「戦功」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戦功により金鵄勲章を授けらる例文帳に追加

He was decorated with the Order of the Golden Kite in recognition of his distinguished war services.  - 斎藤和英大辞典

彼は欧州大戦に戦功があった例文帳に追加

He distinguished himself―covered himself with glory―in the European War.  - 斎藤和英大辞典

戦功により金鵄勲章を授けられた例文帳に追加

He was decorated with the Golden Kite for distinguished services in the war.  - 斎藤和英大辞典

戦功をたてた人に与えられる賞状例文帳に追加

a letter of commendation given to a person for military merit  - EDR日英対訳辞書

戦功により、従四位下左馬頭に任じられる。例文帳に追加

Because of his distinguished war service, he was appointed to Jushiinoge, Samanokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-戦功により従三位・勲二等を叙せられる。例文帳に追加

He was given Jusanmi (Junior Third Rank) and Order of Second Class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦功により功二級に叙し金鵄勲章を授けらる例文帳に追加

The second-class decoration of the Order of the Golden Kite was conferred on him in recognition of his war services.  - 斎藤和英大辞典

合戦での戦功を列記し、指揮者に提出する書類。例文帳に追加

Documents where a person listed his distinguished military service in battle and submitted it to his commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦功によって昇進し、延暦24年（805年）には参議に列した。例文帳に追加

He was promoted as a result of his military success and in 805, he was allowed to serve as a Sangi (councillor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、秀吉から戦功を賞されて3千石を与えられている。例文帳に追加

He was awarded by Hideyoshi with 3000 koku for his achievements during the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山義就勢を河内国で打ち破る戦功をあげた。例文帳に追加

He broke through Yoshinari HATAKEYAMA's forces in Kawachi Province to distinguish himself on the field of battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後戦功のあった末弟・源義経を追放した。例文帳に追加

Then he exiled MINAMOTO no Yoshitsune, the youngest brother, who was recognized for his distinguished war service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後に戦功として紀伊和歌山に2万石を与えられた。例文帳に追加

After the battle, Kazuharu was granted 20,000 koku in Kii Wakayama for the distinguished war service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでも戦功を挙げ、鎌倉幕府の元老として取り立てられた。例文帳に追加

He also got the credit there, and he was raised to Genro (elder statesman) of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康はこの戦功により、信長から駿河国を与えられた。例文帳に追加

For distinguished achievement in the war, Ieyasu was given Suruga Province by Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、範頼は戦功により三河守に任じられる。例文帳に追加

In June, he was appointed to the position of Mikawa no kami (the governor of Mikawa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二股口の戦いで戦功をあげたが、箱館総攻撃により戦死。例文帳に追加

He made a great achievement in the Battle of Futamataguchi, but was killed in the all-out assault of Hakodate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）の北越戦争に従軍し戦功を挙げる。例文帳に追加

He participated in the Battle of Hokuetsu in 1868, and won fame in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数々の戦功により山城国填島二万石を任された。例文帳に追加

As a reward for his distinguished war service, he was put in charge of Makishima 20,000 Koku (approximately 3.6 million liters of crop yield) in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義尚の六角征伐にも従軍して戦功を挙げた。例文帳に追加

Masatoyo also accompanied Shogun Yoshihisa ASHIKAGA in Rokkaku Subjugation and performed well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右監門衛中郎将の爨宝璧は自身も戦功を立てたいと願い出た。例文帳に追加

Ukanmon Churosho San Hoheki offered to join the battle in order to contribute to the Tang army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の輸送船を襲い、日本軍に被害を与える戦功をたてた。例文帳に追加

The fleet attacked Japanese transport ships and made a great success by damaging the Japanese navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦功を挙げたために所領を安堵され、存続を許された。例文帳に追加

As he successfully fought in the battle, his territory was approved and he was permitted to continue his family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの戦功によりたびたび税減免措置を受けている。例文帳に追加

Thanks to these services, Totsukawa received tax reduction or exemption measures quite often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争の際にはその戦功により賞典禄50石が与えられた。例文帳に追加

In the Boshin Civil War, their contributions were rewarded with Shotenroku (additional rice stipends) of 50 goku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和義は脇屋義助に包囲されながらも城を守りきり、戦功を上げた。例文帳に追加

He was credited with protecting the castle against Yoshisuke WAKIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山合戦においては織田信長側の細川昭元を攻めて戦功をあげている。例文帳に追加

In the Ishiyama War he gained fame on the battlefield against Akimoto HOSOKAWA, who was on Nobunaga ODA's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父忠重は新田義貞に仕えて戦功があったといわれるが、義元が5歳の時に殺された。例文帳に追加

His father, Tadashige, served Yoshisada NITTA and rendered distinguished service in the war, but he was killed when Yoshimoto was five years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三好元長・内藤国貞との戦いにも参戦して戦功を挙げている。例文帳に追加

Also, he took part in the war between Motonaga MIYOSHI and Kunisada NAITO and made a fine war record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、それらの戦功により津山に18万石を与えられ、津山藩の初代藩主となった。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara he was given a fief of 180,000 koku of rice in Tsuyama for his distinguished military services, and became the first lord of Tsuyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）に戦功が認められ、因幡国鳥取城の城代となった。例文帳に追加

In 1582 his distinguished war service was recognized, when he became Chamberlain of Tottori-jo Castle in the Inaba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、在京していた義経は戦功がありながら任官から外されていた。例文帳に追加

Yoshitsune, who had a distinguished war record, was staying at Kyoto, and was removed from his appointment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）からの「朝鮮の役」に従軍、弟の川上久智と共に戦功をあげた。例文帳に追加

He served meritoriously in the 'War in Korea' from 1592, along with his younger brother Hisatomo KAWAKAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、かえってそのような性格をしていたために大きな戦功を立てることができたのだとも言われている。例文帳に追加

However, it is said this tendency made him able to perform distinguished war services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、西南戦争終結し、同年11月、戦功によって勲二等を賜る。例文帳に追加

In September of the same year, the Seinan War was over and in November, he was awarded the Order of Second Class for his distinguished war service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年の池田屋事件では土方隊に属し、当夜の戦功により報奨金15両を賜る。例文帳に追加

In the Ikedaya Incident in 1864, he belonged to Hijikata's squad and received 15 ryo (currency unit) as a reward for his achievement on that night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦功により永世士族の身分、恩賞金250両、終身8人扶持を賜る。例文帳に追加

For his distinguished war services, he received the permanent position of warrior class, 250 ryo (unit of currency) as reward grants, and Hatchinin fuchi (the equivalent of an annual eight-man rice stipend) on a permanent basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、国衡を討ち取った戦功を巡って畠山重忠と論争になっている。例文帳に追加

After the war, Yoshimori had an argument with Shigetada HATAKEYAMA over who should be awarded for the killing of Kunihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元寇における自身の戦功を描かせた『蒙古襲来絵詞』で知られる。例文帳に追加

Suenaga is well known for his own picture scroll, "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls on the Mongol invasion attempts against Japan) which he ordered to be drawn of his own distinguished war service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）の禁門の変で戦功を挙げ、西郷隆盛や大久保利通から高く評価された。例文帳に追加

He was highly evaluated by Takamori SAIGO and Toshimichi OKUBO for his distinguished service in Kinmon Incident in 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の戦功により、後醍醐天皇より掃部助に任じられた。例文帳に追加

Due to the accomplishment in the battle by his father, he was appointed to be Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office) from the Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の戦功により建武の新政のとき、後醍醐天皇より肥前国守に任じられた。例文帳に追加

Due to his father's achievement in the battle field, during the Kenmu Restoration (The new government of Emperor Godaigo), he was appointed to be a Governor of Hizen Province by the Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形で勝ち戦功を上げたが、味方の多くは官軍に下った為戦に敗れる。例文帳に追加

He won a battle in Yamagata and made distinguished war service, but was defeated in the end because many of his allies had surrendered to the Imperial Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年8月20日、日清戦争の戦功により男爵を授けられ華族に列せられる。例文帳に追加

On August 20th, 1895 he was given the title of baron for his achievement in the Sino-Japanese War, and ranked with peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この奥州合戦の戦功により、伊佐為宗の一族は頼朝から伊達郡を賜った。例文帳に追加

As a reward for the distinguished service in the Battle of Oshu, Yoritomo granted Date County to the family of Tamemune ISA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス