「押し潰す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大型ガラス基板４、23間を均一に押し潰すことができる。例文帳に追加

The large-sized glass substrates 4 and 23 can be uniformly crushed. - 特許庁

スラスト軸受け２５は筐体１２との間でパッキンを押し潰す。例文帳に追加

The gasket is crushed between the thrust bearing 25 and the housing 12. - 特許庁

その後、押し潰し機構１７により、貫通孔Ｗａの開口縁を孔内に向かって押し潰す。例文帳に追加

Subsequently, an opening edge of the through-hole Wa is crushed into the hole by a crushing mechanism 17. - 特許庁

この結合作業の際、これら各大径係止部１７、１７を径方向内方に押し潰す。例文帳に追加

During this joining work, the respective large-diameter locking portions 17, 17 are crushed inward in a radial direction. - 特許庁

使用後において捨てる際、手で小さく押し潰すことができるカップ状容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cup-shaped container that can be squashed by hand so as to become compact when disposing it after use. - 特許庁

ベローズ４の端部を押圧具１２で中心軸方向に押圧して、ベローズ４の端部を押し潰す。例文帳に追加

The end of the bellows 4 is pressed by a pressing tool 12 in the center axis direction to crush the end of the bellows 4. - 特許庁

構造を簡素化しながら両基板を均一な加圧分布で所定のギャップまで押し潰す。例文帳に追加

To crush both substrates down to a prescribed gap by a uniform pressurization distribution while simplifying their structure. - 特許庁

ペットボトルを容易に押し潰すことができ、ペットボトルのリサイクルをより一層推進する。例文帳に追加

To easily crush PET bottles and to further promote recycling of the PET bottle. - 特許庁

分割された個々の管１０−１，１０−２，・・・，１０−ｎについて、プレス機で平板状に押し潰す。例文帳に追加

Individual cut pipe pieces 10-1 to 10-n are crushed flat by a press machine. - 特許庁

簡易な構成で容易かつ十分に空き缶を缶軸方向に押し潰すことを可能とする。例文帳に追加

To easily and sufficiently crush an empty can in a can-axis direction with a simple configuration. - 特許庁

空き缶の胴体部分を押し潰すので，缶を手で押さえて容易に潰すこと，また、床面を傷めないので場所を選ばずに潰すこと，更に，缶が用具からと飛び出すことがないので安全であること，押し潰された缶は、そのままの状態で容易に引き抜くことが出来る空き缶潰し具の提供。例文帳に追加

To provide an empty can squeezer which is capable of easily squeezing a can since a barrel portion of the empty can is squeezed, and squeezing the can without selecting the place since a floor face is not damaged, safe since the can is not ejected from a tool, and capable of easily drawing the squeezed can as it is. - 特許庁

一方、カラー２０は山１０Ｍを押し潰すだけの径を有する圧入部分２０Ｐと山を押し潰すだけの径を有しない案内部分２０Ｇで構成した。例文帳に追加

A collar 20 is configured with a pressure fitting portion 20P having a diameter able to crush the crests 10M and a guide portion 20G not having such a diameter. - 特許庁

洗浄液通路である軟質チューブと研磨材通路である軟質チューブを重ねて押し潰す構造を採用し、押し潰すためのプレス機構を小型、軽量、簡素化する。例文帳に追加

This hand piece employs a structure in which a soft tube as a cleaning liquid passage and a soft tube as an abrasive powder passage are piled and crushed, thereby miniaturizing, lightening, and simplifying a press mechanism for crushing. - 特許庁

空き缶の押し潰す位置を任意の位置に設定でき、立ち姿勢で空き缶押し潰し機を操作できる缶側面圧迫変形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a can side face compression deforming device capable of setting the position of squeezing an empty can at an arbitrary position, and operating an empty can squeezing machine in a standing posture. - 特許庁

一対の基板間に介在されるスペーサを押し潰すこと無く液晶パネルを吸着することができる液晶パネル用吸着機構を提供する。例文帳に追加

To provide a suction mechanism for liquid crystal panels which can suck liquid crystal panel, without crushing a spacer interposed between a pair of substrates. - 特許庁

複数部品１，２を溶着した直後の溶着バリ３ａが流動性を有する状態を利用して、溶着バリ３ａを押し潰すことができる。例文帳に追加

The weld burr 3a can be crushed by utilizing the state that the weld burr 3a immediately after a plurality of the parts 1 and 2 are welded has flowability. - 特許庁

その後、このバリ７ａをプレスにより押し潰すことにより、加締部７を形成し、電極箔３とリードタブ５とを加締接続する。例文帳に追加

Caulkings 7 are formed by crushing the burrs 7a by a press, and the electrode foil 3 and the lead tab 5 are caulking-connected. - 特許庁

カム２９がレバー３５を揺動することにより、ピン３７とプレート４１とで挟まれた可撓管５を押し潰す量を変える。例文帳に追加

By swinging a lever 35 by the cam 29, the amount of crushing the flexible tube 5 clamped by a pin 37 and a plate 41 is changed. - 特許庁

貫通部45, 71から突出する溶着突起29 ,63の先端部を熱的に押し潰すことで、第１の部品24, 25と第２の部品14とが互いに結合される。例文帳に追加

Front end parts of welding projections 29 and 63 projecting from the through portions 45 and 71 are thermally crushed to couple the fist components 24 and 25 and the second component with each other. - 特許庁

あるいは、１つ以上の押し潰すことができる曲げ易い本体要素を熱パッドへと製作することができる。例文帳に追加

Alternatively, one or more collapsible and pliant body elements can be manufactured to the thermal pad. - 特許庁

グロメット１１の壁部１４に、中空部１７ａを有して指で挟んで押し潰すことが可能な中空状突出部１７を形成する。例文帳に追加

A hollow protrusion 17 which has a hollow part 17a and can be crushed with fingers is formed on a wall part 14 of the grommet 11. - 特許庁

プレス板６を移動手段１０によって下方へ移動させることにより、フローラルフォームＦを押し潰す。例文帳に追加

By downward moving the press plate 6 by a moving means 10, the floral foam F is crushed. - 特許庁

従って、スパウト３は人が指で偏平状に潰すことが可能であり、その結果、内部に溜まった内容物を残らず押し出すことができる。例文帳に追加

It is possible therefore to crush the spout 3 into a flat shape by fingers by a person, and as the result, the content remained therein can be entirely pushed out. - 特許庁

肉薄部１ｎは、上面１ａに設けられているとともに、上面１ａの端部を厚み方向に押し潰すことによって形成されている。例文帳に追加

A thin-walled section 1n is arranged in the top surface 1a and formed by crushing an end of the top surface 1a in a thickness direction. - 特許庁

隆起した表面は、圧力が加えられた状態でプローブチップ５６と接触すると、パーティクル５４を押し潰すことができる。例文帳に追加

The ridged surface can crush the particles 54 by being brought into contact with the probe tip 56 in the pressurized state. - 特許庁

簡単な構造にして、かつ強度の高い空き缶をも小さい力で持って押し潰すことができる空き缶プレスを提供する。例文帳に追加

To provide an empty can press which has simple structure and with which a high-strength empty can is also crushed by small force. - 特許庁

歯形創成に伴いリム部Ｒの側面に発生した余肉部Ｂをバックアップローラにて薄肉状に押し潰す。例文帳に追加

Along with gear form creation, the excess metal part B generated at side faces of the rim part R is crushed to a thin metal shape with the back up roller. - 特許庁

バッテリー５が開口１９，２０の端縁に接着したシール材３０，３１を押し潰すことにより、開口１９，２０が外部から密閉される。例文帳に追加

The battery 5 smashes seal members 30, 31 adhered to edges of the openings 19, 20 to tightly seal the openings 19, 20 against external air. - 特許庁

第１薄肉部３５は、背後から内部に向けて押し潰す範囲３７の境界に沿って設けられている。例文帳に追加

The first thin part 35 is disposed along the boundary of a range 37 to be crushed from behind toward the interior. - 特許庁

通常の使用時には所定の強度を有し、しかも廃棄時には容易に押し潰すことができる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which has a predetermined strength in the regular use, and can be easily squeezed when the container is disposed. - 特許庁

これにより、封止工程において、キャップ５を押し潰す方向に作用する圧力を低減することができる。例文帳に追加

Thus, in the sealing step, the pressure acting in the direction of crushing the cap 5 can be decreased. - 特許庁

挿入部１１２を押し潰すようにして帯板状部材の一部を塑性流動させて突出部１１２ｃを形成する。例文帳に追加

In this manufacturing method of the tube, a projecting part 112c is formed by making part of a band-plate-shaped member plastically flow by squeezing a inserting part 112. - 特許庁

構造を簡素化しながら加圧板の厚さ寸法が不均一であっても両基板を平行に所定のギャップまで押し潰す。例文帳に追加

To crush both substrates in parallel down to a prescribed gap even if the thickness sizes of pressurizing plates are not uniform while simplifying their structure. - 特許庁

第１、第２作動部４０，５０は、筒部３１の軸線方向へ押し潰すことができるよう、弾性変形可能に形成する。例文帳に追加

The first and second working parts 40, 50 are elastically deformably formed so as to be squeezed in an axial line direction of the cylinder part 31. - 特許庁

この構成により、上記皿板ばね３０を押し潰す事なく、上記ボール７、７の組み込み作業が可能になり、上記課題を解決できる。例文帳に追加

As a result of this constitution, work for building-in the balls 7, 7 become possible without crushing the above coned disc leaf spring 30, and then the issue can be solved. - 特許庁

リベット孔１２にリベット本体１５を挿通後、シャフト１６を引いて瘤部１７でリベット本体１５の先端を押し潰す。例文帳に追加

After the rivet body 15 is penetrated through the rivet hole 12, the shaft 16 is drawn and a tip end of the rivet body 15 is crushed by the lump part 17. - 特許庁

線材のコイル自由端形成部３１を、潰し金型を用いて線材を押し潰す潰し加工によって行う。例文帳に追加

The coil free end forming part 31 of the wire is formed by squeezing the wire using a squeezing die. - 特許庁

この状態で突起部５１１を溶融して押し潰すことにより回路基板５２をブスバー５１に固定し、その後、治具９を取り外す。例文帳に追加

In this condition, the projection 511 is fused and crushed, whereby the circuit board 52 is fixed to the bus bar 51, and then the jig 9 is removed. - 特許庁

缶の製造工程及び運搬の際に変形することなく、飲料後に缶の軸方向からの荷重を集中させて容易に押し潰す。例文帳に追加

To easily crush a can by concentrating a load from an axial direction of the can after drinking without deforming at the time of manufacturing process of the can and transportation thereof. - 特許庁

これにより、積層光学フィルム（偏光板１）を押し潰すのではなく切り裂くように、切断刃３を滑らせて切断することができる。例文帳に追加

Accordingly, the laminated optical film or the polarization plate 1 can be so cut as to be cut out without being collapsed by sliding the cutting blade 3. - 特許庁

使用後のカートンを集積しやすいように扁平に押し潰すことができるようにしたカートンを提供する例文帳に追加

To provide a carton which can be squashed into flat so that used cartons can be easily stacked. - 特許庁

空容器が変形しにくいスチール缶であっても容易に押し潰すことができ、またアルミ缶やプラスチックボトルの空容器は従来よりも弱い足踏み力で簡単に押し潰すことができる空容器プレス器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an empty container press apparatus capable of easily crushing an empty container even in the case of a steel container hard to deform and simply crushing the empty container of an aluminum can and a plastic bottle with a stamping force weaker than a conventional way. - 特許庁

続いて油圧シリンダ２０及び押し金型１８により配管１２に徐々に押し圧を掛け、配管１２内面が密着するまでスムーズに押し潰す。例文帳に追加

Then, the pressure is gradually applied to the piping 12 by a hydraulic cylinder 20 and a press die 18 to smoothly squeeze the piping until the inner surfaces of the piping 12 are closely attached to each other. - 特許庁

肩部を押し潰すことなく、良好な操作性で内容物を押し出すことが可能であるとともに、内容物を使い切る際の操作を安定的に行うことができて内容物を十分に押し出しきることが可能なチューブ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a tube container capable of getting contents highly operatively squeezed out without crushing shoulders and also the contents sufficiently squeezed out by a stable operation for using up the contents. - 特許庁

カンやペットボトルなどの材質の異なる容体１を分別する容体分別装置であって、前記容体１を押し潰す押し潰し機構と、この押し潰し機構で押し潰された後の容体１の厚みに応じて容体１を材質ごとに分別処理する分別処理機構とを有するものである。例文帳に追加

The container sorting apparatus is used for sorting containers 1 different in material such as can, PET bottle or the like, and has a crushing mechanism for crushing the containers 1 and a sorting treatment mechanism for sorting the containers 1 for every material corresponding to the thicknesses of the containers 1 after crushed by the crushing mechanism. - 特許庁