaka-jinja Shrine, now owned by Tenri Library, attributed to Shoin KOSAKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その文様図は宮内庁書陵部蔵松岡家旧蔵本中などにみられる。例文帳に追加

The pattern used can be seen in books such as those kept at the Imperial Household Archives and in the possession of the Matsuoka family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「陽成源氏の幻想」『姓氏と家紋』1989年,（宝賀寿男氏）　旧来の系図が正しいという立場。例文帳に追加

Illusion of Yozei-Genji' "Seishi to Kamon" (family name and family crest), 1989, (Toshio HOGA) Claimed that the conventional family tree was authentic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平姓奥州葛西系図』など：弘仁元年（810年）-天安(日本)元年（857年）8月19日(旧暦)例文帳に追加

"Taira sei Oshu Kasai Keizu" (the genealogy of the Kasai family of Taira in Oshu) etc. : 810 - September 14, 857  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図案科は既設の東京美術学校(旧制)・東京高等工業学校に次ぐものであった。例文帳に追加

The Department of Designs was instituted following the existing Tokyo Fine Arts School (the old education system), and Tokyo Higher Technical School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔雀牡丹図　明和8年（1771）萬野美術館旧蔵（重文）承天閣美術館へ寄贈例文帳に追加

Kujaku-botan-zu (1771) in the old storage of the Manno Museum (important cultural asset) was donated to the Jotenkaku Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老梅図（メトロポリタン美術館）1647年　旧妙心寺天祥院襖絵例文帳に追加

Robaizu (The Metropolitan Museum of Art) was completed in 1647, which was formerly Tensho-in Fusumae in Myoshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東家文書を調査し旧安土城下の絵図を多数発見する。例文帳に追加

Furthermore, after the examination of Higashi-ke monjo (documents of the Higashi family), a lot of illustrations depicting the old castle town of Azuchi-jo Castle were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この読めなかったヘッダーカードＣＡ（旧ヘッダーカード）を取り出し、ハンドスキャナで読み込む（図５（３））。例文帳に追加

The unread header card CA (old header card) is removed and read with the hand scanner. - 特許庁

版保持装置からの旧版の取り外しの作業を容易にするとともに、装置の小型化を図る。例文帳に追加

To facilitate an operation for removing an old plate from an apparatus for holding a plate, and to downsize an apparatus. - 特許庁

印刷技術の進歩に応じた画質向上を図り、新旧の印字結果に互換性を持たせる。例文帳に追加

To improve image quality according to the progress of a printing technique, and to provide compatibility between new and old printing results. - 特許庁

重大な障害に対しての復旧時間短縮と早期発見とを図りたい。例文帳に追加

To attain the shortening of recovery time from severe fault and early discovery. - 特許庁

復旧直後の画像品質の確保が図られた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of securing image quality just after the recovery. - 特許庁

また、ユーザの指定等に応じて旧オブジェクトＯＤ１を利用した地図表示も可能とする。例文帳に追加

In addition, map display using the old object OD1 is enabled in response to designation or the like of a user. - 特許庁

両国の洪水からの力強い復旧・復興の協力は現在まで継続している*90（第2-3-5-16 図参照）。例文帳に追加

Cooperation of Thailand and Japan still continues for sturdy reconstruction and recovery from floods*90 (Figure 2-3-5-16). - 経済産業省

被災地域の早期復旧を図るべく、被災した事業者に対して総合的な支援が実施された。例文帳に追加

Comprehensive support was provided to SMEs that had suffered damage to assist the rapid recovery of the affected areas.  - 経済産業省

差分データの作成に際して、旧地図データＯＬＤＭと新地図データＮＥＷＭを比較して作成された差分データをナビゲーション装置２００に入力し、ナビゲーション装置において、地図記録媒体２０４に保存されている旧地図データと該入力された差分データを用いて旧地図データを新地図データに更新する。例文帳に追加

In forming differential data, differential data formed by comparing old map data OLDM with new map data NEWM are inputted to a navigation device 200, and old map data stored in a map record medium 204 are updated to new map data in the navigation device by use of the old map data and the inputted differential data. - 特許庁

しかし、5年後の祟峻5年11月癸卯朔乙巳（旧暦11月3日(旧暦)）（592年）には崇峻天皇が馬子の指図によって暗殺されてしまい、翌月である12月壬申朔己卯（旧暦12月8日(旧暦)）に、先々代の皇后であった額田部皇女が、馬子に請われて、豊浦宮において即位した。例文帳に追加

However, after five years, on December 12, 592, Emperor Sushun was assassinated by instruction of Umako and next month, on January 15, 593, Princess Nukatabe, the empress-before-last, was begged by Umako to be enthroned at the Imperial Palace of Toyoura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナビゲーション装置１００に、新旧の地図情報Ｄ１、Ｄ２を記憶する記憶部３０と、記憶部３０に記憶された新旧の地図情報Ｄ１、Ｄ２のうち、一方の地図情報を検索した検索結果に応じて他方の地図情報を検索可能な地図情報検索部７０を設ける。例文帳に追加

The navigation apparatus 100 includes: a storage section 30 for storing the new and old map information D1, D2; and a map information search section 70 for searching the other map information in response to a search result obtained by searching either of the new and old map information D1, D2 stored in the storage section 30. - 特許庁

新旧バージョンの地図を跨って経路探索および経路案内を行うことができる地図情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map information processing apparatus capable of performing a route search and route guidance across maps of new and old versions. - 特許庁

履歴データ監視部５５は、図面データ記憶部１１に旧バージョンの図面データが記憶されているかどうかを監視する。例文帳に追加

The history data monitoring part 55 monitors whether drawing data of an old version is stored in the drawing data storage part 11. - 特許庁

その後、旧地図データのうち高優先データを削除し（ｄ）、空いた領域に、新地図データのうち低優先データを記憶させる（ｅ）。例文帳に追加

Then, the high-priority portion of the old map data is deleted (d) to create another vacant area, and a low-priority portion of the new map data is stored (e) to the vacant area. - 特許庁

不必要な異常信号又は復旧信号の送信を減らし、通信トラフィックの緩和を図る盗難検出装置の実現を図る。例文帳に追加

To provide a device for detecting a theft capable of easing a communication traffic by reducing transmission of an unnecessary abnormality signal or recovery signal. - 特許庁

更新箇所判定部１８は、新環境地図１３１と旧環境地図１３０とを比較して更新箇所を判定する。例文帳に追加

The update point determination part 18 determines an update point by comparing a new environmental map 131 with an old environmental map 130. - 特許庁