「斉行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

攻撃者は市民に向けて一斉射撃を行った例文帳に追加

the attackers volleyed gunshots at the civilians  - 日本語WordNet

特定の事象につき一斉に行う実態調査例文帳に追加

a general survey called census  - EDR日英対訳辞書

真言系新宗教の行う海外での柴（斉）燈護摩供例文帳に追加

Saitogoma ceremonies held overseas by the Shingonshu-related new religion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災感知器の動作試験を遠隔から一斉に行う。例文帳に追加

To perform an operation test of a fire alarm simultaneously from a remote place. - 特許庁

生命の一斉淘汰と進化が 行われます。例文帳に追加

The simultaneous selection and evolution of all life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明日は 斉藤さんの洋服を取りに行って例文帳に追加

Tomorrow, i'll get and bring over saitosan's clothes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生命の一斉淘汰と進化が 行われます。例文帳に追加

Natural selection and evolution of all life will happen at the same time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一斉に行けば 全員を止める事は出来ない例文帳に追加

She can't stop all of us at once. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この町から引っ越して行く 斉藤ですって。例文帳に追加

I'm saito, who's about to leave this city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

式（II）等で表されるアゼピン化合物の存在下に、不斉アルドール反応、不斉マンニッヒ付加反応、不斉ハロゲン化反応、不斉アミノキシル化反応、不斉ヒドロキシアミノ化反応または不斉共役付加反応を行うことを含む、光学活性化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the optically active compound includes, under the presence of the azepine compound represented by formula (II), carrying out asymmetric aldol reaction, asymmetric Mannich addition reaction, asymmetric halogenation reaction, asymmetric aminoxylation reaction, asymmetric hydroxyamination reaction or asymmetric conjugate addition reaction. - 特許庁

複数個ある一斉指令発令台の一斉指令動作を制御し、一斉指令発令台同士の競合を防ぐと共に非常災害時には所定の一斉指令発令台のみが一斉指令を行えるようにした極めて操作性の良い無線システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ratio system offering excellent operability that controls simultaneous instruction operations of a plurality of simultaneous instruction issue consoles so as to prevent contention of the simultaneous instruction issue consoles and allows only the prescribed simultaneous instruction issue console to conduct a simultaneous instruction on the occurrence of emergency. - 特許庁

市内でスピード違反の一斉取り締まりが行なわれている.例文帳に追加

A citywide crackdown on speeding offenses is now going on.  - 研究社 新和英中辞典

斉明天皇五年から七年にかけて、遣唐使に随行する。例文帳に追加

He accompanied Kentoshi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) from 659 to 661.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信用下りタイムスロットを用いないで一斉通報を行う。例文帳に追加

To attain simultaneous notice without the use of a communication outgoing time slot. - 特許庁

兵士たちが後に続き、逃亡者へ向けて一斉射撃を行った。例文帳に追加

followed by the soldiers, who fired a volley after the fugitives;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

居住者が希望する一斉放送の重要度に対応させて、居室親機にて行われる一斉放送の動作を制御する。例文帳に追加

To control simultaneous broadcast performed in a living room master unit by being associated with the importance of simultaneous broadcast desired by a resident. - 特許庁

ある１個の有機ＥＬ素子を駆動するための複数個の容量素子に対する一斉充電、及び、一斉放電を行う時間を確保する。例文帳に追加

To secure time for simultaneous charging and simultaneous discharging to a plurality of capacitor elements for driving certain one organic EL element. - 特許庁

少ない数の同報エリア識別子で一斉同報エリアの呼出しを行うことが可能な一斉呼出信号送出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simultaneous call signal transmission system that uses few numbers of multiple address area identifiers to call simultaneous multiple address areas. - 特許庁

当該インターホンシステムを構成する一斉放送元の機器から一斉放送先の機器に送受信される制御信号についてシミュレートさせた開始信号をもとに外部入力一斉放送を行う。例文帳に追加

To perform external input batch broadcasting on the basis of a start signal simulating a control signal transmitted/received from source equipment of batch broadcasting source to destination equipment of batch broadcasting, constituting an interphone system. - 特許庁

音声一斉や一斉ファックスの送信が行われていない時間を利用して、一斉指令局２００の誤り率測定用信号生成器２１０で誤り率測定用信号を生成し、各地球局宛にこの信号を送信する。例文帳に追加

An error rate measurement signal generator 210 of a simultaneous instruction station 200 generates an error rate measurement signal by using a time when voice simultaneousness and simultaneous FAX are not transmitted and transmits this signal to each earth station. - 特許庁

従来の不斉合成用触媒組成物を用いて、アルデヒドとトリメチルシリルシアニドにより不斉シアノシリル化反応を行う際、反応系内にプロトン源を添加することにより、短時間で、高い単離収率、不斉収率で不斉シアノシリル化物を得ることができる。例文帳に追加

When carrying out the asymmetrical cyanosilylation reaction of an aldehyde with a trimethylsilylcyanide by using a conventional catalyst composition for the asymmetrical synthesis, the asymmetrical cyanosilylation product can be obtained in a short time in high isolation yield and asymmetrical yield by adding a proton source to the reaction system. - 特許庁

不斉分子の識別は、不斉分子識別材料と不斉分子とを混合してなる識別材料含有液に、沈殿生成用溶剤を添加して得られるポリシラン−不斉分子複合体の円二色吸収スペクトル測定によって行う。例文帳に追加

The distinguishment of the asymmetric molecule is carried out by carrying out the measurement of absorption spectrum of circular dichroism of a polysilane-asymmetric molecule complex obtained by adding the solvent for forming a precipitation to a distinguishing material-containing liquid obtained by mixing the asymmetric molecule-distinguishing material with the asymmetric molecule. - 特許庁

軍隊葬で一斉射撃を行うため、または銃殺刑を執行するために形成された部隊例文帳に追加

a squad formed to fire volleys at a military funeral or to carry out a military execution  - 日本語WordNet

「順聖公御言行録」（現在岩波書店より『島津斉彬言行録』と改題の上販売）例文帳に追加

The Memoir of 順聖 Kugyo' (Published by Iwanami Shoten with changed title to ''The Memoir of Nariakira SHIMAZU")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各店舗には開店前から行列ができ、マスメディアもこのキャンペーンを一斉にとりあげた。例文帳に追加

A line was formed in front of each outlet before it opened, and the media covered this campaign prominently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、斉信はあと一歩に迫った大臣の地位に就任することを願って度々祈祷を行った。例文帳に追加

Afterwards, longing for the ministerial post that was only one step away, Tadanobu frequently prayed for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川斉昭以下、海防掛は海防のあり方について積極的に献策を行った。例文帳に追加

The members of Kaibogakari, including Nariaki TOKUGAWA, submitted coastal defense measures actively to the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加冠は藤原斉信が行い、藤原道長も馬1疋を贈ってこれを祝った。例文帳に追加

His Kakan (crowning of a young man at a genpuku ceremony) was performed by FUJIWARA no Tadanobu, and he was presented with a horse from FUJIWARA no Michinaga for his celebration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年（1664年）には全国の大名に一斉に朱印状を交付する寛文印知が行なわれた。例文帳に追加

In 1664, the Kanbuninchi was conducted, whereby shuinjo were issued to daimyo across the country at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年9月29日（万延元年8月15日(旧暦)）に斉昭が病死すると行動は更に活発となる。例文帳に追加

When Nariaki died on September 29, 1860, their actions became more radical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社東京証券取引所グループ斉藤 惇 取締役兼代表執行役社長例文帳に追加

Mr. Atsushi Saito, President & CEO, Tokyo Stock Exchange Group, Inc.  - 金融庁

その結果、住戸機２Ａから他の住戸機２Ｂ，…に対して一斉放送を行うことができる。例文帳に追加

As a result, the housing unit 2A can execute the simultaneous broadcast to the other housing units 2B and so forth. - 特許庁

これにより、通信回線切替装置１，２の両方で一斉に通信回線の切り替えが行われる。例文帳に追加

Consequently both the switching devices 1, 2 simultaneously perform the switching of the communication lines. - 特許庁

ランプの一斉交換を行う時期の目安を与えることができる照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide an illumination system capable of giving a guide as to the timing for simultaneous exchange of lamps. - 特許庁

複数人へ行動指示を通知した後の対応状況を管理可能な一斉通知システム例文帳に追加

SIMULTANEOUS NOTIFICATION SYSTEM THAT MANAGES RESPONSE STATE AFTER ACTION INSTRUCTION IS NOTIFIED TO A PLURALITY OF PERSONS - 特許庁

多数のユーザ端末が一斉にＷｅｂアクセスを行っても、計測サーバの負荷を増大させない。例文帳に追加

To inhibit increasing in a load of a measuring server even when many user terminals simultaneously Web access. - 特許庁

通信は一斉同報で行い、複数の電子レンジ４に同時に信号を送信する。例文帳に追加

The communication is executed with a broadcast message and a signal is transmitted to the microwave ovens 4 in a plurality simultaneously. - 特許庁

一斉開放弁の動作点検時に、防護区画に泡を出すことなく設備の点検を行うことができる。例文帳に追加

To inspect equipment without producing foam to a protection compartment when inspecting the operation of a deluge valve. - 特許庁

第２の期間では、複数の第２の発光素子を一斉に発光させた状態で、且つ複数の第１の発光素子を発光させない状態で、複数の第２のフォトセンサにおいて、一斉にリセット動作を行った後、一斉に蓄積動作を行う。例文帳に追加

In a second period, a plurality of second photosensors simultaneously perform the reset operation, and simultaneously perform the accumulation operation with the plurality of second light emitting devices simultaneously emitting light, and with the plurality of first light emitting devices not emitting light. - 特許庁

第１の期間では、複数の第１の発光素子を一斉に発光させた状態で、且つ複数の第２の発光素子を発光させない状態で、複数の第１のフォトセンサにおいて、一斉にリセット動作を行った後、一斉に蓄積動作を行う。例文帳に追加

In a first period, a plurality of first photosensors simultaneously perform a reset operation, and then simultaneously perform an accumulation operation with a plurality of first light emitting devices simultaneously emitting light, and with a plurality of second light emitting devices not emitting light. - 特許庁

コンピュータシステムＣＳは、開発コンピュータ（開発マシン２０）により開発したアプリケーションを、複数のコンピュータ（サーバ１１０，１２０）に一斉に配布登録を行う一斉配布登録手段（アプリケーション一斉配布登録手段１１ｃ）を備えた。例文帳に追加

The computer system CS is provided with a simultaneous distributing and registering means (application simultaneous distributing and registering means 11c) for simultaneously distributing and registering applications developed by a developing computer (developing machine 20) to plural computers (servers 110 and 120). - 特許庁

また、両回線の障害発生検出機能を持たせて一斉通報中監視し、一斉通報受信用機器へ接続している回線側に何らかの障害が発生した場合、もう一方の回線へ一斉通報受信用機器の接続変更を行う。例文帳に追加

Further, the terminal station is provided with a fault detection function for both channels to monitor them during simultaneous notice and changes connection to the simultaneous notice receiving equipment to the other channel when a fault takes place in the channel connected to the simultaneous notice reception equipment. - 特許庁

一斉通報を行っている間は、定期的に、制御用下りタイムスロット中の付随制御チャネルＳＡＣＣＨに一斉マーカ信号を格納して送信し、各移動局ＰＳの制御プログラムに対し一斉通報中であることを知らしめる。例文帳に追加

While making the simultaneous notice, a simultaneous marker signal is periodically stored in a slow associated control channel SACCH in the control outgoing time slot and transmitted, and the state of simultaneous notice is informed to the control program of each mobile station PS. - 特許庁

そして、一斉同報通信の有無の情報と一斉同報通信有りの時の呼番号の情報とを、制御チャネル上で基地局から移動局へ通知し、確認応答の収集を一斉同報通信の通信終了後に制御チャネル上で行う。例文帳に追加

Information telling presence/ absence of a broadcast communication and information of a call number when a broadcast communication is present is informed from a base station to a mobile station on the control channel and an acknowledge is collected on the control channel upon finishing a broadcast communication. - 特許庁

晩年には、家斉側室の一人・専行院が家斉の娘・溶姫（母はお美代の方）を生母とする前田慶寧を次期将軍に擁立しようと企む陰謀を阻止するが、これが最後の御台所らしい行動であった。例文帳に追加

In the last years, she foiled the plot by one of Ienari's concubines Senkoin to have Yoshiyasu MAEDA whose mother was Yohime (her biological mother was Omiyonokata), a daughter of Ienari, become the next shogun, which was her last action that Midaidokoro should take.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス