「日征」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

4月1日、征夷大将軍宣下。例文帳に追加

April 1: Named Seii taishogun by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月9日、征夷大将軍宣下。例文帳に追加

October 31, named Seii Taishogun by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親父さんがイラクに出征した日例文帳に追加

The day your dad deployed for iraq. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まず日本を征服したら例文帳に追加

I plan to conquer japan! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は日本を征服するつもりている例文帳に追加

I plan to conquer japan! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本連隊は日清日露両役に出征せり例文帳に追加

The regiment took part in both wars.  - 斎藤和英大辞典

今日も五斗買い　明日も五斗買い　（四国征伐）。例文帳に追加

He bought goto (90 liters of rice) today and will buy another tomorrow (Shikoku Conquest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶(日本)元年（1308年）8月10日、征夷大将軍宣下。例文帳に追加

On August 10, 1308, he was proclaimed seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1395年1月8日（応永元年12月17日(旧暦)）、征夷大将軍辞職。例文帳に追加

January 8, 1395 - resigned as Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1473年（文明(日本)5年）12月19日、征夷大将軍辞職。例文帳に追加

December 19, 1473: Resigned from Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶(日本)元年（1308年）8月4日、征夷大将軍辞職。例文帳に追加

August 28, 1308, resigned from the position of Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征服の肩の装飾のタグのついた日もまたはリボン例文帳に追加

ornamental tagged cord or braid on the shoulder of a uniform  - 日本語WordNet

元弘3年（1333年）5月22日、征夷大将軍辞職。例文帳に追加

On May 22, 1333, he resigned as seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40年（110年）10月、日本武尊に蝦夷征討を命じる。例文帳に追加

In October, 110, Yamato Takeru was ordered to conquer Ezo (northerners) by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争では近衛師団長として出征。例文帳に追加

In Sino-Japanese War he departed for the front as the division commander of Konoe-shidan (Imperial Guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福本日南（「賄い征伐事件」で中途退学）例文帳に追加

Nichinan FUKUMOTO (This student left the school halfway due to the 'steward punishment incident'.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日(旧暦)、征夷大将軍職辞職。例文帳に追加

On December 19, he resigned from the position of Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月10日、征夷大将軍宣下（『吾妻鏡』『百錬抄』による。例文帳に追加

On January 10th, appointed as Seii Taishogun (according to "Azuma Kagami" and "Hyakurensho".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月20日、従四位下征夷大将軍宣下。例文帳に追加

On December 20th, he was upgraded to the Fourth Rank, Junior Grade, and got the title of Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1358年（正平13年/延文3年）12月18日、征夷大将軍宣下例文帳に追加

December 18, 1358 - Made Seii Taishogun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1422年（応永29）3月18日、征夷大将軍辞職。例文帳に追加

March 18, 1422, resigned as Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月12日、西郷は征長軍参謀に任命された。例文帳に追加

On October 12, he was appointed the Sanbo (staff officer) of Seicho-gun (conquering army of Choshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1521年（永正18年）12月25日、征夷大将軍を辞す。例文帳に追加

December 25, 1521: He resigned from the position of Seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、征夷大将軍を辞職。例文帳に追加

He resigned from the post of Seii Taishogun on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛元2年（1244年）4月28日(旧暦)、征夷大将軍辞職。例文帳に追加

April 28, 1244, resigned from the position of Seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永3年（1266年）7月20日、征夷大将軍辞職。例文帳に追加

July 20, 1266: Resigned from the position of Seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応2年（1289年）9月14日、征夷大将軍辞職。例文帳に追加

September 14, 1289: Resigned from the position of Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1423年（応永30年）3月18日、征夷大将軍宣下。例文帳に追加

On May 7, 1423, he was declared by the Emperor as the Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）2月8日、征夷大将軍宣下。例文帳に追加

Appointed to Seii Taishogun on February 8, 1568.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月1日(旧暦)、征夷大将軍宣下。例文帳に追加

On May 1, he was given the title of Seii-taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月14日に征討参軍に任命された。例文帳に追加

He was appointed to the expedition army on March, 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保8年（1837年）4月2日、征夷大将軍辞職例文帳に追加

On May 6, 1837, Ienari resigned from the post of Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長4年（1252年）2月20日、征夷大将軍辞職。例文帳に追加

February 20, 1252: He resigned the position of Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、日清戦争が起こり出征する。例文帳に追加

At this time, Sino-Japanese War broke out, and he departed for the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに、日本国内において征韓論が沸騰した。例文帳に追加

Therefore, the dispute of Seikanron became heated in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追討軍は3月23日、都を出て征途に上った。例文帳に追加

The punitive force left Kyoto and headed to the area on May 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「コンスタンチノープルは、いつの日か 必ず征服されるだろう。例文帳に追加

Konstantiniyyah will definitely be conquered one day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三十日後に兵站拠点作りの壁外遠征か例文帳に追加

An expedition to establish a base for a supply chain in thirty days, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

30日後には大規模な壁外遠征を考えてると聞いた例文帳に追加

But I heard there are plans for a largescale expedition in thirty days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

9日、奥州を征した頼朝に泰衡征伐の宣旨がようやく届いた。例文帳に追加

On October 26 (September 9 under the old lunar calendar), the imperial decree for Yasuhira Conquest was finally received by Yoritomo, who had already conquered Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

658年阿倍比羅夫軍が日本海側の蝦夷に遠征、翌年征討完了。例文帳に追加

In 658, troops of ABE no Hirafu went on an expedition to Ezo lands along the Sea of Japan, and accomplished it in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴弟麻呂の下で征東副使・征夷副使だった坂上田村麻呂は、延暦16年（797年）11月5日に征夷大将軍に任命された。例文帳に追加

Below OTOMO no Otomaro was the Seito Fukushi/Seii Fukushi, SAKANOUE no Tamuramaro, who was appointed Seii Taishogun on November 5, 797.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は大軍で繰り返し遠征し、征夷大将軍坂上田村麻呂が胆沢城と志波城を築いて征服した。例文帳に追加

Japan repeatedly set forth on expeditions with large armies, and eventually SAKANOUE no Tamuramaro, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), subdued the enemy by building the Isawa and Shiwa castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1369年1月28日（正平23年/応安元年12月30日(旧暦)）、征夷大将軍宣下。例文帳に追加

January 28, 1369 - declared Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年（明治28年）、日清戦争によって日本に割譲された台湾征討近衛師団長として出征。例文帳に追加

In 1895, as Commanding General of Konoe Shidan (the Japanese Imperial Guard) for the Taiwan expedition, he went to Taiwan ceded to Japan after the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス