「掛け替えがない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ただ 掛け替えのないものが 欲しくなる時はありますね。例文帳に追加

But, there is time when I want something irreplaceable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

掛け替えのない品だから注意しなさい.例文帳に追加

Handle it with care; it can't be replaced if it's broken.  - 研究社 新和英中辞典

彼はうちの会社にとって掛け替えのない人だ.例文帳に追加

He is absolutely invaluable [an irreplaceable asset] to the company.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。例文帳に追加

To me, she's irreplaceable. - Tatoeba例文

あなたは私にとって、掛け替えのない人です。例文帳に追加

You are someone irreplaceable to me. - Tatoeba例文

彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。例文帳に追加

To me, she's irreplaceable.  - Tanaka Corpus

あなたは 掛け替えのない 大切な人だったんだと思います。例文帳に追加

I think you were an invaluable loved one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、「掛け替えのない」の語源であるとの説もあるが、定かではない。例文帳に追加

Additionally, there's a theory that it's the origin of the phrase 'kakegaenonai (irreplaceable),' but that isn't certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掛け替えのない人を失ったといっても決して過言ではない.例文帳に追加

To say his place can never be filled is putting it mildly [understating the case].  - 研究社 新和英中辞典

２つのクラッチを備えトルク切れのない掛け替え制御を可能とするツインクラッチ式トランスミッションにおいて、掛け替え制御前に実行するプレシフトに伴う歯車打音を低減する。例文帳に追加

To reduce a gear noise accompanying a pre-shift performed before a switch control in a twin-clutch type transmission capable of allowing the switch control since two clutches are provided and a torque reduction is not expected. - 特許庁

吊掛表示物を確実に吊り掛けて、しかも吊掛表示物の掛け替えを繰り返しても、壁面を傷めることがない吊り具を提供する。例文帳に追加

To provide a display hanging tool which surely holds a hanging display and does not damage a wall face even if the hanging display is hung repeatedly. - 特許庁

鍵掛け替え処理はデータ記憶装置内部で実行し、置換鍵は外部からのアクセスが禁止された保護領域に格納する。例文帳に追加

The key switching processing is performed in the data storage device and the substitution key is stored in a protected region which cannot be accessed from outside. - 特許庁

摩擦要素の掛け替えにより行う変速動作を行う自動変速機において、掛け替え変速のイナーシャフェーズ開始瞬時からの時間を計測し、所定時間内に前記イナーシャフェーズが終了しなかった場合に、前記第一の摩擦要素に係わる作動油圧を緩やかな勾配で強制的に上昇させる。例文帳に追加

In the automatic transmission for conducting shifting operation by switching engagement of the friction elements, the time from the instant of starting the inertia phase of switch shifting is measured, and when the inertia phase is not ended within designated time, the operating oil pressure related to the first friction element is forcedly increased with a gentle gradient. - 特許庁

掛け替え変速時、解放側作動油圧または締結側作動油圧を、空吹けが生じないよう、且つ、インターロックによる引きが生じないよう制御する。例文帳に追加

To control releasing side hydraulic fluid pressure or fastening side hydraulic fluid pressure so as not to cause racing and so as not to cause a pull by interlock at shift change time. - 特許庁

これらの事からユガケは大切に扱う事が大事であるとされ、また（言語学的根拠に乏しいが）『カケ、変え』から転じて『掛け替えの無い…』という言葉の語源だと弓道家の間でしばしば言われている。例文帳に追加

For this reason, it is vital to treat the yugake with great care, and (without a linguistic ground) it is often said among kyudo-ka (those who do kyudo) that "kake, kae" (set, hook or place and change) is the word originated "kakegae no nai" (irreplaceable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横臥状態での豚屠体の解体処理作業をなくし、全ての処理作業が豚屠体を吊った状態で行い、処理効率と衛生的効果の向上が図れる豚屠体の掛け替え方法と装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide the subject method and a system therefor designed to obviate the dressing operation for pig carcasses in a lying posture, perform all of the operations for dealing them in a suspended posture so as to improve the dealing efficiency and hygienic effect. - 特許庁

これにより、フレキシブルコンテナ内の粉体を全て放出しなくてもフレキシブルコンテナの掛け替えを行うことができ、製造時間の短縮化や製造コストの低減化を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, even if all powder in the flexible container are not released, exchange of the flexible container can be carried out and shortening of the manufacturing time and reduction of the manufacturing cost can be realized. - 特許庁

用紙の掛け替えごとに発生していた煩雑な装置設定を自動化し、誤操作の少ない信頼性の高い印刷装置を提供し、また、きめ細かな設定切り替えを容易に行える印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable printer in which erroneous operation is reduced by automating troublesome setting of apparatus required every time when a sheet is reset and in which switching of fine setting is facilitated. - 特許庁

筐体内の上側に配設される定滑車の取付け、修理、交換作業、あるいは伝動部材の掛け替え作業などが容易に行えるようにしたハンマーグラブを提供する。例文帳に追加

To provide a hammer grab which facilitates the operations of attaching, repairing and replacing a fixed pulley arranged on the upside of the inside of a casing, the operation of re-looping a transmission member, or the like. - 特許庁

ドラム分割体はネジ止めなどの方法で接合され、エンドレスベルトが当接していない部分を順次交換できるので、エンドレスベルトの掛け替えなどの付随する作業が不要となり、工数削減と作業性の向上が可能となる。例文帳に追加

The drum division body is joined by a method of screwing or the like, and its part on which the endless belt does not abut can be replaced successively, so that incidental operation such as replacement of the endless belt is not required, and reduction of man-hour and improvement of the working efficiency are achieved. - 特許庁

(a) に破線で示すように掛け替え変速中にギヤ比ｉが空吹け判定ギヤ比ｉ_ｓを超えない空吹け非発生時は、次回の変速時に実線で示すように解放側作動油圧指令値Ｐ_ｏを低下させ始めるタイミングを小さな所定時間Ｃだけ早める。例文帳に追加

At racing non-causation time when the gear ratio i does not exceeds the racing judging gear ratio is in a shift change as indicated by a broken line in (a), the timing for starting to reduce a releasing side hydraulic fluid pressure command value P0 is quickened by a small prescribed time C as indicated by a continuous line at next shift time. - 特許庁

印刷制御装置（プリントサーバ１０）側から印刷装置（プリンタ２０）内に蓄積された印刷ジョブの実行順番を変更することで、印刷装置の用紙の掛け替え回数を抑制させるとともに、印刷処理を効率的に行えるようにした印刷制御装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a print control device and its control method for efficiently performing print processing while suppressing the paper changing frequency of a printing device by changing the execution order of print jobs accumulated in the printing device (a printer 20) from the print control device (a print server 10) side. - 特許庁

トーションスプリング３２の作用側端部３２ａをブラシ３４から退避溝２４へ掛け替える際に、ブラシ３４を後方に押すと、作用側端部３２ａは面取り部３６の傾斜面に案内されて退避溝２４に自動的に移行する。例文帳に追加

If the brush 34 is pressed backward when the action side end portion 32a of the torsion spring 32 is changed to be hung from the brush 34 to the retracting groove 24, the action side end portion 32a automatically shifts to the retracting groove 24 while being guided by the inclined surface of the chamfering portion 36. - 特許庁

スプールは、プリンタから出力された用紙の掛け替え通知を受け取った場合、識別情報に基づいてキューに登録した印刷要求の中から通知を出力したプリンタにて印刷可能な印刷要求を選択し印刷させる手段を持つことを特徴とする。例文帳に追加

A spool has means for selecting to print a printing request printable by the printer which outputs the notice among printing requests registered in a queue based on the identification information when the spool receives the paper setting notice outputted from the printer. - 特許庁