「数を絞る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

色領域群に含まれる色領域の個数が正しいか否かで色領域群の中から候補を絞る。例文帳に追加

Candidate color regions are selected from among the groups of color regions depending on whether the number of color regions included in the groups of color regions is correct or not. - 特許庁

経糸の糊付方法は、前処理液をシート状に並べた複数の経糸に付着させて絞る前処理をし、前処理された複数の経糸を複数の経糸群に分割し、分割された経糸群毎に糊液を付着させる。例文帳に追加

The warp sizing method performs pretreatment to attach the pretreatment liquid to a plurality of warps arranged in a sheet-like form and squeeze, and divides the pretreated plural warps into a plurality of warp groups to attach a sizing liquid to each of the divided warp groups. - 特許庁

加算回路２５から出力された輝度信号の周波数帯を周波数検出回路２９で検出し、その検出結果に応じて第二減算回路２７の出力信号である色信号のレベルを絞るようにする。例文帳に追加

The separator is configured so that a frequency detecting circuit 29 detects the frequency band of a luminance signal outputted from an adding circuit 25, and the level of a color signal as an output signal of a second subtracting circuit 27 is narrowed depending on a result of detection. - 特許庁

製法は原材料にもち米と長期熟成させた麹を加え、水の量を5割以上も減らして仕込み、もろみを絞る数日前に木灰を加える。例文帳に追加

It is manufactured by adding rice malt which has been fermented for a long time to mochi rice and fermenting with half the usual amount of water and adding charcoal a few days before refining the sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス入口側からガス出口側に向かってガス流路溝の本数を絞るとともに、その絞り部分に乱流を惹起させてガス拡散性の向上を図ることを可能にする。例文帳に追加

To enhance gas diffusiblity by gradually reducing the number of gas passage grooves as they come closer toward an gas outlet side from a gas inlet side, and causing a turbulent flow at the part where the number of the gas passage grooves is reduced. - 特許庁

耐熱性を有する軟質合成樹脂のホース主体（６ａ）を設け、該ホース主体（６ａ）に多数の噴出孔（７）を長手方向に所定の間隔で形成するとともに、該ホース主体（６ａ）の先端部を閉塞又は絞る。例文帳に追加

A hose body (6a) of a flexible synthetic resin having heat resistance is provided and many jet nozzles (7) are formed at a prescribed interval in the longitudinal direction in the hose body (6a) and the top of the hose body (6a) is closed or squeezed. - 特許庁

スラスト板１９に複数の圧力ポケット４１を形成し、圧力ポケット４１へ導入される高圧油（高圧流体）の流動経路に、前記高圧油を絞る絞り手段４５を設ける。例文帳に追加

A plural number of pressure pockets 41 are formed on a thrust plate 19, and a contraction means 45 to contract high pressure oil is provided in a flowing route of the high pressure oil (high pressure fluid) introduced to the pressure pockets 41. - 特許庁

提供する料理の品数を絞ることで調理の効率が上がるので、一般に個々の料理を単品で頼むより安価であることが多く、学生やサラリーマンに人気が高い。例文帳に追加

As limiting the variety of dishes served makes cooking more efficient, teishoku are usually cheaper than buying the dishes alone, and are therefore very popular with students and company employees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図４に示された第１の表示例によれば、ユーザの指の進入方向に応じて、表示するボタンの数を絞ることができるので、ユーザがボタンを押し易くなる。例文帳に追加

According to a first display example shown in Fig. 4, the number of displayed buttons is narrowed down according to the entering direction of the user finger, so that the user can easily press the button. - 特許庁

選択手段５は、各候補音素列の波形データの基本周波数と、基本周波数パターンの値とを比較し、両者の差分が所定範囲内にあるか否かを判別し、更に、各候補音素列が所定の基準を満足するか否かを判別することにより、候補音素列の数を絞る。例文帳に追加

A selection means 5 narrows the number of candidate phonemic sequences by comparing the fundamental frequency of the waveform data of each candidate phonemic sequence with the value of the fundamental frequency pattern, discriminating whether the difference between the two is in a prescribed range, and discriminating further whether each candidate phonemic sequence satisfies a prescribed reference. - 特許庁

複数のストアを束ねたネットショッピングのサイトにおいて複数の商品を同時に検索して購入する場合に、購入先のストアの数を絞ることによる決済手続等の簡略化と送料等を含めた合計金額による安い買い物かどうかの判断を支援する。例文帳に追加

To support simplification of a settlement procedure or the like by narrowing down the number of stores of purchase destinations and decision of whether or not purchase is low-priced shopping by a total money amount including carriage or the like, when simultaneously retrieving and purchasing a plurality of commodities in a site of Internet shopping wherein a plurality of stores are bundled. - 特許庁

この構成を前提として、エンジン回転数が設定回転数未満のときは、コントローラ２６により走直比例弁２３を通じて連通路２７の開口量を絞ることにより、作業アクチュエータが動かなくなる等の圧力干渉を防止するようにした。例文帳に追加

In this configuration, when the number of revolution of the engine is less than a preset number of revolution, a controller 26 reduces the extent of opening of the communicating path 27 through a straight travel proportional valve 23 to prevent pressure interference that causes such a trouble as stoppage of the work actuator. - 特許庁

キー領域判別手段１０５は、レイアウト表現上の特徴を基に文書内容を端的に表わすキー領域を抽出し、抽出したキー領域の総数を調べ、閾値以上あるときは削減し適当な数に絞る。例文帳に追加

A key area discrimination means extracts key areas directly showing document contents, on the basis of features on layout representation and checks the total number of extracted key areas and reduces the total number of extracted key areas to a proper number in the case the total number is equal to or more than a threshold. - 特許庁

インバータで調光制御するＬＥＤ点灯装置において、フィードバック制御によってＬＥＤ電流を目標電流値に保ち、またインバータの駆動周波数をそれほど高くすることなくＬＥＤ電流を絞ることができるＬＥＤ点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting device which controls dimming by an inverter, maintains an LED current at a target current value by feedback control, and reduces the LED current without increasing a drive frequency of the inverter so high. - 特許庁

油静圧軸受に用いる流体の流量を絞る固定絞り装置において、円筒状の固定絞り本体と、同固定絞り本体に設けた円筒状部を貫通する複数個の流体の流量絞り用細い貫通孔とを得て構成したことを特徴とする油静圧軸受に用いる固定絞り装置とした。例文帳に追加

This fixed throttle device for an oil static pressure bearing comprises a cylindrical fixed throttle body, and a plurality of slender through-holes for the flow-rate throttling of a fluid penetrating a cylindrical part provided at the fixed throttle body. - 特許庁

そして、燃焼量を小さく絞る時に、１次空気導入路１５と希釈空気導入路２５を閉止に近い状態にして送風機４４の回転数を上昇し、燃焼装置に風が当たっても適正な空気量が維持でき、窒素酸化物の低減を行うことができる。例文帳に追加

Then, when the amount of combustion is reduced, the primary air introduction path 15 and the diluting air introduction path 25 are nearly closed down for increasing the rotational speed of a blower 44, and a proper amount of air can be maintained even if wind hits against the combustion device, thus reducing the nitrogen oxide. - 特許庁

インバータで調光制御するＬＥＤ点灯装置において、フィードバック制御によってＬＥＤ電流を目標電流値に保ち、またインバータの駆動周波数をそれほど高くすることなくＬＥＤ電流を絞ることができるＬＥＤ点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting device, brought under dimming control by an inverter, which maintains an LED current at a target current value under feedback control, and narrows down the LED current without making a drive frequency of the inverter not so high. - 特許庁

マルチビームサーキュレータ９を用いて、コリメートされたレーザービームを複数個に分割し、かつ、分割された各々のレーザービームを９０度回転させた後、集光光学系１１で集光することにより、微小スポットに絞る。例文帳に追加

A collimated laser beam is divided into a plurality of laser beams by using a multibeam circulator 9, and respective divided laser beams are turned by 90 degrees and condensed to fine spots with a condensing optical system 11. - 特許庁

多成分溶液中の相の数が増加するように、多成分溶液の組成調整を行うことにより、測定が必要な物理量を一つに絞ると同時に、密度計に代表される、迅速且つ簡便な測定が容易に可能な測定器を用いる。例文帳に追加

Composition adjustment is performed on the multicomponent solution so as to increase the number of phases in the multicomponent solution, thereby narrowing down the number of physical quantities requiring measurement to one while using a measuring instrument typified by a densimeter and capable of facilitating rapid and simple measurement. - 特許庁

そこで、シャングリ・ラ アジアの売上高（対前年比）をみると、直営方式でも海外事業展開数の拡大や地域を絞ることで、さらに大きな収益を上げることができる可能性があることがわかる（第3-3-2-20 図）。例文帳に追加

So, comparing the sales (over the previous year) of Hotel Okura and Shangri-La Asia, we find that the sales of Hotel Okura are consistently less than that of Shangri-La. It tells us that there is a possibility to make much more profit by increasing the number of overseas business development or focusing on specific locations, even if they employ the same direct management system (Figure 3-3-2-20). - 経済産業省

平板状のベース２と、このベース２に取付けられ、かつ複数本のパイル３ａから形成されるパイル群３と、を備えたモヘア１であって、パイル群３は、パイル３ａの高さ方向の中間位置で、幅方向内側に向かって絞るように結束された構成とする。例文帳に追加

This mohair 1 has a tabular base 2 and a pile group 3 installed on this base 2 and formed of a plurality of piles 3a, and is constituted so that the pile group 3 is bound so as to squeeze inward in the width direction in an intermediate position in the height direction of the piles 3a. - 特許庁

Ｘ線光学手段は、被写体がない状態でＸ線源から照射されたＸ線を、Ｘ線検出器の複数の画素のうち、隣接する少なくとも２画素にまたがるように、離散的なドット状又は縞状のＸ線照射量分布に絞るものである。例文帳に追加

The X-ray optical means diaphragms the X-rays emitted from the X-ray source in a state without the object to the discrete dot-like or streak X-ray irradiation amount distribution so as to cover at least two adjacent pixels among the plurality of pixels of the X-ray detector. - 特許庁

電子制御ユニット（コントローラ）は、過給エンジン１の停止を予告するための停止予告信号としてのキースイッチのオフ信号が入力されると、ＥＧＲ通路４９を閉じるようにＥＧＲ弁５１を制御し、続いて複数枚の可変ノズル２５を絞る方向へ回転させるようにノズル用アクチュエータを制御すること。例文帳に追加

An electronic control unit (controller), when an off signal of a key switch as a stop warning signal for warning the stopping of the supercharged engine 1 is input, controls an EGR valve 51 so as to close an EGR passage 49 and subsequently controls a nozzle actuator so as to rotate a plurality of variable nozzles 25 in the direction of narrowing the plurality of variable nozzles. - 特許庁

負荷遮断検知回路３１ＡのＰＬＵ検知手段４１がＰＬＵ検知信号を出力すると、負荷遮断時制御装置３０Ａは加減弁１８及びインターセプト弁２２を急閉させると共に、運転継続することができる最低限の所定開度までボイラ燃料弁１４の開度を絞ることによりタービン回転数の上昇を抑える。例文帳に追加

Outputting a PLU detecting signal by a PLU detecting means of a load dumping detecting circuit makes a controller on load dumping 30A to rapidly shut a regulating valve 18 and an intercept valve 22 as well as increasing a turbine rotational number is suppressed by throttling an opening of a boiler fuel valve 14 until the minimum specified opening so as to continue the operation. - 特許庁

本発明に係る水処理装置１００では、空気供給配管２１０は、ブロワ２００と複数の空気処理領域との間を並列状に接続する空気供給配管であり、上流配管部２１１に管内流路を絞るオリフィスプレート２３０を有し、オリフィスプレート２３０を有するこの上流配管部２１１は、着脱継ぎ手２０２〜２０５を介して下流配管部２１３，２１５，２１７及びブロワ吐出配管２０１から離脱可能な構成とされる。例文帳に追加

In the water treating device 100, the air feed pipe 210 connects in parallel a blower 200 and a plurality of air treating regions and possesses an orifice plate 230 throttling the pipe flow passage in an upstream pipe part 211, and the upstream pipe part 211 having the orifice plate 230 can be detached from downstream pipe parts 213, 215, 217 and a blower discharge pipe 201 through replaceable joints 202-205. - 特許庁