「投げ捨てる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

をぽいとわきに置く[投げ捨てる].例文帳に追加

toss…aside [away] …  - 研究社 新英和中辞典

危機に当たり公共のために身命を投げ捨てる例文帳に追加

to sacrifice one's life for one's country  - EDR日英対訳辞書

惜しげもなく投げ捨てることができる例文帳に追加

to be able to cast something away  - EDR日英対訳辞書

車の窓からたばこの吸殻を投げ捨てる例文帳に追加

throw a cigarette butt out of the car window - Eゲイト英和辞典

タバコの吸い殻や灰は、投げ捨てる前に水につけること。例文帳に追加

Soak cigarette butts and ashes in water before throwing them away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

銃を単に投げ捨てることは出来ない例文帳に追加

He couldn't just throw it out there, though. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を小屋に投げ捨てる 訳にはいかない例文帳に追加

Guys, we can't just dump him in the shed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「種の起源」を窓の外に投げ捨てるようなものです例文帳に追加

You can take the origin of species and throw it out of the window - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先日 あなたが空箱を投げ捨てるのを見たわ例文帳に追加

I saw you throw an empty pack away the other day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。例文帳に追加

I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom. - Tatoeba例文

トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。例文帳に追加

I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.  - Tanaka Corpus

お前は遺体を投げ捨てる事なく 街を救うと私に話した例文帳に追加

You told me you're trying to help this city without dropping bodies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

緊急時に携帯通信装置を投げ捨てる際の心理的な壁を低減する。例文帳に追加

To reduce psychological barriers when throwing away a mobile communication apparatus in an emergency. - 特許庁

喜んで アーロンの手を切断して 君のアパートの外に 投げ捨てる 3621の17番外で例文帳に追加

I'd be happy to cut off aaron's hand and dump it outside your apartment at 3621 17th avenue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これによって、廃仏派の物部氏と崇仏派の蘇我氏の間で対立がおこり、物部氏は寺を焼き、仏像を投げ捨てる事までした。例文帳に追加

This resulted in the conflict between the Mononobe clan (anti-Buddhist faction) and the Soga clan (pro-Buddhist faction), and the Mononobe clan burned down temples, and threw away Budda statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その大音声の警報を発している本体２を向かってくる不審者から離れたところへ投げ捨てる。例文帳に追加

The victim throws away the body 2, issuing the alarm at high volume level, to a location away from the suspicious individual who is coming toward him. - 特許庁

あなたのトランクの マットの絨毯の繊維 どちらかが 彼女を隠して死体を詰めた... 彼が川に彼女を投げ捨てる前に例文帳に追加

Carpet fibers from the mat in your trunk, which is where ron stuffed the body after he hid her... before he dumped her down by the river. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジェレミー・ロペスについて 僕は間違ってたかもしれないが アメリーが窓から男を投げ捨てるとは 思えない ロペスが犯人じゃないなら例文帳に追加

I may have been wrong about jeremy lopez, and I doubt amelie widomski could throw a man out of a window, so if lopez is not our man, then alex wilson must be. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが賭けてもいいが、貿易や海運関係のニュースがあれば、フックは気晴らしも釣りもすっかり投げ捨てるね」例文帳に追加

But I bet if there were big news about timber or shipping, he would drop his fun and his fish all right."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

しかし、995年（長徳元年）に天皇の面前で藤原行成と歌について口論になり、怒った実方が行成の冠を奪って投げ捨てるという事件が発生する。例文帳に追加

But in 995, while in the Emperor's presence, an incident occurred in which he had an argument with FUJIWARA no Yukinari about poetry; the incensed Sanekata is said to have seized Yukinari's official court cap and hurled it to the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは、美だの便利さだのについての同じ思い付きが同時に全世界を席巻し、別の時には同時に全員がそれを投げ捨てることなどありえないからです。例文帳に追加

for the same idea of beauty or convenience would not strike all the world at the same moment, and be simultaneously thrown aside by all at another moment.  - John Stuart Mill『自由について』

というのは、古代人はやむをえず集団の一員となっており、この初期の段階では、産業の効率はまだたいしたことはなく、いかなる集団も、自己の利害を背景に投げ捨てるほど強い連帯感の基盤の上でしか、生き残ることができなかった。例文帳に追加

for archaic man was necessarily a member of a group, and during this early stage, when industrial efficiency was still inconsiderable, no group could have survived except on the basis of a sense of solidarity strong enough to throw self-interest into the background.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』