「捨好」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。例文帳に追加

The bear ate only the parts of the fish it liked, and threw most of it away.  - Weblio Email例文集

君を責めなかった 切り捨て無かった 君の事が好きだから例文帳に追加

I didn't condemn you, and I didn't cut you off because I love you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

使い捨ておむつの脚周り開口部のフィット性を、その腹側および背側の両方について良好にすることができる使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which makes opening parts surrounding legs thereof better fittable both on both belly and back sides. - 特許庁

好適には前記捨石マウンドの埋立地側と海洋側とを分断するごとく該捨石マウンド内に遮水部を埋入する。例文帳に追加

Optimally, a water-shielding part is planted into the rubble mound so as to divide the rubble mound into the reclaiming land side and the sea side. - 特許庁

軟便や下痢便を好適に収容することができる使い捨てパンツ型おむつを提供する。例文帳に追加

To provide a pants-type disposable diaper capable of effectively storing soft feces and diarrheal feces. - 特許庁

安価な混合装置、より好ましくは、使い捨てできる混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive mixing apparatus and preferably a disposable mixing apparatus. - 特許庁

電子レンジ対応の使い捨て食品用容器として好適な生分解性成型品を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable molding suitable as a disposable food container heatable by microwave oven. - 特許庁

使用の都度使い捨てにすることで、より一層、清潔感や良好な衛生状態が維持される。例文帳に追加

By disposing it every time of use, the clean feeling and an excellent sanitary state are maintained further. - 特許庁

使い勝手が良好で使用済み後に容易にリサイクルできる使い捨て包装用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable packaging vessel which is excellently convenient and easily recycled after the use. - 特許庁

接合片の操作性が良好な使い捨て吸収性物品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disposable absorbent article excellent in operability of a joint piece. - 特許庁

穿き易く好適に着用することができるパンツ型使い捨ておむつを実現する。例文帳に追加

To realize a pants type disposable diaper which is easy to put on and can be worn suitably. - 特許庁

使い捨て着用物品に使用するのに好適な通気・液抵抗性複合シートの提供。例文帳に追加

To obtain an air permeable and liquid resistant composite sheet suitable to use for a disposable wearing article. - 特許庁

ウエブ積層体を良好な状態で形成する使い捨ておむつの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a disposable diaper having a favorable web laminate. - 特許庁

１種類の使い捨ておむつでありながらも様々な体形の着用者にとってそれぞれ好適に用いることができ、また製造過程において止着テープの破損や折れ曲がり等の生じ難い止着テープ及び使い捨ておむつ、並びにこの止着テープまたは使い捨ておむつの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing tape and a disposable diaper being suitably used by wearing persons of various physiques respectively despite one type disposable diaper and preventing easy breaking, bending or the like of the fixing tape in a manufacture process; and to provide a method of manufacturing the fixing tape or disposable diaper. - 特許庁

柔軟性に優れ、かつ摩擦堅牢性にも優れた、使い捨ておむつ等の衛生材のシート素材に好適な柔軟性不織布及びそれからなる使い捨ておむつ用不織布シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a soft non-woven fabric excellent in softness and abrasion fastness, and suitable for a hygienic material such as a disposable diaper, and the disposable diaper made from the same. - 特許庁

本発明は、簡単にごみを捨てることができ、捨てたごみを簡単に回収することができる使い勝手の良好なごみ容器の蓋およびごみ容器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lid of a refuse container and the refuse container convenient to be used whereby refuse can be easily thrown away, and the thrown refuse can be easily collected. - 特許庁

具体的には、江戸時代讃岐国の庄松という妙好人が「私が捨てた念仏を喜んで拾う者がいる」と言った。例文帳に追加

Specifically, during the Edo period in Sanuki Province, a pious Jodo Shinshu sect believer named Shoma said; 'There are those that are happy to make use of the Buddha I have discarded.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捨てられることが多いため、愛好家の間では貴重品になることもあり、古書店で帯だけを万引きする者も存在する。例文帳に追加

In most cases, obi are removed and thrown away; but obi collectors value obi so high that there are some shoplifters only steel obi in the second-hand bookstores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟で印刷性の良好な不織布を用いたバックシートを有する使い捨て衛生材料を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable sanitary material having a back sheet using a flexible nonwoven fabric having good printability. - 特許庁

本発明は吸収性物品、好ましくは、接着領域11,12のあるフラップ10付き使い捨て生理用ナプキン1に関する。例文帳に追加

This absorptive article relates to, preferably, a disposable sanitary napkin with flap 10 provided with bonding regions 11, 12. - 特許庁

そのようなコンタクトレンズは、好ましくは湿性鋳造され、使い捨て又は一回使用のレンズとして特に有用である。例文帳に追加

Such contact lenses, which are preferably wet cast molded, are particularly useful as disposable or single use lenses. - 特許庁

柔軟性、耐磨耗性、形態保持性、及びヒートシール性に優れた、使い捨てカイロ用基布に好適な長繊維不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a filament nonwoven fabric with excellent flexibility, abrasion resistance, shape retention capability and heat sealability, suitable for use in base cloth of a disposable pocket heater. - 特許庁

股下部における吸収体の起立による立体形成が良好で、フィット性及び防漏性に優れた使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper favorably forming a three-dimensional shape by erecting an absorbent body in a crotch part and having superior fitting property and leakage prevention property. - 特許庁

股下部において第１吸収体と第２吸収体とが積層せず、装着感が良好である使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorptive article, wherein a first absorbent and a second absorbent are not laminated in a crotch part and a wearing feeling is excellent. - 特許庁

ホテル等の女性宿泊客に好適な保湿機能付き使い捨て寝衣類及び寝具カバー類を提供すること。例文帳に追加

To provide disposable nightwear and a disposable bedclothing cover each having moisturizing function suitable for a lady guest of a hotel or the like. - 特許庁

立体ガードの着用者の肌へのフィット性が良好で、漏れ防止性に優れた使い捨ておむつ等の吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorptive article such as a disposable diaper which is excellent in fittability to the skin of a person wearing a three-dimensional guard and excellent in leakage preventiveness. - 特許庁

使い捨ておむつなどの吸収性物品に好適な、吸水性の大きな消臭材を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorant material which is suitable for absorbent goods such as disposable diaper and has a large water absorption. - 特許庁

柔軟性、耐磨耗性、及び形態保持性に優れた、使い捨てカイロ用基布に好適な長繊維不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a filament nonwoven fabric having excellent flexibility, abrasion resistance and shape retentivity, and suitable for a base fabric for a disposable pocket heater. - 特許庁

片手で容易に印刷装置から取り外し、そのまま円滑に縦捨てを行える使い勝手の良好な排版ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use master ejection box which can be removed one-handedly from a printing device, making intact vertical removal thereof smooth. - 特許庁

サイドフラップとカフとにおいて高い耐水性と良好な通気性との両者を兼ね備えた使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper provided with both high water resistance and good gas permeability on side flaps and cuffs. - 特許庁

立体ガードの着用者の肌へのフィット性が良好で、漏れ防止性に優れた使い捨ておむつ等の吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorptive article such as a disposable diaper which is excellent in fitting to the skin of a wearer of a three-dimensional guard, and excellent in leakage prevention. - 特許庁

家族を愛し、仕事が好きでした。 彼がこんなふうに自らの人生を捨ててしまったのは、 彼を知る者にとっては、例文帳に追加

He loved his family and his work, and that he should have taken his own life in this way is a mystery and a shock to all who knew him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

１種類の使い捨ておむつで様々な体形の着用者にとってそれぞれ好適に用いることができ、また製造過程において止着テープの破損等の生じ難い、止着テープ及び使い捨ておむつ、並びにその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing tape which enables a disposable diaper of one kind to be suitably used respectively by wearing persons in various physiques and is hardly broken or the like in a manufacture process, the disposable diaper, and its manufacturing method. - 特許庁

１種類の使い捨ておむつでありながらも様々な体形の着用者にとってそれぞれ好適に用いることができ、また製造過程において止着テープの破損や折れ曲がり等の生じ難い止着テープの製造方法、及び止着テープが設けられた使い捨ておむつの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing fixing tapes preventing easy breaking, bending or the like of the fixing tape in a manufacture process, wherein the fixing tape allows even one type disposable diaper to be suitably used by persons of various physiques; and to provide a method of manufacturing the disposal diaper having the same fixing tape. - 特許庁

１種類の使い捨ておむつでありながらも様々な体形の着用者にとってそれぞれ好適に用いることができ、また製造過程において止着テープの破損や折れ曲がり等の生じ難い止着テープ、使い捨ておむつ、及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing tape which enables a disposable diaper of even one kind to be suitably used respectively by wearing persons in various physiques and is hardly broken or bent or the like in a manufacture process, the disposable diaper, and its manufacturing method. - 特許庁

外包材における外層シートとして、風合いの良好な強度の低いものを用いても、おむつ製造時の加工性が良好なパンツ型使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a pants-type disposable diaper where workability in the case of manufacturing the diaper is satisfactory even when an outer layer sheet for wrapping members has satisfactory texture and low strength. - 特許庁

腹側部へのファスニングテープの止着により、着用者の背側に対して良好なフィット性が得られると共に、着用中、その良好なフィット性が安定に維持される使い捨ておむつを提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which fits well on a wearer's back because of fastening tapes attached to the ventral parts and which remains fitting well and stably while worn. - 特許庁

ＩＣカードの決済履歴からユーザの嗜好を自動的に類推し、膨大なダイレクトメール情報を、類推した嗜好に基づいて取捨選択できる電子広告システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic advertisement system which automatically reasons a user's taste by analogy from the settlement history of an IC card and can select mass direct mail information on the basis of the taste reasoned by analogy. - 特許庁

たぶん、心のなかでは、好き好んでひきこもっている家の中に通されて、謎に満ちた世捨て人と座り込んで話をするより、開放的な街の雰囲気の玄関のところでプールと話をするほうが気楽だったのかもしれない。例文帳に追加

perhaps, in his heart, he preferred to speak with Poole upon the doorstep and surrounded by the air and sounds of the open city, rather than to be admitted into that house of voluntary bondage, and to sit and speak with its inscrutable recluse.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

一方、砂川捨丸・中村春代やかしまし娘、東京では内海桂子・好江、松鶴家千代若・千代菊など、お囃子を取り入れた古典的なスタイルを崩さなかった漫才師もいた。例文帳に追加

On the other hand, there were some manzai-shi, who maintained the classic style of using some musical instrument, including Sutemaru SUNAGAWA, Haruyo NAKAMURA, Kashimashi-Musume in Kansai, and Keiko and Yoshie UTSUMI as well as Chiyowaka and Chiyokiku SHOKAKUYA in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不織布シートに殺菌消毒液が含浸された使い捨て用の殺菌消毒液含浸シートにおいて、嵩高で殺菌消毒液の吸収性および透過性を良好にしながらも、安価に提供する。例文帳に追加

To provide a disposable sterilization/disinfection liquid-impregnated sheet having a nonwoven sheet impregnated with the sterilization/disinfection liquid inexpensively while achieving the higher absorbability and permeability of the sterilization/disinfection liquid by making it bulky. - 特許庁

効率的であり、その能力を使用し、高い処理量を有し、好ましくは、再使用前の装置の清浄化および再確認の必要性を除去するように使い捨て可能である、膜吸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane adsorber device having a high throughput using the capacity thereof, which is efficient and preferably disposable so as to eliminate the necessity of cleaning and reconfirmation of the device before reuse. - 特許庁

優先度を決めるためのテーブルを動的に変更できるようにして、状況やユーザの嗜好に応じたカテゴリーの情報を取捨選択することが可能となる。例文帳に追加

To select information of various categories corresponding to circumstances and tastes of a user, by allowing a table prepared for determining priority to be changed dynamically. - 特許庁

板材１００が測定毎に使い捨てされる態様、板材１００がポリエステル及びポリオレフィンから選択される少なくとも１種で形成された態様等が好ましい。例文帳に追加

The plate material is preferably disposed every measurement, and is made of polyester or polyolefin. - 特許庁

好ましくは、水平転送路２１０に隣接して、水平オーバーフローバリア２７２及び水平オーバーフロードレイン２７６で構成された余剰電荷掃捨部２７０を配置する。例文帳に追加

Preferably, a surplus charge discharging part 270 configured by a horizontal overflow barrier 272 and a horizontal overflow drain 276 is arranged adjacently to the horizontal transfer path 210. - 特許庁