「振り付け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ロシアの振り付け師（1834年−1905年）例文帳に追加

Russian choreographer (1834-1905)  - 日本語WordNet

反転振り付け映像カラオケ。例文帳に追加

REVERSED CHOREOGRAPHY VIDEO KARAOKE - 特許庁

風の振り付けを眺めていると例文帳に追加

As I watched the wind's choreography unfold - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全然 振り付け覚えられない!例文帳に追加

I can't remember this choreography at all! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運動会のダンスは先生に振り付けしてもらいました。例文帳に追加

The dance for Field Day was choreographed by my teacher. - 時事英語例文集

米国のダンサーで振り付け師（1922年生まれ）例文帳に追加

United States dancer and choreographer (born in 1922)  - 日本語WordNet

米国のダンサーで振り付け師（1944年生まれ）例文帳に追加

United States dancer and choreographer (born in 1944)  - 日本語WordNet

革新的な米国のダンサーで振り付け師（1941生まれ）例文帳に追加

innovative United States dancer and choreographer (born in 1941)  - 日本語WordNet

米国のダンサーで振り付け師（英国生まれ）（1909年−1987年）例文帳に追加

United States dancer and choreographer (born in England) (1909-1987)  - 日本語WordNet

振り付け師という,舞台上での所作事を考え教える人例文帳に追加

a person who directs a performance on a stage  - EDR日英対訳辞書

それらは、過剰に振り付けをされてはいない。例文帳に追加

They aren't overly choreographed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

作曲は藤原忠房、振り付けは敦実親王。例文帳に追加

It was composed by FUJIWARA no Tadafusa, and choreographed by Imperial Prince Atsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちがただ学んだ、 そのビデオからの同じ振り付け?例文帳に追加

Did we just learn the same choreography from that video? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もうすぐって ダンスの振り付けは どうするの?例文帳に追加

Soon... what will you do about the dance? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

sorry まだ振り付けとかちょっと決まってないデスネ例文帳に追加

Sorry. I haven't done the choreography or anything yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さあ 振り付けを記録した紙を配りなさい例文帳に追加

Now, pass out the papers instructing the dance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ 振り付けで 大きな手の動きを使うことだけど例文帳に追加

Sure. it's the use of big hand movements in choreography. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stacie、あなたはそうです 振り付けのときに、背中です。例文帳に追加

Stacie, you are so behind on choreography. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

stacie、あなたはそうです 振り付けのときに、背中です。例文帳に追加

Stacie, you are so behind on choreography. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんなダンスを 振り付けされてるんですか?例文帳に追加

What kind of dances do you choreograph? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

音に手の動きを振り付けたものですが例文帳に追加

And it's for hand gestures synchronized to sound - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運動会のダンス、振り付けを間違えないか心配です。例文帳に追加

I am worried about whether I will mess up the choreography of the dance for Field Day. - 時事英語例文集

そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。例文帳に追加

It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence. - Tatoeba例文

米国のダンサーで振り付け師で、テッド・ショーンと合作した（1877年−1968年）例文帳に追加

United States dancer and choreographer who collaborated with Ted Shawn (1877-1968)  - 日本語WordNet

振り付け師という,舞台上での所作事を考え教える職業例文帳に追加

an occupation as a choreographer  - EDR日英対訳辞書

振り付けの担当が三世井上八千代（本名　片山春子）が務めた。例文帳に追加

Yachiyo INOUE III (born Haruko KATAYAMA) choreographed the dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振り付け師でもありません 映画監督 ストーリーテラーです例文帳に追加

I'm not a choreographer i'm actually a filmmaker, a storyteller. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダニエル・エズラロー :振り付け師の存在すら 忘れて欲しいのです例文帳に追加

Danny ezralow: I don't want you to even think there's a choreographer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通常 ダンスの振り付けには インスピレーションの元があり例文帳に追加

Usually, dance has a stimulus or stimuli, and I thought - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの娘は遅刻して来て 最初の振り付けを3回やらされた例文帳に追加

She showed up late and had to be shown the first combination three times. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは こうと決まった振り付けが 私の頭の中に既にあって例文帳に追加

I already have in mind what i'm going to make - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

米国のダンサー、振り付け師で、広い聴衆に正式なダンスを紹介した（1905年−1993年）例文帳に追加

United States dancer and choreographer who introduced formal dance to a wide audience (1905-1993)  - 日本語WordNet

ゲームのプレイとダンスの振り付けの練習とを効果的に連係させてゲームの興趣を高める。例文帳に追加

To increase the interesting property of a game by effectively associating the play of a game with dance choreography practice. - 特許庁

「手本となる映像コンテンツ」は、振り付け等、ユーザの動作の手本となるコンテンツである。例文帳に追加

An "exemplary video content" is a content serving as the model of the operation of the user such as the arrangement of the operation. - 特許庁

仮想空間内におけるゲームを実行するゲーム装置５００において、表示部５０１は、時間の経過とともに所定の振り付けで姿勢を変化させるキャラクターと、このキャラクターと同じ振り付けで姿勢を変化させるべき旨の課題が与えられるプレイヤーに対し、この振り付けにおいて、プレイヤーのいずれの部位をいずれのタイミングで動かすべきかを表す指示マークと、を画面に表示する。例文帳に追加

In a game device 500 for executing a game in a virtual space, a display part 501 displays, on a screen, a character to change a posture by prescribed choreography with the lapse of time, and instruction marks indicating which part of the player is to be moved at what timing in the choreography to the player to whom the subject to change the posture by the same choreography as the character is given. - 特許庁

米国の振り付け師で、クラシックバレエに人間らしい感情をもたらし、ブロードウェイ・ミュージカルを現実的に活気付けた（1918年−1998年）例文帳に追加

United States choreographer who brought human emotion to classical ballet and spirited reality to Broadway musicals (1918-1998)  - 日本語WordNet

「上方舞」（地唄舞）においても好んで舞われ、いくつかの流派ごとの振り付けがあるが、どれも袱紗を使用する特徴のあるものである。例文帳に追加

It is used as a favorite 'kamigata dance' (jiuta dance), and the arrangement of the dance differs depending upon schools, but is unique in the way that it uses fukusa (silk cloth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日でも最も観客受けするバレエのような珍妙な振り付けや縄跳びの所作や洒落は、彼によって工夫された型である。例文帳に追加

The funny choreography like ballet, the acting of jumping rope and jokes were the patterns devised by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

團十郎とのコンビで「鏡獅子」「素襖落」などを振り付け、他にも坪内逍遥の新歌舞伎「お夏狂乱」等も手がけ一時代を築いた。例文帳に追加

In partnership with Danjuro, he composed the choreographies of 'Kagamijishi (The Lion Dance)' and 'Suo otoshi (literally, dropping down suo)' and also undertook new kabuki titled 'Onatsu Kyoran' (Onatsu's Madness) and so on and left his mark on the history of kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1840年、海老蔵を襲名した7代目團十郎による『勧進帳』の初演が行われ、芳次郎は扇藏の助手として振り付けに関わる。例文帳に追加

In 1840, the first production of "Kanjincho" was performed by Danjuro the seventh who had succeeded to the name of Ebizo, and Yoshijiro was engaged in the performance as an assistant choreographer of Senzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラオケ利用者が歌とともに歌手・演者の振り付け、所作をも簡単に真似ることができるようにしたカラオケ。例文帳に追加

To provide a karaoke by which a karaoke user can simply imitate a song, and choreography and the action of a singer and a player. - 特許庁

勧進帳の一節「延年の舞」は芳次郎の振り付けといわれており、わずか20歳の新人としては異例の抜擢であった（ただし後の壽輔の直弟子・花柳芳三は、助手の身であった芳次郎に振り付けは無理ではないかと見ている）。例文帳に追加

The part of Kanjincho, 'Ennen no mai' (Ennen dance), is said to have been performed with Yoshijiro's choreography, so that was an exceptional promotion for a newcomer of twenty years old (however, later Jusuke's disciple, Yoshizo HANAZAWA, thought it was impossible for Yoshijiro, who was an assistant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モニタ９の画面上に基準マーク１０１とその基準マーク１０１に向かってスクロールするタイミングマーク１０２とを表示させてプレイヤーに所定のダンスの振り付けを案内するゲームシステムにおいて、基準マーク１０１及びタイミングマーク１０２を利用した振り付けの案内と並行して、当該振り付け動作を少なくとも一人のダンサー２３０が実演しているシーンを記録した動画をモニタ９の画面上に表示させる。例文帳に追加

In a game system that informs a player of choreography of a prescribed dance by displaying a reference mark 101, timing marks 102 to scroll toward the reference mark 101 on the screen of a monitor 9, animation in which scenes of at least one dancer 230 performing choreographic actions in parallel with the information of choreography using the reference mark 101 and the timing marks 102 is displayed on the screen of the monitor 9. - 特許庁

毎年、都をどりの作家らがマンネリを恐れ、それに悩ませながら製作し、振り付け、音楽、美術などの打ち合わせを重ねて、来年の春までに準備を続けている。例文帳に追加

The writers of Miyako Odori produced new stories every year with nervous mannerism and had repeat meetings about choreography, music and art to prepare the next spring's performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二世吉村ゆう、三世吉村雄光と家元を継いだが、第二次世界大戦の空襲でミナミ一帯は焼け野原となり、代々家元に伝わった譜面や振り付けの多くが焼失してしまった。例文帳に追加

Yu YOSHIMURA, the second generation, and Yuko YOSHIMURA, the third generation succeeded the iemoto, but under the air raid in World War II, all Minami areas were burned down and many of musical scores or choreography, which were succeeded to the iemoto for generations, were destroyed by fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス