「投手戦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

野球で,敗戦に最も責任のあった投手例文帳に追加

in baseball, the pitcher of the defeated team  - EDR日英対訳辞書

斎藤投手の両親はスタンドから開幕戦を見守った。例文帳に追加

Saito's parents watched the opening game from the stands.  - 浜島書店 Catch a Wave

上原投手は大リーグオールスター戦初出場だった。例文帳に追加

It was Uehara's first MLB All-Star Game appearance. - 浜島書店 Catch a Wave

いや~ ホントに すごい投手戦やったがよ。例文帳に追加

Ah, that was a real battle of pitchers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その試合は清峰の今村猛(たける)投手と花巻東の菊池雄(ゆう)星(せい)投手の間の投手戦だった。例文帳に追加

The game was a pitching duel between Seiho's Imamura Takeru and Hanamaki Higashi's Kikuchi Yusei.  - 浜島書店 Catch a Wave

野球で,ある試合で,チームの敗戦に最も責任のあった投手例文帳に追加

of the pitchers in a losing baseball game, the who is most to blame for the defeat  - EDR日英対訳辞書

１年生が開幕戦の先発投手になるのは異例だ。例文帳に追加

It is unusual for a freshman to be the starting pitcher in an opening game.  - 浜島書店 Catch a Wave

鈴木投手は10月４日に慶(けい)応(おう)大学戦で完投した。例文帳に追加

Suzuki completed a game against Keio University on Oct. 4.  - 浜島書店 Catch a Wave

沢村拓(ひろ)一(かず)投手は８月３日の韓国戦で８回を投げた。例文帳に追加

Sawamura Hirokazu pitched eight innings in a game against South Korea on Aug. 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

マリアノ・リベラ投手，自身最後の大リーグ・オールスター戦でMVP例文帳に追加

Mariano Rivera Named MVP in His Final MLB All-Star Game - 浜島書店 Catch a Wave

それは，リベラ投手にとって13回目のオールスター戦への出場だった。例文帳に追加

It was Rivera's 13th appearance in an All-Star Game. - 浜島書店 Catch a Wave

大リーグオールスター戦でア・リーグの勝利に日本人投手が貢献例文帳に追加

Japanese Pitchers Help AL Win MLB All-Star Game - 浜島書店 Catch a Wave

２人は今年の全国高校野球選手権の決勝戦で互いに対戦投手を務めた。例文帳に追加

They pitched against each other in the final of this year's national high school baseball championship.  - 浜島書店 Catch a Wave

投手と打者とが対戦するゲームにおいて、プレーヤが投手を操作する場合に、投手の投球履歴データを、対戦中にリアルタイムに提供すること。例文帳に追加

To provide the pitching history data of a pitcher in real time while playing in the case that a player operates the pitcher in a game in which the pitcher and a batter play. - 特許庁

彼は，1927年に慶(けい)應(おう)大学の宮(みや)武(たけ)三郎投手が勝利して以来，80年ぶりに開幕戦に勝利した１年生投手となった。例文帳に追加

He became the first freshman pitcher to win an opening game in 80 years, since Miyatake Saburo of Keio University did it in 1927.  - 浜島書店 Catch a Wave

投手の投げるボールの球種を考慮して、投手と打者との間の心理的な駆け引きを体験できる対戦型カードゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a competition type card game which permits a player experience the use of psychological tactics between a pitcher and a batter, considering the pitcher's varieties of pitches. - 特許庁

同部は現在沖縄でトレーニングしており，斎藤投手はオープン戦で投げる準備をしている。例文帳に追加

The team is now training in Okinawa, and Saito is preparing to pitch in a pre-season game.  - 浜島書店 Catch a Wave

７回から11回まではどちらの投手も対戦相手に得点を許さなかった。例文帳に追加

From the seventh inning to the eleventh, neither pitcher allowed his opponent any runs.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベイスターズ戦で山井投手は115球のうち，三振を３つ取り，四球を４つ与えた。例文帳に追加

Yamai struck out three and walked four on 115 pitches against the BayStars. - 浜島書店 Catch a Wave

本プログラムでは、投手キャラクタと打者キャラクタとが対戦する対戦画面７０が、モニタ３ａに表示される。例文帳に追加

In this program, a match image 70 wherein a pitcher character and a batter character play a match is displayed on a monitor 3a. - 特許庁

レッドソックスは松坂投手と契約するのにおよそ１億ドル(約120億円)を投じており， 26歳の同投手は春季キャンプやオープン戦の間，大きな注目を集めていた。例文帳に追加

The Red Sox spent about 100 million dollars (about 12 billion yen) to sign Matsuzaka, and the 26-year-old pitcher has attracted great attention during spring training and preseason games.  - 浜島書店 Catch a Wave

早(わ)稲(せ)田(だ)大学の斎藤佑(ゆう)樹(き)投手(18)が，４月14日の神宮球場での東京六大学野球春季リーグ戦の開幕試合に先発投手として登板した。例文帳に追加

Saito Yuki, 18, of Waseda University appeared as the starting pitcher in an opening game of the Tokyo Big6 university baseball spring championship at Jingu Stadium on April 14.  - 浜島書店 Catch a Wave

カード・セットに、複数枚の打者カードＢＣと、一枚以上の投手カードＰＣと、対戦時に二人のプレイヤがプレイ・フィールド上に出して投手と打者との対決に用いる複数枚のアクションカードを含んでいる。例文帳に追加

The card set includes a plurality of batter cards BC, one or more pitcher cards PC and a plurality of action cards which two players put on a play field to use in a confrontation between the pitcher and the batter during a competition. - 特許庁

投手の投げる被打撃物のコースと打者の打撃ポイントを考慮して、投手と打者との間の心理的な駆け引きを体験できる対戦型カードゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a match type card game capable of allowing a pitcher and a batter to experience psychological tactics between them by taking into consideration the course for a hitting object thrown by the pitcher and the batting points obtained by the batter. - 特許庁

野茂投手の大リーグ11年目，６月15日のミルウォーキー・ブルワーズ戦で，その偉業は達成された。例文帳に追加

The achievement came in his 11th year in the major leagues in a game against the Milwaukee Brewers on June 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

タイガースの藤川球(きゅう)児(じ)投手とバファローズの強打者，清(きよ)原(はら)和(かず)博(ひろ)選手の対戦は特に緊迫していた。例文帳に追加

The match up between Tigers pitcher Fujikawa Kyuji and Buffaloes slugger Kiyohara Kazuhiro was particularly intense.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月５日，ボストン・レッドソックスの松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手がメジャーリーグの公式戦で初登板を果たした。例文帳に追加

On April 5, Boston Red Sox pitcher Matsuzaka Daisuke made his first pitching appearance in an official game in the major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

松坂投手はミズーリ州カンザスシティーにあるカウフマン・スタジアムでのカンザスシティー・ロイヤルズ戦に先発した。例文帳に追加

Matsuzaka started the game against the Kansas City Royals at Kauffman Stadium in Kansas City, Missouri.  - 浜島書店 Catch a Wave

ファイターズのスカウトはこの試合を観戦し，「斎藤投手がプロ野球界に新しい何かをもたらしてくれることを期待している。」と話した。例文帳に追加

The Fighters' scout watched the game and said, "I hope Saito will bring something new to the world of professional baseball."  - 浜島書店 Catch a Wave

斎藤投手は大学の制服姿で登場し，「開幕戦で１軍に入れるようがんばります。」と語った。例文帳に追加

Saito appeared in his university uniform and said, "I'll just try my best to make the roster for the opening game."  - 浜島書店 Catch a Wave

最終の第７戦，ホークスの杉内俊(とし)哉(や)投手は７回をわずか３安打の無失点に抑えた。例文帳に追加

In the seventh and final game, Hawks pitcher Sugiuchi Toshiya allowed only three hits and no runs in seven innings.  - 浜島書店 Catch a Wave

広島東洋カープのエース，前田健(けん)太(た)投手が４月６日，横浜DeNAベイスターズ戦でノーヒットノーランを達成した。例文帳に追加

Maeda Kenta, the Hiroshima Toyo Carp's pitching ace, threw a no-hitter on April 6 against the Yokohama DeNA BayStars.  - 浜島書店 Catch a Wave

中日ドラゴンズの山井大(だい)介(すけ)投手が６月28日，横浜スタジアムでの横浜DeNAベイスターズ戦でノーヒットノーランを達成した。例文帳に追加

Chunichi Dragons pitcher Yamai Daisuke threw a no-hitter against the Yokohama DeNA BayStars at Yokohama Stadium on June 28. - 浜島書店 Catch a Wave

ライオンズ戦の９回裏イーグルスが４－３でリードしている場面で，イーグルスのエース，田中将(まさ)大(ひろ)投手がリリーフ登板した。例文帳に追加

In the game against the Lions, Tanaka Masahiro, the Eagles pitching ace, came on in relief in the bottom of the ninth with the Eagles leading 4-3. - 浜島書店 Catch a Wave

ダルビッシュ投手にとっては連続３度目の大リーグオールスター戦で，実際に投球するのは初めてだった。例文帳に追加

It was Darvish's third consecutive MLB All-Star Game and his first time to actually pitch. - 浜島書店 Catch a Wave

その球威を含む投球内容で、投手と打者の対戦シミュレーションを行う（ステップ１２６）。例文帳に追加

The match between the pitcher and the batter is simulated using the contents of pitching including the force of the ball (step 126). - 特許庁

ゲーム画面には、プレーヤキャラクタである投手１１と、対戦相手である打者１２とが表示される。例文帳に追加

On a game screen, a pitcher 11 as a player character and a batter 12 as a battle opponent are displayed. - 特許庁

例えば打者と投手とが対戦するゲームにおいて、投手或いは打者のコンピュータによる制御方法を何らかの形で示すことで、より分かり易く、より操作性の高い、プレーヤに熱中させることができるゲームを提供できないだろうか。例文帳に追加

To provide a game which is easy to understand, highly operable and capable of making a player enthusiastic, by somehow presenting a method for making a pitcher or a batter controlled by a computer in the game such that the batter plays against the pitcher. - 特許庁

検知されたコースおよび球速を用いて、ゲーム内の投手と打者の対戦を行い、その対戦の内容および結果をテレビ受像器１２に表示する。例文帳に追加

Using the sensed course and speed of the ball, a pitcher faces a batter in the game, and the contents and results of the game are displayed on a television picture tube 12. - 特許庁

それは早(そう)慶(けい)戦以外の大学野球の試合としては大きな数だが，斎藤投手は「観客で満員のスタンドが見たい。」と熱く語った。例文帳に追加

That is a large number for any university baseball game with the exception of a Waseda-Keio game, but Saito said with enthusiasm, "I want to see the stands full of spectators."  - 浜島書店 Catch a Wave

読売ジャイアンツの抑え投手であるマーク・クルーン選手が６月１日のソフトバンクホークス戦で162キロの速球を投げ，日本記録を樹立した。例文帳に追加

Marc Kroon, a closer for the Yomiuri Giants, threw a 162-kph fastball in a game against the Softbank Hawks on June 1 and set a national record.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月16日，中日ドラゴンズの岩(いわ)瀬(せ)仁(ひと)紀(き)投手がナゴヤドームでの福岡ソフトバンクホークス戦で287個目のセーブを挙げて日本記録を樹立した。例文帳に追加

On June 16, Chunichi Dragons pitcher Iwase Hitoki set a Japanese record with his 287th save in a game against the Fukuoka Softbank Hawks at Nagoya Dome.  - 浜島書店 Catch a Wave

山根選手は試合後に以下のように述べた。「僕たちはいつも粘り強くプレーしている。対戦相手が試合の先制点を挙げた後，僕は小島投手に，絶対に僕たちが逆転するからと言った。」例文帳に追加

Yamane said after the game, "Our team always plays tenaciously. After our opponents scored the first run of the game, I told Ojima we'll definitely turn the game around." - 浜島書店 Catch a Wave

４月18日，中日ドラゴンズの抑え，岩瀬仁(ひと)紀(き)投手が，東京・神宮球場での対東京ヤクルトスワローズ戦で，通算350セーブを達成した。例文帳に追加

On April 18, Chunichi Dragons closer Iwase Hitoki got the 350th save of his career in a game against the Tokyo Yakult Swallows at Jingu Stadium in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

埼玉西武ライオンズのエース，岸(きし)孝(たか)之(ゆき)投手が，５月２日にQVCマリンフィールドで行われた千葉ロッテマリーンズ戦でノーヒットノーランを達成した。例文帳に追加

The Saitama Seibu Lions' pitching ace, Kishi Takayuki, pitched a no-hitter against the Chiba Lotte Marines at QVC Marine Field on May 2. - 浜島書店 Catch a Wave