「慈照」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

慈姑参照のこと。例文帳に追加

Refer to Kuwai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀閣寺（慈照寺）例文帳に追加

Ginkaku-ji Temple (Jisho-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺（銀閣寺）例文帳に追加

Jisho-ji Temple (also known as Ginkaku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺（銀閣寺）例文帳に追加

Jisho-ji Temple (or Ginkaku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺東求堂例文帳に追加

Togudo of Jishoji-Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺銀閣例文帳に追加

The Ginkaku (literally, silver tower) of Jisho-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺銀閣：正式には慈照寺観音殿。例文帳に追加

The Ginkaku of Jisho-ji Temple: formally the Kannonden of Jisho-ji Temple (the hall dedicated to the Kannon in Jisho-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺東求堂：持仏堂。例文帳に追加

Togudo in Jisho-ji Temple: Jibutsudo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名は東山慈照寺。例文帳に追加

Its formal name is Higashiyama Jisho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍：足利義政（慈照院）例文帳に追加

Eighth shogun: Yoshimasa ASHIKAGA (Jisho-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：慈照院喜山道慶。例文帳に追加

Posthumous name : Jishoin Kizan Dokei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺-銀閣、東求堂例文帳に追加

Jisho-ji Temple: Ginkaku (Silver Pavilion), Togudo Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺銀閣は東山文化を代表する存在である。例文帳に追加

The Ginkaku of the Jisho-ji Temple empitomizes Higashiyama culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧侶の修行のため慈照院で生活する。例文帳に追加

He lived at Jisho-in Temple for the ascetic training of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17系統：京都駅行/慈照寺・錦林車庫行例文帳に追加

Route 17: Bound for Kyoto Station / for Jisho-ji Temple or Kinrin-shako Depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17系統慈照寺・錦林車庫方面行き例文帳に追加

System 17: For Jisho-ji Temple and Kinrin Shako-depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺銀閣〔京都市左京区銀閣寺町〕例文帳に追加

Ginkaku (silver pavilion) of Jisho-ji Temple [Ginkakuji-cho, Sakyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺東求堂（じしょうじとうぐどう）例文帳に追加

Togudo hall of Jisho-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京の鹿苑寺、慈照寺はその代表であろう。例文帳に追加

Typical of such examples are Rokuon-ji Temple and the Jisho-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義政との交流は深く、この頃建設中の慈照寺（慈照寺）に頻繁に招かれて参考意見を求められている。例文帳に追加

However, he was so close to Yoshimasa that he was often invited to Jisho-ji Temple, which was then under construction, and his opinion was sought on various issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は相国寺内に慈照院を建てて退隠した。例文帳に追加

In his later years, he built Jisho-in on the premises of Shokoku-ji Temple and retired into private life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は一方的に慈照寺を別荘にして隠棲した。例文帳に追加

In his last years, he retired to the Jisho-ji Temple which he arbitrarily used as a villa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗において,宇宙を照らす太陽で万物の慈母と説かれる本尊例文帳に追加

the image of "Shingon-shu" as the sun that shines throughout the universe and the mother of all  - EDR日英対訳辞書

正確な大師号は、円光・東漸・慧成・弘覚・慈教・明照・和順大師（7つ）。例文帳に追加

Precise Daishigo were Enko, Tozen, Ejo, Kokaku, Jikyo, Meisho, and Wajun Daishi (7 Daishigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相国寺、金閣寺（鹿苑寺）、銀閣寺（慈照寺）の3か寺の住職を兼ねる。例文帳に追加

He serves concurrently as chief priest of Shokoku-ji Temple, Kinkaku-ji Temple (Rokuon-ji Temple), and Ginkaku-ji Temple (Jisho-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿苑寺・慈照寺とともに相国寺の3つの山外塔頭を構成する寺院の1つである。例文帳に追加

Shinnyo-ji Temple is one of the three sub-temples outside the Shokoku-ji Temple site, along with the Rokuon-ji and Jisho-ji temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は、かつて慈照寺（銀閣寺）の場所に浄土寺という天台宗寺院があった。例文帳に追加

Once there was a temple of the Tendai sect, called Jodo-ji Temple, but that site is now occupied by Jisho-ji Temple (Ginkaku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登り口は、送り火の時にも使われる慈照寺の北側からのものが主ルート。例文帳に追加

Access to Daimonji is via the main route starting on the north side of Jisho-ji (Ginkaku-ji) Temple which is also used for the okuribi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀閣（慈照寺観音殿）、飛雲閣（西本願寺）と併せて『京の三閣』と呼ばれる。例文帳に追加

Kinkaku is one of "Kyoto's three great pavilions" along with Ginkaku (Jisho-ji Temple Kannonden Hall) and Hiunkaku (West-Hongan-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛雲閣-金閣（鹿苑寺）、銀閣（慈照寺）と並んで『京の三閣』と呼ばれる。例文帳に追加

Hiunkaku: One of the "Kyo no Sankaku" (Three Great Pavilions of Kyoto) along with Kinkaku (Rokuon-ji Temple) and Ginkaku (Jisho-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

32系統：（平安神宮経由）慈照寺行／（西京極経由）京都外国語大学行例文帳に追加

Route 32: Bound for Jisho-ji Temple (via Heian-jingu Shrine)/for Kyoto University of Foreign Studies (via Nishikyogoku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛東（らくとう）、東山（ひがしやま）-左京区慈照寺あたりから東山区まで。例文帳に追加

Rakuto, Higashiyama: from around Jisho-ji Temple in Sakyo Ward to Higashiyama Ward  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に足利義政の東山山荘（現慈照寺、通称銀閣寺）は有名である。例文帳に追加

The Higashiyama mountain villa of Yoshimasa ASHIKAGA is especially famous (present Jisho-ji Temple, aka. Ginkaku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政の建てた慈照寺は禅宗仏殿に書院造を合わせた建築。例文帳に追加

Jisho-ji (Ginkaku-ji) Temple, which Yoshimasa had built, is a combination of Zen Buddhist with shoinzukuri-style architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿苑寺金閣（寝殿造+禅宗）、慈照寺銀閣（書院造+禅宗仏殿）例文帳に追加

Kinkaku (golden pavilion) of Rokuon-ji Temple (Shinden-zukuri style + Zen sect), Ginkaku (silver pavilion) of Jisho-ji Temple (Shoin-zukuri style [a traditional residential style of Japanese architecture that includes a display alcove known as tokonoma] + Zen Buddha hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本家である桂宮家と同じく相国寺塔頭慈照院が菩提寺であった。例文帳に追加

The family's ancestral temple was Jishoin, a subtemple of Shokoku-ji Temple, which was the same as that of its head family, the Katsuranomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は左京区銀閣寺町の慈照寺門前から西は京福電気鉄道等持院駅のやや西まで延びている。例文帳に追加

It starts from the gate of Jisho-ji (Ginkaku-ji) Temple (Ginkakuji-cho, Sakyo Ward) in the east, and ends slightly west of Tojiin Station of the Keifuku Electric Railroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後浄土院(京都市左京区)（現在の京都慈照寺（銀閣寺）の近くにあった寺）に住したことから浄土寺の座主と称された。例文帳に追加

He later resided in Jodo-in Temple (Sakyo-ku Ward, Kyoto City) (a temple which was located near the present Jisho-ji Temple (Ginkaku-ji Temple) in Kyoto), giving him a nickname of chief priest of Jodo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県慈照寺住職、駒澤大学教授などを務めたあと、昭和15年（1940年）には曹洞宗管長に就任。例文帳に追加

After he was placed in charge as the chief priest of the Jisho-ji Temple in the Yamanashi Prefecture and a professor of the Komazawa University, he assumed the position as chief abbot of the Soto Sect in 1940.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀仏の慈悲に照らされた時、すなわち真実に目覚させられた時に、自らが何ものにも救われようがない「悪人」であると気付かされる。例文帳に追加

They are led to realize that they are too 'evil' to be saved when they are lit by the mercy of Amida Buddha; when they are thus awakened by the truth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝の慈照寺（銀閣寺）東求堂の北東角に、将軍足利義政の茶室として使われた、「同仁斎」がある。例文帳に追加

In the northeastern corner of Togudo in Jisho-ji (Ginkaku-ji) Temple (a national treasure) 'Dojinsai' is located that was used as the tea room for Yoshimasa ASHIKAGA, a Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然の一部である天気や気候においても、適度な晴れや雨は実りや慈雨であるが、過ぎれば日照りや水害になる。例文帳に追加

Even in weather and climate, an appropriate amount of sunny weather and rain means good harvest and fruitful rain, but too much of them can cause drought and floods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺（じしょうじ）は、京都府京都市左京区にある、東山文化を代表する臨済宗相国寺派の寺院（相国寺の境外塔頭）。例文帳に追加

Jisho-ji Temple (a sub-temple of Shokoku-ji Temple) is located in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture and is associated with the typically Higashiyama Bunka Rinzai sect Shokoku-ji School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈照寺の門から庭園を結ぶ入り口の道の両側の垣根は銀閣寺垣（ぎんかくじがき）と呼ばれている。例文帳に追加

The entrance pathway between the main gate and inner garden is lined with a distinctive fencing that has come to be known as Ginkaku-ji fencing (ginkaku-ji gaki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都の観光名所として著名な金閣寺（鹿苑寺）、銀閣寺（慈照寺）は、相国寺の境外塔頭（けいがいたっちゅう）である。例文帳に追加

In addition, Kyoto's famous sites Kinkaku-ji Temple (Rokuon-ji Temple) and Ginkaku-ji Temple (Jisho-ji Temple) are external sub-temples of Shokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス