「新押合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

既製のプッシュスイッチの取付け用の金具が新規設計された金具と、押しボタンと結合して設置される回転押しボタンを設置して、そのまま回転押しボタンを押せば、回転押しボタンによって押される位置に設置されたスイッチがスイッチ動作する。例文帳に追加

A metal fitting with a newly designed metal fitting for mounting a ready-made push switch, and a rotational push button placed by joining with a push button are installed. - 特許庁

新しいノードに「 simpleProcess 」と入力し、Enter キーを押します。 この時点で、デザイン領域に simpleProcess という新しい複合型が表示されます。例文帳に追加

Type simpleProcess in the new node and press Enter.The design area now shows your new complex type, called simpleProcess.  - NetBeans

新しいノードに「processApplicType」と入力し、Enter キーを押します。 この時点で、デザイン領域に processApplicType という新しい複合型が表示されます。例文帳に追加

Type processApplicType in the new node and press Enter.The Design area now shows your new complex type, called processApplicType.  - NetBeans

この通知を受けたユーザは、表示更新を希望する場合、更新ボタン１２０を押下してアノテーション検索を指示する。例文帳に追加

A notified user depresses an update button 120 to indicate annotation retrieval when updating of display is desired. - 特許庁

また、追加で漬ける対象物を入れる場合には、押さえ板をはずしてそこに新たに漬ける対象物を入れ、再び押さえ板で押さえるようにする。例文帳に追加

In the case of putting objects to be additionally pickled, the pressing board is removed and objects to be newly pickled are put therein followed by re-pressing with the pressing board. - 特許庁

加圧により、金属バンプ２０ａは押し潰されて新生面が露出するため、金属バンプ２０ａは接合部２２ａに接合される。例文帳に追加

Since the metal bumps 20a are crushed by the pressing, and a newly formed surface is exposed, the metal bumps 20a are joined to the junction part 22a. - 特許庁

種別情報がＭＰ３であると判別した場合、ＣＰＵは、右キー等が押下されたと判別した場合、押下された右キー等に従って、再生管理テーブルの再生ファイル番号を更新する（ステップＳ２６）。例文帳に追加

When kind information is discriminated to be MP 3, a CPU updates a reproduction file number of a reproduction management table according to a depressed right key, etc., in the case the CPU discriminates the depression of the right, etc., (step S26). - 特許庁

(4) 差押は，(2)に基づく登録の日から3 年の期間が満了したときに失効する。ただし，この期間内に更新された場合はこの限りでない。例文帳に追加

(4) An attachment shall lapse on the expiry of a period of three years from the date of recording it in terms of subsection (2), unless it is renewed within that period. - 特許庁

続いて、「○」ボタン２５が押下されると、枠Ｄが合わされたアイコンに対応したものに表示画面が更新される。例文帳に追加

Then, when a "○" button 25 is pressed, a display image is updated to the one corresponding to the icon to which the frame D is matched. - 特許庁

ステップルが複数枚の新聞紙１を貫通して下方に位置する受針部１３の先端１３Ａに衝合し、さらに押圧アーム部１２を押し圧すると、新聞紙１を貫通したステップルの先端が先端１３Ａで押されて内側に折り曲げられ、複数枚の新聞紙１の背表紙の部分を綴じることができる。例文帳に追加

When the staple is penetrated through the plurality of the sheets 1, collided with an end 13A of the portion 13 disposed under the sheets 1 and further pressed to the arm 12, ends of the staples penetrated through the sheet 1 are pressed by the end 13A, folded inside to bind the plurality of the backbone of the sheets 1. - 特許庁

第２選択部１８０は、第１の場合に、第２キー１２０の押下操作を受け付ける前に押下操作を受け付けていた第１キー１１０に割り当てられている入力候補群から入力候補を新たに選択する。例文帳に追加

In the first case, the second selection unit 180 newly selects an input candidate from the input candidate group allocated to the first key 110 which was receiving the depression operations before the depression operation of the second key 120 is received. - 特許庁

テープ端部保持部材４は切断されたテープの終端Ｔ−１を保持し、押圧部材上に置かれている新しいテープの始端Ｔ−２を押圧部材との間で挟みつけてそれに接合させる。例文帳に追加

The tape end holding member 4 holds a terminal end of the cut tape and connects it to a starting end of a new tape placed on the pressurizing member by holding it between the pressurizing members. - 特許庁

エネルギー波による表面活性化処理後、すぐには付着物層も薄いので、該付着物層を押しつぶして接合すれば、接合界面は広がり、接合表面に新生面が現れ、被接合物どうしが接合される。例文帳に追加

A deposition layer is thin right after a surface activation process through an energy wave, and therefore, if the deposition layer is crushed for a joining operation, the joining interface is spread, and a regenerated surface appears on the joining surface, thus allowing relative members to be mutually joined. - 特許庁

外壁の刷新と同時に防露タイプの新サッシ枠を取り付けて構成する改修窓において、アルミニウム合金の押出し形材で形成した持ち出し用部材を利用する。例文帳に追加

To utilize a member for carrying-out formed of the extruded profiles of an aluminum alloy in a repaired window constituted by reforming an exterior wall while installing a dewproof type new sash frame. - 特許庁

製造装置２０は、ピロー材２４と、ピロー材２４に続けて供給されるピロー材２４ａとを接合する接合台５０と、ピロー材２４を一時保持する押さえ部材５２とを備え、押さえ部材５２によりピロー材２４のテンションを維持した状態で新たなピロー材２４ａを接合する。例文帳に追加

A manufacturing means 20 is provided with a jointing table 50 jointing a pillow material 24 and a pillow material 24a supplied following the pillow material 24 and a pressing member 52 temporarily pressing the pillow material 24, and the manufacturing means 20 joints the pillow material 24 and the new pillow material 24a while keeping tension of the pillow material 24 by the pressing member 52. - 特許庁

穀類、大豆多糖類と改良剤を配合した組成物をスクリュー式押出機に供給し、加熱混合・混練し、穀類の糊化及び複合化等を行い、前記組成物をダイから押出成形し、結着することがなく、べたべた感がない新規な穀類加工食品が得られる。例文帳に追加

The instant cereal processed food is obtained by performing gelatinization treatment and/or crushing treatment. - 特許庁

しかし、錦絵新聞同様の平易な文章と内容に、錦絵より作成に時間のかからない単色ずりの挿絵を組み合わせた小新聞（こしんぶん）が発行されるようになると、これに押されて錦絵新聞は誕生から10年もたたないうちにほとんど姿を消した。例文帳に追加

However, when ko-shinbun (small newspaper) began to be issued which combined therein simple texts and contents same as those of nishiki-e-shinbun, and illustrations printed in one color which needed less time to print than nishiki-e prints, nishiki-e-shinbun was overwhelmed by the ko-shinbun and most of nishiki-e-shinbun newspapers disappeared less than ten years after their appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設側のものと同様に、新設側コネクタハーフ１２は、コネクタ本体１４の上側に、押蓋１５・を嵌め込む嵌合凹部１４ａを設け、その嵌合凹部１４ａに押蓋１５を嵌め込み方向Ｂに移動可能とする。例文帳に追加

Similarly to one on the already installed side, a connector half 12 on the newly installed side is provided with a fit recess part 14a for fitting a press lid 15 therein in an upper part of a connector body 14. and the press lid 15 is adapted to be movable in the direction that fits the press lid 15 into the fit recess part 14a. - 特許庁

一方のシール押さえリング７５と一方の第１シール部材７７とによって、既設管５３の突き合わせ端部８６が気密にシールされ、他方のシール押さえリング７６と他方の第１シール部材７８とによって、新設管５４の突き合わせ端部８７が気密にシールされる。例文帳に追加

A butting end part 86 of a existing pipe 53 is airtightly sealed by one side seal pushing ring 75 and one side first seal member 77, and a butting end 87 of a newly provided pipe 54 is airtightly sealed by other side seal pushing ring 76 and other side first sealing member 78. - 特許庁

従って、新たに排出されるシートがオフセットトレイ１１上のシートに接触した場合でも、整合アームによる押圧力により、シートの位置ずれが発生しない。例文帳に追加

Thus, no misregistration of the sheets caused by pressing force afforded by the matching arm is developed even if a newly delivered sheet comes into contact with the sheets on the offset tray 11. - 特許庁

新規な錯体とこれを含むα−オレフィン重合用触媒、および高立体規則性、高融点、高分子量で押出、射出成形等の可能なオレフィン重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel transition metal compound that comprises a specific transition metal compound and is useful as a catalyst for polymerization of an α-olefin giving an olefinic polymer that has high stereoregularity, high melting point, and high molecular weight and can be extruded and injected. - 特許庁

実用新案が差し押さえられ若しくは質権の設定を受けそれが登録簿に記録されている場合，又は登録移転訴訟が係属している場合は，差押若しくは質権が効力を有している限り又は当該訴訟において終局判決が下されるまでは，当該所有者の請求があっても，その実用新案を登録簿から抹消することはできない。例文帳に追加

Where a utility model is seized for debt or is subject to a pledge that has been recorded in the Register or if an action for transfer of the registration is pending, the utility model may not be deleted from the Register at the proprietor's request as long as the seizure or pledge is in force or until a final decision has been given in the action.  - 特許庁

位置決め金物９を有する既設の床部材に対して、係合金物１０を有する新設の床部材を押付締結部材により押付けることにより、センタリングが行なわれると共に、係合金物１０の傾斜当接部１０ａが位置決め金物９の下にもぐり込み、床板本体が目違いなく押えられる。例文帳に追加

Centering is carried out by pressing a newly setting floor member having the engagement fittings 10 against the existing floor member having the positioning fittings 9 by a pressing fastening member, an inclined contact part 10a of the engagement fitting 10 sinks under the positioning fitting 9, and a floor plate main body is held without dislocation. - 特許庁

当該逆保証証書が，何らかの理由により，不十分であるか又は不十分になった場合において，当該逆保証証書を供託した者が追加の逆保証証書を供託しなかったときは，差押申請当事者は，新たな差押命令を申請することができる。例文帳に追加

Should such counter bond for any reason be found to be or become insufficient, and the party furnishing the same fails to file an additional counter bond, the attaching party may apply for a new order of attachment. - 特許庁

その後、キー入力受付部２０１から新たなキーの押下を通知されると、さきのキー押下から所定時間内に同一キーが連打された場合に限り、コマンド実行部２０４に指示して当該キーに割り当てられたコマンドを実行させる。例文帳に追加

Afterwards, when new keying is reported from the key input accepting part 201, only when the same key is pressed within a prescribed time after first keying, a command execution part 204 is instructed to execute the command assigned to the relevant key. - 特許庁

遊技機に適用される照光式押圧スイッチにおいて押圧面の面積を大きくして照光面を広くしても、均一性の高い照光が得られ、薄型で、電力の使用効率が高く、遊技機の斬新な意匠と融合させることができるものを提供する。例文帳に追加

To obtain a highly uniform illumination, have a thin shape and a high power consumption efficiency and be compatible with a novel design of a game machine even if enlarging a pressing face and widening an illumination face in an illumination type press switch applied for game machines. - 特許庁

モディファイアに対して指定された新しい KeyCode が現在定義されているモディファイアと異なり、そのモディファイアに対する(現在の、あるいは新しい)キーのいずれかが論理的に押された状態にある場合は、XSetModifierMappingはMappingBusyを返し、どのモディファイアも変更されない。例文帳に追加

If the new KeyCodes specified for a modifier differ from those currently defined and any (current or new) keys for that modifier are in the logically down state, XSetModifierMapping returns MappingBusy, and none of the modifiers is changed. - XFree86

モディファイアとして指定された新しい KeyCode が、現在定義されているものと異なり、そのモディファイアに対する(現在あるいは新しい)キーが論理的に押されている状態である場合、XSetDeviceModifierMappingは MappingBusy を返し、いずれのモディファイアも変更されない。例文帳に追加

If the new KeyCodes specified for a modifier differ from those currently defined and any (current or new)keys for that modifier are in the logically down state, XSetDeviceModifierMapping returns MappingBusy, and none of the modifiers is changed. - XFree86

ＯＫスイッチが押下された場合（１１がＹＥＳ）は、ダウンローダ兼書替えプログラムにより、ファームウェアプログラム用ＥＰＲＯＭの格納内容を消去し、プログラム動作確認用ＲＡＭに記憶されている最新のファームウェアプログラムに更新する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When an OK switch is pushed (S11; YES), the memory content of a firmware program EPROM is erased by a down-loader/rewriting program to renew the newest firmware program stored in the program operation confirming RAM (S12). - 特許庁

残少ウェブロール１のウェブ６が、ペースタローラ３によって回転状態の新ウェブロール１の最外周に押し付けられることで、残少ウェブロール１のウェブ６と新ウェブロール１のウェブ６とが両面テープ７で接合される。例文帳に追加

The web 6 of the exhausting web roll 1 is joined to the web 6 of the new web roll 1 with a double-sided adhesive tape 7 by pressing the web 6 of the exhausting web roll 1 against the outermost periphery of the new web roll 1 in the state of being rotated by a paster roller 3. - 特許庁

これにより、押圧片１６と操作レバー５２の組み合わせと、識別片１８と干渉片８０の組み合わせを組み合わせることにより、新たな電気的なロジックを必要とせずに、低コスト及び省スペースで多種の画像形成装置とプロセスカートリッジの組み合わせを作ることができる。例文帳に追加

Thus, by combining the combination of the piece 16 and the lever 52 with the combination of the discrimination piece and the interference piece, many kinds of combination of an image forming device and the process cartridge are obtained at low cost while saving space without requiring new electric logic. - 特許庁

これにより、押圧片１６と操作レバー５２の組み合わせと、識別片１８と干渉片８０の組み合わせを組み合わせることにより、新たな電気的なロジックを必要とせずに、低コスト及び省スペースで多種の画像形成装置とプロセスカートリッジの組み合わせを作ることができる。例文帳に追加

Therefore, by combining the combination of the pressing piece 16 with the control lever 52, with the combination of the identification piece 18 with the interference piece 80, the combination of the various image forming devices with the process cartridge can be made with the low cost and the space saving without requiring the new electric logic. - 特許庁

レジストパターン作成（Ｓ２６）、レジスト補正値演算処理（Ｓ３８）が行なわれているときに、ストップキーが押下された場合には、直ちにレジスト補正値の更新を中断する。例文帳に追加

In the case of depressing the stop key when producing the resist pattern (S26) and arithmetically processing the resist correction value (S38) are performed, renewal of the resist correction value is immediately interrupted. - 特許庁

また、押出プロセスによって有機溶媒を用いることなく、ポリエステル樹脂を乳化し、水（ラテックス）に分散したナノサイズの粒子を製造するための新しい配合物およびプロセスを提供する。例文帳に追加

Also provided is a new formulation and process for the emulsification of polyester resins to form nano-scale particles dispersed in water (latex) without the use of organic solvents by an extrusion process. - 特許庁

動画再生装置は記録一時停止中に一時停止ボタンが押圧された場合（Ｓ４４：一時停止ボタン）、データ記録処理（Ｓ１０）を行い、新転換アドレスを記憶する（Ｓ５１）。例文帳に追加

The animation reproducing device performs the data recording processing (S10) and stores a new conversion address (S51) when the pause button is depressed during recording pause (S44: the pause button). - 特許庁

この場合、リモコン２００で数字キー２０１〜２０９のいずれか１つのキーが押下されると、チューナ３は、その数字キーに新たに対応付けられたチャンネルのテレビ放送信号を抽出する。例文帳に追加

In this case, when any one key of the number keys 201 to 209 is depressed by a remote control device 200, a tuner 3 extracts the television broadcast signal of the channel newly associated with the number key. - 特許庁

つまり、新たな被検体に対する検査を行う場合は、必ず、被検体情報をリセットするためのリセットスイッチ７１ａが押下されるため、その際に、必ず、指紋センサー７１ｂによって指紋認証を行われることになる。例文帳に追加

That is, in the case of executing an examination to a new testee body, since the reset switch 71a for resetting the testee body information is surely pressed, the fingerprint is authenticated surely by the fingerprint sensor 71b. - 特許庁

ラベルプリンタ１は、ラベル登録画面３３において履歴呼出ボタン３３ａが押された場合に、商品マスタ３１を検索して、登録番号の新しい順番に商品情報を読み込み、履歴呼出画面３４に表示する。例文帳に追加

When a history calling button 33a is pressed on a label registration screen 33, the label printer 1 searches the commodity master 31, reads commodity information in an order from a fresh registration number, and displays on a history calling screen 34. - 特許庁

ＭＯＸ新燃料取扱用機材のうち、キャスク内で燃料集合体を水平方向に押さえている固縛機構を被曝量を抑えた状態で容易に解除操作できる工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool which enables an easy releasing manipulation for a lashing mechanism that horizontally holds fuel assemblies in a cask in equipment for handling a new mixed-oxide(MOX) fuel with a radiation exposure dose curbed. - 特許庁

替刃２７が損傷した場合には、円盤４０は取り付けたままとして、替刃２７のみを前記スリット５２又は貫通穴５１から押し出す、又は引っ掛けて引き出し、新しいものと交換する。例文帳に追加

When the replacement blade 27 is damaged, only the replacement blade 27 is pushed out from the slits 52 or the penetration holes 51, or pulled out from the slits or the penetration holes by being hooked with the disk 40 attached as it is, and the blade is replaced with a new blade. - 特許庁

振動、騒音、粉塵、汚染等を極力押えて，居住中の集合住宅等の玄関等の金属製建具の改修内容のうち既存金枠の処置方法に付いて新たな工法を提案する。例文帳に追加

To propose a new construction method on a treating method of an existing metal frame among the reforming content of metal fittings such as a vestibule of a living multiple dwelling house by minimizing vibration, noise, dust and pollution. - 特許庁

これら新規窓枠７ａとアタッチメント枠１８ａとの結合部の屋外側端部に、弾性材製の水切り部材２６を押し込み、この屋外側端部のがたつき防止とシール性の確保とを図る。例文帳に追加

An elastic material-make draining member 26 is pressed into the outdoor side end of the joint between the new window frame 7a and the attachment frame 18a to prevent the outdoor side end from rattling and to secure the sealability. - 特許庁

通常モードプログラムＡＰ１の実行中にＶｉｅｗキーが押下操作された場合に、新たに起動するビュアーモードプログラムＡＰ２を選択するためのアシスタントビュアーが表示され、ビュアーモードへ移行する。例文帳に追加

When a view key is depressed during execution of an ordinary mode program AP1, an assistant viewer for selection of a viewer mode program AP2 newly started is displayed and the mode is shifted to the viewer mode. - 特許庁

コントローラ２３の×ボタン６５と□ボタン６６にはそれぞれキャラクタの動作が一つずつ割り当てられており、所定時間内にこれら双方を押下することによる入力信号の組み合わせで新たな動作が出現する。例文帳に追加

One action of a character is allotted to each of the X-button 65 and square button 66 of a controller 23, and a new action is brought into appearance by the combination of input signals by pushing down both buttons 65 and 66 within a predetermined time. - 特許庁

この場合トラップ手段には１つの気体セグメントをトラップさせるのが好ましいが、複数の液体セグメントを連続させてトラップし新しい液体セグメントが分岐部を通るたびに先頭の液体セグメントを順番に玉突き式に押し出すこともできる。例文帳に追加

The liquid segment trapped by the trapping means is extruded by the following liquid segment. - 特許庁