「教寿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

-甲府の内藤満寿子の私塾の教師となる。例文帳に追加

She worked as a teacher at a private school managed by Masuko NAITO in Kofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教にこそ不死の教えあると諭され、『観無量寿経』を授けられた。例文帳に追加

Bodhiruci persuaded him that it was Buddhism that contained the true teachings of eternal life, and gave him "Kan Muryoju-kyo Sutra" (Meditation Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの浄土教の教学者の『観無量寿経』の注釈を一新した書。例文帳に追加

The book totally renewed the commentaries of "Kanmuryo Jukyo" written by Joto-sect scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『無量寿経』（むりょうじゅきょう）は、大乗仏教の経典の一つ。例文帳に追加

"Muryoju-kyo Sutra" is one of the Buddhist scriptures of Mahayana Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ真実の教を顕さば、すなはち大無量寿経これなり。例文帳に追加

To unveil the true lessons: One must study the Larger Sutra of the Buddha on Immeasurable Life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に『佛説無量寿経』を『大無量寿経』（大経）と呼び、教えの中心となる経典として最重要視した。例文帳に追加

The book "Bussetsu Muryoju-kyo" was also called "Daimuryoju-kyo" (Daikyo), and considered the most significant sutra by Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教諸宗において「無量寿経」といえば、特に注意書が無い場合は、康僧鎧訳の『仏説無量寿経』を指す。例文帳に追加

In the Jodo sect group, "Muryojukyo" refers to "Bussetsu Muryojukyo," as translated by Sogi Kosogai, if there is no advisory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教の根本経典である『無量寿経仏説無量寿経』（康僧鎧訳）「正宗分」に説かれている。例文帳に追加

These were described in 'Shojubun' of the "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra" (Sutra of Infinite Life, translated by Kosogai), which is the Konpon kyoten (primal scripture) of the Jodo (Pure Land) Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドのヒンドゥー教（大黒・毘沙門・弁才）、中国の仏教（布袋）、道教（福禄寿・寿老人）、日本の土着信仰（恵比寿・大国主）が入り混じって形成された、神仏習合からなる、いかにも日本的な信仰対象である。例文帳に追加

It is a typical Japanese object to believe in, which is syncretism of Shinto and Buddhism, with Hinduism in India (Daikoku, Bishamon and Benzai), Chinese Buddhism (Hotei) and Taoism (Fukurokuju and Jurojin), and indigenous belief in Japan (Ebisu and Okuninushi) mixed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1183年（寿永2年）に出家し、比叡山慈円僧正に天台教学を学んだ。例文帳に追加

He became a priest in 1183 and studied at the Tendai Sect under the sojo (highest ranking priest) Jien of Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『観無量寿経』（かんむりょうじゅきょう）は、大乗仏教の経典の一つ。例文帳に追加

"Kanmuryoju Kyo" (The Sutra of Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life) is one of the Mahayana Buddhist sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経・如来寿量品にも、文上の教相と文底の観心に区別される。例文帳に追加

Factors of Nyorai Juryo Hon of Hokekyo are also distinguished into a written kyoso and a kanjin under the words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺の寿仁のもとで出家し、東大寺の玄耀に三論教学を学んだ。例文帳に追加

He took the tonsure under Jujin of Horyuji Temple, and studied the Sanron doctrine under Genyo of Todaiji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして貞観19年（645年）に道綽が没するまで、『観無量寿経』などの教えを受けた。例文帳に追加

Until Doshaku passed away in 645 he learned the teachings including "Kammuryoju-kyo (Kangyo)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年　石川県能登尋常中学校七尾分校教諭（4月）、得田寿美と結婚（5月）例文帳に追加

1895: Became a teacher of a branch school of Ishikawa Prefecture Noto Jinjo Chuggako (old-education-system junior high school) (April), and married to Kotomi TOKUDA (May).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前市智光山本興寺（塔頭顕正院、勇猛院、実教院、行運院、本寿院あり）例文帳に追加

Echizen City Chiko-zan Mountain Honko-ji Temple (塔頭顕正院、勇猛院、実教院、行運院 and Honjuin are located here)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道教の宋(南朝)の道士または、道教の神で南極星の化身の老子である寿老人の別名または同一神とされる。例文帳に追加

It is supposed to be a Taoist of Taoism in Song (Southern Dynasty), or another name or the same deity of Jurojin, which is Lao-tzu, a deity of Taoism and the incarnation of the southern polar stars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教では観無量寿経の説くところにより阿弥陀如来の脇侍として勢至菩薩とともに安置されることも多い。例文帳に追加

In Jodo-kyo, it is often placed as an attendant of Amidanyorai with Seishi Bosatsu by the preaching of Kanmuryoju-kyo Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1175年に善導（中国浄土教）の観無量寿経疏により回心して「専修念仏」に進み、浄土宗を開宗した。例文帳に追加

In 1175, he converted and followed 'Senju Nenbutsu' (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) after studying Kanmuryoju-kyosho (Commentary on the Meditation Sutra) by Zendo (Chinese Jodo Sect) and established the Jodo Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国語訳のうち日本の浄土教諸宗において主に用いられるのは、康僧鎧が訳したとされる『仏説無量寿経』2巻である。例文帳に追加

Of the Chinese translations, the Jodo sect group mainly uses "Bussetsu Muryojukyo, Vol. 2," which is said to have been translated by Sogi Kosogai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も霊隠寺、護聖万寿寺などに赴いて用貞輔良ら明の高僧らと出会い、これらの教えを受けた。例文帳に追加

He also went to the Reiin-ji Temple, Goshomanju-ji Temple and other temples where he met with high priests in Ming to learn from them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗鏡録（すぎょうろく）は、中国五代十国の呉越から北宋初の僧、永明延寿が撰した仏教論書、100巻。例文帳に追加

Sugyoroku is a book of the Buddhism theory compiled in 100 volumes by Enju EIMIN, the monk who lived during the times between Wu-yueh in the Chinese Godai Jikkoku era and early Northern Sung Dynasty period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道教で強く希求される3種の願い、すなわち幸福、封禄、長寿の三徳を具現化したものである。例文帳に追加

Fukurokuju is the personification of the three wishes that are particularly sought in Taoism including happiness, wealth and longevity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例として、ニューヨーク・タイムズ紙（2007年7月29日）はニューヨーク市・クイーンズ区の「寿司教室」を紹介している。例文帳に追加

One example is that the New York Times (dated July 29, 2007) introduced a "sushi course" in Queens, New York.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮民族が主催する同教室では、1日4時間・6週間を全課程として寿司職人を養成する。例文帳に追加

This course, sponsored by Korean people, is to develop sushi chefs through six-week programs held four hours a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中濃地域では６月頃になると国道沿いや、山沿いに朴の木の白い花が目立ち、初夏と朴葉寿司の季節を教えてくれる。例文帳に追加

In Chuno region, when June comes, white blossoms of magnolias are often found along national roads and mountains, which tell us the coming of early summer and the season of Hoba-zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平業盛（たいらのなりもり、嘉応元年（1169年）?-寿永3年2月7日(旧暦)（1184年3月20日））は、平教盛の三男。例文帳に追加

TAIRA no Narimori (around 1169 - March 20, 1184) was the third son of TAIRA no Norimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムの寿命を長くすることができると共に，効率的に学習を進めることができる検定試験教育システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an official approval test education system which can lengthen the lifetime of the system and can advance study efficiently. - 特許庁

宗教戒律上、日本食の代名詞とも言える寿司、刺身を、食べられない層が多いことに注意。例文帳に追加

Under religious precepts, one must take heed not to eat several foods said to be representative of Japanese cuisine such as sushi and sashimi.  - 経済産業省

宗祖親鸞聖人が、無量寿経仏説無量寿経に基づいて、顕浄土真実教行証文類（教行信証）を撰述して開顕した（阿弥陀如来の）本願の名号を体とする往還二廻向（往相回向・還相廻向）を要旨とする。例文帳に追加

The main doctrine is Ogen Ni-eko (Oso-eko・Genso-eko), as constituted from the name of Hongwan (by Amidanyorai), which was extracted from Kenjodoshinjitsukyogyoshomonrui (Kyogyoshinsho) based on Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra by the founder of the sect, St. Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教日本の根本聖典の一つで、『仏説無量寿経』（康僧鎧訳）、『観無量寿経』（畺良耶舎訳）とともに「浄土三部経」と総称される。例文帳に追加

It is one of the fundamental sacred scriptures of the Japanese Jodo (Pure Land) sect; together with Bussetsu Muryoju-kyo (the Sutra of the Buddha of Immeasurable Life) (translated by Koso) and "Bussetsu Kanmuryoju-kyo" (The Sutra of Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life) (translated by Kyoryoyasha) they are collectively called 'The Jodo Sanbu-kyo' (the three main sutras of the Pure Land sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「総讃」の２句に続く前半は、「依教段」と言われ『無量寿経仏説無量寿経』に依って明らかにされている、浄土往生の正因は信心であり、念仏は報恩行であることを説明し讃嘆している。例文帳に追加

The first half, which follows two phrases of 'Sosan,' is called 'Ekyodan' and states that the direct reason to be sent to the Pure Land is by people's faith; and that nenbutsu (Buddhist invocation) is Hoongyo (act for repayment of kindness), which is defined based on "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra," and praises it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経の如来寿量品第十六の文中に無量長寿の釈迦牟尼仏が登場するが、この釈迦牟尼仏こそ本仏であるであるという教義。例文帳に追加

In the Hokke-kyo Sutra Chapter 16, The Life Span of the Tathagata, Shakyamuni Buddha was described as having an infinite life span, who should be recognized as Honbutsu according to the creed of Hokke-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司職人も比較的安易に養成されている傾向があり、一例としてニューヨーク・タイムズ紙（2007年7月29日）は韓国人が主催する「寿司教室」を紹介している。例文帳に追加

Sushi chefs tend to be relatively easily trained and, for example, The New York Times (July 29, 2007) introduced 'Sushi Lessons' managed by Koreans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同教室では、1日4時間・6週間を全課程として寿司職人を養成し、学費1,000ドルでそのコースを修了した大勢の生徒はアメリカ各地の寿司屋や日本料理店のシェフになるという。例文帳に追加

In those lessons sushi chefs are trained with the entire course of four hours per day and six weeks, and many of the students who finished the course with the tuition 1,000 dollars become chefs in sushi restaurants or Japanese food restaurants across America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿枝子の姉・小枝子は三菱財閥の創業者・岩崎弥太郎の孫に嫁ぎ、その娘・由利子（寿枝子の姪にあたる）は古生物学関連人物一覧で博士(理学)の鎮西清高（京都大学名誉教授）に嫁いでいる。例文帳に追加

Sueko's elder sister, Saeko, married a grandchild of Yataro IWASAKI, the founder of Mitsubishi Zaibatsu, and her daughter Yuriko (niece of Sueko) married Kiyotaka CHINZEI (professor emeritus at Kyoto University), who was included on a list of important figures as a doctor (science) of paleontology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教が成立したのはインドにおいて大乗仏教が興起した時代であり、およそ紀元100年頃に『無量寿経』と『阿弥陀経』が編纂されて始まる。例文帳に追加

Jodo-kyo was established in the age when Mahayana Buddhism was evoked in India, and it started with the editing of "Muryoju-kyo Sutra" and "Amida-kyo Sutra" in around 100 A.D.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗の宗祖とされる親鸞は、主著『顕浄土真実教行証文類』の「総序」の結びに、『大無量寿経』・「真実の教」・「浄土真宗」と記している。例文帳に追加

Shinran, the founder of the Jodo Shinshu sect, wrote three phrases at the close of 'sojo' (introduction) of his major book "Ken Jodo Shinjitsu-kyogyo Shomonrui" (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Jodo (Pure Land), namely "Daimuryoju-kyo Sutra" (Larger Sutra of Immeasurable Life), 'True teaching' and 'Jodo Shinshu sect.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教（特に浄土教）では、衆生の機根の違いによって、同じ極楽浄土へ往生するにも、9つのパターンがあると『観無量寿経』に説かれている。例文帳に追加

Kanmuryojukyo' (one of Buddhist scriptures) described that there are nine patterns to go to gokuraku jodo (the Pure Land of Amitabha) according to an ability of all living things in Buddhism (especially, Jodo [Pure Land] sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺の第12代教如（光寿）が、徳川家康によって本願寺の東に寺領を与えられ、1602年に本願寺が二つに分かれたとき、教如が開いた。例文帳に追加

Kyounyo (Kouju), the 12th master of Hongan-ji Temple, was given a domain for a temple to the east of Hongan-ji by Ieyasu TOKUGAWA, and founded Higashi Hongan-ji Temple when Hongan-ji Temple split in 1602.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎ個のデータの組に基づき、加工パラメータの値を教師入力データ、工具寿命を教師出力データとして非線形関数学習器に学習させる(S4)。例文帳に追加

Based on the number of N sets of the data, the value of the machining parameter and the tool life are caused to be learned, with the former being as instructor's input data and the latter being as instructor's output data, by a non-linear function learning device (S4). - 特許庁

観無量寿経では観想念仏が説かれているが、観無量寿経はサンスクリット本やチベット語訳本が発見されておらず、中国もしくは中央アジア編纂説があるように、中国の浄土教では初期は観想念仏が主流であった。例文帳に追加

The Kanmuryoju-kyo Sutra (meditation sutra), in which Kanso Nenbutsu is described, are not seen in the books translated into Sanskrit or Tibetan, and there are theses that it was edited in China or Central Asia, so that Kanso Nenbutsu was a mainstream at the early stage of Jodo-kyo in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも無量寿経仏説無量寿経では五逆（父か母か僧の殺害、仏の身体への傷害、教団内の対立惹起、のいずれか）の罪を犯した者と正法を謗る者は四十八願第十八願による救済の対象から除かれることが明記されている。例文帳に追加

However, in Muryoju-kyo Bussetu Muryoju-kyo Sutra there is a description that a person who commits gogyaku (the five heinous deeds, a murder of father, mother, or priest, to hurt the body of Buddha, or to bring a conflict in the religious group) and a person who libels the True Dharma are excepted from the relief of the eighteenth vow among forty-eight vows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央とも繋がりが深く、征夷大将軍足利義教ら室町幕府要人とも親交が深かったが、永享10年（1438年）に義教と対立して尋尊に門跡を譲らされて一旦は法寿院へ引退に追い込まれる。例文帳に追加

He had a close relationship with important people in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), such as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimichi ASHIKAGA, however following conflict with Yoshimichi he was forced to relinquish his position as chief priest to Jinson in 1438, and was forced to retire to Hoju-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)5年（1175年）43歳の時、善導大師の観無量寿経疏（観経疏）によって専修念仏に進み、比叡山を下りて東山吉水に住み、念仏の教えを弘めた。例文帳に追加

In 1175, when he was 43, Honen realized the truth of Senju-nenbutsu by Kanmuryojukyosho (Kangyosho, Commentary on the Meditation Sutra), written by Zendo Daishi, so he left Mt. Hiei for Higashiyama Yoshimizu and began to spread the teaching of the nenbutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス