「敏感になる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日照敏感肌対策になる顔のカバー例文帳に追加

FACE COVER FOR SUNSHINE-SENSITIVE SKIN MEASURES - 特許庁

接触の数分後に敏感な人だけに明らかになるアレルギー反応例文帳に追加

an allergic reaction that becomes apparent in a sensitized person only minutes after contact  - 日本語WordNet

過労などで神経が弱り,刺激に対して異常に敏感になる病気例文帳に追加

an illness in which nerves weaken and are overly sensitive to stimuli, caused by overwork  - EDR日英対訳辞書

血中に長くいるほど より敏感になる わずかな動きでも 引き金に例文帳に追加

The longer they're in the bloodstream, the more sensitive they become so that the slightest exertion can trigger the overload. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。例文帳に追加

You should be more sensitive to how people feel about your words. - Tatoeba例文

自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。例文帳に追加

You should be more sensitive to how people feel about your words.  - Tanaka Corpus

特定の出来事や状況（特に感情的な出来事や状況）に非常に敏感になるプロセス例文帳に追加

the process of becoming highly sensitive to specific events or situations (especially emotional events or situations)  - 日本語WordNet

フロートが液面の上昇に円滑に、敏感に反応し、信頼性向上になる。例文帳に追加

To improve reliability by making a float smoothly and sensitively react to rise of liquid surface. - 特許庁

身体的または感情的に影響されやすい、あるいは刺激に敏感になるさま例文帳に追加

making susceptible or sensitive to either physical or emotional stimuli  - 日本語WordNet

容器(1) の内部に湿気に敏感な物質からなる内容物(L) が収容された包装体である。例文帳に追加

A content L formed of a substance sensitive to the humidity is stored in a container 1 of a packaging body. - 特許庁

虐待家庭の子が 周囲の感情に敏感になるのは 珍しくない例文帳に追加

And it's hardly surprising that children from abusive families become highly attuned to the emotional state of the adults around them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kitaら（1986）が述べたとおり，各メトリックによって示された汚濁感度値域は，それぞれ異なる。広範な生物学的状態について敏感なものもあれば，ごく一部の値域のみに敏感なものもある。例文帳に追加

As described by Kita et al.（1989）, the range of pollution sensitivity exhibited by each metric differs among metrics；some are sensitive across a broad range of biological conditions, others only to part of the range. - 英語論文検索例文集

各メトリックによって示された汚濁感度値域は，それぞれ異なる。広範な生物学的状態について敏感なものもあれば，ごく一部の値域のみに敏感なものもある。例文帳に追加

The range of pollution sensitivity exhibited by each metric differs among metrics；some are sensitive across a broad range of biological conditions, others only to part of the range. - 英語論文検索例文集

これにより蛍石が酸化に敏感になる高温度域での活性な酸化物量を減少させることができ、蛍石の品質向上が可能となる。例文帳に追加

And then as the quantity of an active oxide at a high temperature region where fluorite is sensitive to oxidation can be reduced, the quality of fluorite can be improved. - 特許庁

すなわち、温度変化に敏感な重水素ランプ１０は、二重遮蔽構造をもって収容されることになる。例文帳に追加

The deuterium lamp 10 which is sensitive to temperature changes is housed with a double shield structure. - 特許庁

本発明の光波長計は、２個の干渉器がそれぞれに大波長範囲低敏感度と、小波長範囲高敏感度の特性を利用することで、入力された光信号は、異なる波長により異なる出力することが可能となる。例文帳に追加

This light wavelength meter of the present invention allows an input light signal to be output as a different output with a different wavelength, by using characteristics of a wide wavelength range and low sensitivity and a narrow wavelength range and high sensitivity respectively in two interferometers. - 特許庁

この撓みや振動は、ボーイングの押圧力によって生じるから、フィルムセンサ３００はボーイングのアタッチ状態を敏感に反映するものとなる。例文帳に追加

The flexure and vibration are caused with a pressing force of bowing, so the film sensor 300 sensitively reflects an attaching state of bowing. - 特許庁

塩基触媒や不斉合成触媒の原料となる希土類アルコキシドの触媒活性を敏感に評価する。例文帳に追加

To sensitively evaluate the catalytic activity of rare earth alkoxide which is a raw material for a base catalyst and asymmetric synthesis catalyst. - 特許庁

塩基に敏感なカルボニル化合物を効率よく還元可能なルテニウムヒドリド錯体を提供すること。例文帳に追加

To provide a ruthenium hydride complex capable of efficiently reducing a base-sensitive carbonyl compound. - 特許庁

核酸ベースのシグナルトランスデューサーを含む立体構造的に敏感なプローブを有する標的検出システム例文帳に追加

TARGET DETECTION SYSTEM HAVING CONFORMATIONALLY SENSITIVE PROBE COMPRISING NUCLEIC ACID BASED SIGNAL TRANSDUCER - 特許庁

この複合層は放射線に対して敏感な材料（Ｍ）を含有するセンサ層および基層（５）から成る。例文帳に追加

The complex layer consists of a sensor layer containing a material M sensitive to a radiation and a base layer 5. - 特許庁

第２レンズアレイ２１ｅ全体としてのアライメント敏感度のピーク位置を保ったまま、そのピーク位置に対する減光率が大きくなるようなアライメント敏感度を持つ遮光パターンをシミュレーションにより特定し、特定した遮光パターンに従ってマスク１５により遮光する所定のセルレンズを選択する。例文帳に追加

While keeping the peak position of alignment sensitivity as an entire second lens array 21e, a light-shielding pattern having, such alignment sensitivity such that a light reduction rate to the peak position becomes large is specified by simulation, and a predetermined cell lens which is shielded from light by a mask 15 is selected, in accordance with the specified light shielding pattern. - 特許庁

半導体製造用の処理装置における２つの空間ユニットのうち、汚染粒子に対してより敏感な空間ユニットにおいて、汚染粒子の密度がより小さくなるように低減する構成を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement wherein the density of contaminated particles is reduced so as to be smaller in a spatial unit, more sensitive in relation to the contaminated particles between two sets of the spatial unit in a processing apparatus for manufacturing a semiconductor. - 特許庁

すなわち、温度変化に敏感な重水素ランプ１０は、ランプボックス４２ばかりでなく筺体４１によっても包み込まれることになり、二重遮蔽構造をもって収容されることになる。例文帳に追加

The deuterium lamp 10 which is sensitive to temperature changes is covered not only by the lamp box 42 but also by the case 41 so that the lamp is housed with a double shield structure. - 特許庁

ベルト層に、周方向剛性が高く、横方向の剛性が抑制されたスパイラルベルト層２２を採用することで、横力が敏感に伝達されなくなり、運転が楽になる。例文帳に追加

A spiral belt layer 22 with high peripheral rigidity and restrained lateral rigidity is adopted for a belt layer, so that a lateral force is not transmitted sensitively for facilitating a driving. - 特許庁

人間の視覚は、ＲＧＢ３色の夫々の階調を変換してなるＹＵＶ色空間において、赤色の色差（Ｃｒ）及び青色の色差（Ｃｂ）に比べて輝度（Ｙ）に対してより敏感であることが知られている。例文帳に追加

The human visual sensation is known to be more sensitive to luminance (Y) than to a color difference (Cr) of red and a color difference of (Cb) of blue. - 特許庁

臭いに敏感な動物に対しても有効であると共に、対象となる獲物を効率よく捕獲することが可能である捕獲装置及び捕獲システムを提供する。例文帳に追加

To provide a trap which is effective for animals sensitive to smells and can efficiently trap a target game, and to provide a trap system. - 特許庁

これによって圧力低下が急激な部分に噴射タイミングが設定されるため、ノズルの有効シート面積が変化しても、噴射タイミングが敏感に変化しなくなる。例文帳に追加

As the injection timing is set to the part where the pressure is rapidly lowered, the sensitive change of the injection timing is prevented even when the effective seat area of the nozzle is changed. - 特許庁

どの種類の視覚的敏感領域が画像データに検出されるかにより、コスト方程式のパラメータが、異なる視覚的許容度閾値に基づいて調節される。例文帳に追加

The parameters of the cost equation are adjusted on the basis of different thresholds of the visual tolerance level, depending on what kinds of visually sensitive regions are detected in the image data. - 特許庁

話題語に敏感な作者を抽出すると共に、当該アーリーアダプタが記述した情報記述文書を抽出可能とし、最近の情報記述文書に含まれるこれから話題となる話題語を分析して抽出する例文帳に追加

To extract a writer who is sensitive to a topic word, and to extract an information description document described by an early adapter, and to analyze and extract a topic word which may be a topic included in the latest information description document. - 特許庁

これによりロードセル５１，５２の破損を防止してその耐久性を向上できるばかりでなく、精度が高くて敏感なロードセル５１，５２の使用が可能となる。例文帳に追加

In this way, not only the breakage of the load cells 51, 52 is prevented and their durability is increased but also the use of the load cells 51, 52 having high precision and sensitivity is allowed. - 特許庁

また，ラインアンドスペース部の先端は露光条件の変化や収差に対して敏感にその形状が変化するため，感度の高い測定方法となる。例文帳に追加

Since an end of the space is sensitively changed in its shape with respect to the change of exposure condition or the aberration, the measuring method becomes highly sensitive. - 特許庁

ブラッシングの圧力調整に対して敏感なサーマルポジ系の印刷版において、最適な現像液の溶解性と、最適なブラッシング圧を設定することができ、版面の傷つき等、画質の低下となる原因を解消する。例文帳に追加

To set the optimal solubility of a developer and the optimal brushing pressure and to dissolve a cause such as a damage of a plate surface for lowering image quality in a printing plate of a thermal positive system sensitive to pressure adjustment of brushing. - 特許庁

走査光学系の配置誤差に伴う被走査面上での走査線曲がりの敏感度を低減して、常に良好なる画像が得られる光走査装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical scanner in which an excellent image is always obtained by reducing the sensitivity of the curve of a scanning line on a face to be scanned due to an arrangement error of a scanning optical system and to obtain an image forming apparatus using the optical scanner. - 特許庁

人間の目は、色の変化より輝度の変化に敏感なため、輝度解像度を高めることで、表示画質が向上したと感じられ、映像表示装置の表示解像度を高めることが可能となる。例文帳に追加

As human eyes are more sensitive to brightness change than to color change, it is felt that display quality is improved by enhancing a brightness resolution and thus display resolution of the image display apparatus is enhanced. - 特許庁

散乱電子を検出するため、光電子の光学経路上に偏光感度を有する散乱ターゲット（１）と位置敏感型検出器、または複数の検出器からなる配置を含んでいる。例文帳に追加

The arrangement is composed of a dispersion target (1) having a polarization sensitivity on an optical course of a photo electron and a position-sensitive type detector, or a plurality of detectors in order to detect dispersing electron. - 特許庁

互いに異なる敏感度を有する複数の調整手段を用いて、大きな調整範囲と高い調整精度とを両立させることができるマルチビーム走査光学装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a multibeam scanning optical device in which a large range of adjustment is made compatible with high accuracy and an image forming apparatus using the multibeam scanning optical device. - 特許庁

酸素吸収性がより改善されて、酸素による飲料、食品等の酸素敏感性物質の品質低下を防止でき、従ってより長期の保存が可能となるポリマー素材を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer raw material which has an improved oxygen- absorbing property, can prevent the deterioration in the qualities of oxygen- sensitive substances such as drinks and foods due to oxygen, and thereby enables the preservation of the substances for long periods. - 特許庁

人の視覚特性として敏感となる、白色表示時における表示画像の色ムラ等の不均一を抑制することができるＰＤＰの製造方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a manufacturing method of a PDP capable of restraining unevenness of displayed images like unevenness of color generated at white color display, on which, human visual sense becomes sensitive. - 特許庁

これにより、デジタルフィルタ６３の出力信号において直流成分が相対的に大きくなるため、デジタルローパスフィルタ６４による直流成分の抽出が容易となり、整数演算によるデジタル処理を用いても十分な精度で位相敏感検波を行うことが可能となる。例文帳に追加

Therefore, DC components are relatively increased in an output signal of a digital filter 63, so that extraction of DC components in a digital low pass filter 64 is facilitated to be able to perform phase-sensitive detection with sufficient accuracy in spite of the use of digital processing based on integer arithmetic. - 特許庁

ＣＴ値分類テンプレートの方式によって重要な画像データを可逆圧縮し、臨床診断について敏感でない画像データに対して異なる程度の非可逆圧縮が行われ、圧縮されたデータの有効性を確かに保つだけでなく、圧縮比率もたいへん高くなる。例文帳に追加

In accordance with the CT value classification template method, important image data are subject to reversible compression, while image data insensitive to a clinical diagnosis are subject to non-reversible compression to different degrees, which ensures the validity of the compressed data and highly improves the data compression ratio. - 特許庁

これにより，ハードディスクドライブの温度に敏感なパラメータ値をユーザ条件に適するように変更させるように制御することにより，ハードディスクドライブの製造工程及びユーザ条件が相異なる場合にも性能の低下が起こらないという効果が得られる。例文帳に追加

Thus, by executing control to change parameter values sensitive to the temperature of a hard disk drive to satisfy user conditions, an advantage is provided to prevent any reductions in performance even when the manufacturing process of the hard disk drive and the user condition vary. - 特許庁

挿入された縁取りは、健常者にはＲＧの刺激に掻き消されてほとんど知覚されないが（Ａ）、ＲＧの識別が困難な色覚障害者にはＢ成分の変化による刺激に対して敏感に反応するため、はっきりとした縁取りとして知覚することが可能となる（Ｂ）。例文帳に追加

The inserted framing is canceled by stimuli of RG for non-handicapped people and is not almost sensed (A) but people handicapped in color vision, who are difficult to identify RG, sensitively reacts to stimuli due to the change in the B component, thereby sensing framing sharply (B). - 特許庁

末梢神経刺激（ＰＮＳ）に対する各患者の個々に相異なる敏感さをＭＲ検査の前に可変の電界を与えることにより測定し、かつ相応の最大の磁界を段階付けすることにより決定し、ＭＲ装置の出力を相応に調節する。例文帳に追加

The individually different sensitivity of each patient concerning a peripheral nerve stimulation(PNS) is measured by giving a variable electric field before an MR inspection, each corresponding maximum magnetic field is decided by stepwise allocation and the output of the MR equipment is adjusted accordingly. - 特許庁

さらに、前記昇降制御手段の制御感度を敏感側にすると、前記制御目標値に対する不感帯幅が小さくなると共に、この不感帯幅の減少に応じて苗植付部の昇降速度を小さくするように構成する。例文帳に追加

Furthermore, the seedling transplanter is composed so that the dead zone width relatively to the control target value is reduced when the control sensitivity of the lifting and lowering control means is changed to the sensitive side and the lifting and lowering speed of the seedling planting part is reduced according to a reduction in the dead zone width. - 特許庁