「押し倒す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物品を所定の側の前側の面が下になるように前側に向かって確実に押し倒すことができるようにすること。例文帳に追加

To securely push down an article forward to make the front side surface of a predetermined side of the article face down. - 特許庁

搬送路３１を搬送中の記録用紙１９が回転子６７を押し倒すと、光センサ６８の出力信号が変化する。例文帳に追加

When the recording paper 19 which is carried in the carrying passage 31 presses down the rotor 67, an output signal of the light sensor 68 is changed. - 特許庁

整地ロータの整地幅を容易に変更可能とし、整地ロータから生じる水流や泥押しにより隣接条の苗を押し倒すことを防止できる整地ロータを苗移植機に搭載する。例文帳に追加

To carry a land levelling rotor on a seedling transplanting machine, wherein the land levelling rotor enables to easily change a land levelling width of the land levelling rotor and can prevent pushing and falling down of seedlings on adjacent rows caused by water flow and soil pushed caused by the land levelling rotor. - 特許庁

可動部２をさらに回転方向へ押し倒すと切刃５が包装フィルムを突き破り、突破口となって全体を引き上げると容易に破断でき、確実に開封する。例文帳に追加

The movable portion 2 is further pushed down in a rotation direction, thereby a cutter edge 5 breaks the package film, a breakthrough hole is made, the package film can be easily broken by raising whole the package film, and the article can be securely opened. - 特許庁

このように、バネ部材８３は支持部材８１に一部を係合させた上で第１ＢＤミラー６７を支持部材８１方向に押圧しているので、支持部材８１に対して押し倒すなどの力を付与しない。例文帳に追加

Since the member 83 presses the mirror 67 to the member 81 after it is partially engaged with the member 81, force to push down is not imparted to the member 81. - 特許庁

また、シートバック２を押し倒すことによりワイヤ１６をレバー２１側へ引き寄せてセクターギヤ７がワンウエイクラッチベアリング１０により逆回転して当初の状態に復帰できる。例文帳に追加

By laying the seat back 2, the wire 16 is pulled to a lever 21 side, and the selector gear 7 is backwardly rotated by the one-way clutch bearing 10 to be returned to an initial state. - 特許庁

エレベータの通常運転を休止してメンテナンス作業を行う場合、保守作業員は可動フレーム部材７の上部を把持し、これを固定フレーム部材６側へ向けて押し倒すようにする。例文帳に追加

When the normal operation of the elevator is suspended and the maintenance operation is performed, a service person grasps the upper part of the movable frame member 7, and pushes it down toward the fixed frame member 6. - 特許庁

ベース１３が半体８に固定されたならば、アーム１８の先端をフック１９に係止し、レバー１７を半体８側に押付けるように押し倒す。例文帳に追加

After the base 13 is fixed to the half body 8, the tip end of an arm 18 is retained to a hook 19, and a lever 17 is pushed down so that the lever 17 is pressed to the side of the half body 8. - 特許庁

被試験の携帯電話機にＩ／Ｏソケット１８を挿入し、スピーカユニット部分を携帯電話機の方に押し倒すようにして回転させて、スポンジ４を携帯電話機に押しつけて密着させる。例文帳に追加

An I/O socket 18 is inserted to a mobile phone to be tested, a speaker unit is turned in a way of pushing the speaker unit down toward the mobile phone so as to press a sponge 4 to the mobile phone and closely adhered thereto. - 特許庁

第２折り曲げ部材８１は、第１折り曲げ部材５０が第１位置にある状態で、袋下部ＦＡの側部ＥＰを下シール部ＳＬ２が延びる方向に押し倒す第２位置に移動することにより、側部ＥＰを袋下部ＦＡの近傍部ＣＰ１に対し折り曲げつつ熱シールする。例文帳に追加

The second bending members 81: move to second positions where the members 81 push down sides EP of the bag lower part FA in a direction in which the lower seal SL2 extends, while the first bending member 50 is at the first position; and heat-seals the sides EP while bending the sides EP to their vicinities CP of the bag lower part FA. - 特許庁

このような構成により、外装カバー４５を開けても、用紙Ｐは用紙当接部材７２２に支持されて検出レバー７２１を押し倒す位置に留められるため、この用紙Ｐが装置外に引き出されるときに検出レバー７２１に引っかかることがない。例文帳に追加

When the external cover 45 is opened, the constitution can fasten the paper P at a position which pushes down the detecting lever 721 by supported by the paper abutment member 722, so that when the paper P is pulled out from the device, the paper will not be caught by the detecting lever 721. - 特許庁

第１折り曲げ部材５０は、下シール部ＳＬ２を下シール部ＳＬ２が延びる方向と交差する方向に押し倒す第１位置に移動することにより、下シール部ＳＬ２を袋Ｂ２の本体部ＦＬ２の一部に対し折り曲げ、袋下部ＦＡを形成する。例文帳に追加

The first bending member 50: moves to a first position where the member 50 pushes down the lower seal SL2 in a direction crossing a direction in which the lower seal SL2 extends; and bends the lower seal SL2 to part of a body FL2 of the bag B2 to form a bag lower part FA. - 特許庁

ゴムローラ２２ｂの外周面に沿う延伸方向に配置されたサイドシール１０９を現像ローラ２２の取付完了位置となる所定位置に向かって押し倒すように現像ローラ２２をスライドさせる取付ガイド溝をケース２１に設ける。例文帳に追加

A case 21 is provided with an attachment guide groove which slides a developing roller 22 so that a side seal 109 disposed in an extension direction along an outer peripheral surface of a rubber roller 22b is pushed down toward a prescribed position being an attachment completion position of the developing roller 22. - 特許庁

ロック機構３０から突設されたロックレバー３５を右手摺り１０に近接する方向に押し倒すことにより、ロック機構３０とロック受部３９との係合を解除できるので、格納式ステップ装置１の展開操作とロック解除操作とを同時に行うことができる。例文帳に追加

A lock lever 35 projecting from the lock mechanism 30 is pushed down in the adjacent direction to the right handrail 10 to release the engagement between the lock mechanism 30 and the lock receiving part 39, so that an unfolding operation and a lock releasing operation of the step device 1 can be simultaneously performed. - 特許庁

複相のコイルをステータコアのスロットに押し込む過程で、ステータコアの先端からコイル曲線部が出ている状態でその曲線部をステータコアの軸心から離間する方向に押し倒すことにより、下方のコイルと上方のコイルとが競合しなくなるようにする工程を含んだコイル挿入方法とする。例文帳に追加

This coil inserting method includes a process of disabling a lower coil and an upper coil to compete with each other by pushing down the curved sections in a direction of leaving the axis of the stator core in a state that the coil curved sections are projecting from the end faces of the stator core in a process of pushing multiphase coils into the slots of the stator core. - 特許庁

そして、治具本体１７を第一コネクタハウジング４の後部側に押し倒すとともに、押し倒した治具本体１７によりロックアーム６の押圧操作部９を押圧して第一コネクタハウジング４の第一係止部１０と第二コネクタハウジング１２の第二係止部１４との係合を解除する。例文帳に追加

And the tool body 17 is pushed down to the rear side of the first connector housing 4, and by the pushed-down tool body 17, the depressing operating part 9 of the lock arm 6 is depressed and the engagement of a first locking part 10 of the first connector housing 4 and a second locking part 14 of a second connector housing 12 is released. - 特許庁