「忠谷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

延暦寺に入り、大谷座主忠尋に師事。例文帳に追加

He entered Enryaku-ji Temple and studied under Otani zasu Chujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母弟：忠麿（→水谷川家を継ぐ、春日大社宮司）例文帳に追加

Younger step-brother: Tadamaro KONOE (became head of the Mizutanigawa Family, Head Priest of Kasugataisha Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は近衛忠煕の養女（大谷光朗の娘）。例文帳に追加

His wife was Tadahiro KONOE's adopted daughter (Mitsuaki OTANI's daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠の任官を望んだため…堀、谷口例文帳に追加

It was because he required Nobutada's appointment: Hori and Taniguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川忠興、長谷川秀一対金時敏,郭再祐例文帳に追加

Tadaoki HOSOKAWA and Hidekazu HASEGAWA versus Kim Si-min and Kwoak Che-u  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用人…奥村忠右衛門（300石）、糟谷秀信（250石）例文帳に追加

Lord chamberlains who were in charge of domestic economy - Chuemon OKUMURA (300 koku), Hidenobu KASUYA (250 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院時慶の子長谷忠康が祖。例文帳に追加

The founder was Tadayasu NAGATANI, the child of Tokiyoshi NISHINOTOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、佐久間信盛失脚後水野忠政4男水野忠守が緒川、水野忠政9男水野忠重は刈谷の旧領に復した。例文帳に追加

However, after the downfall of Nobumori SAKUMA, Tadamori MIZUNO, the fourth son of Tadamasa MIZUNO, and Tadashige MIZUNO, the ninth son of Tadamasa, each moved back to Ogawa and Kariya, their former territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一ノ谷の戦いで、源氏方の岡部忠澄と戦い41歳で討死。例文帳に追加

He fought against Tadasumi OKABE of the Minamoto clan in the Battle of Ichinotani and died at the age of 41.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河出身、三河国刈谷藩城主水野忠重の長男。例文帳に追加

He was born in the Province of Mikawa, and the first son of Tadashige MIZUNO, the lord of the Kariya Domain, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌17日に信忠は平谷に陣を進め、さらに翌日には飯田まで侵攻。例文帳に追加

On February 17, 1582, Nobutada moved his own camp to Hiraya, and on the next day, invaded Iida.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久2年（1205年）6月23日(旧暦)、畠山重忠の乱において、従兄弟の重忠謀殺に荷担したとして咎めを受け、鎌倉経師谷で子の榛谷重季、榛谷秀重と共に三浦義村に討たれて榛谷氏は滅亡する。例文帳に追加

On July 18, 1205 (the old calendar), he was blamed for assisting the premeditated murder of his male cousin,Shigetada; and together with his sons, Shigeki Hangaya and Hideshige HANGAYA, he was attacked and killed by Yoshimura MIURA at Kamakura Kyoji-tani, which ended the HANGAYA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠隆は、1620年（元和(日本)5年）に豊臣浪人長谷川求馬の娘喜久を継室に迎えており、程なく二人の男子（長岡忠恒、長岡忠春）を得た。例文帳に追加

In 1620 Tadataka married Kiku, the daughter of 長谷川求馬 who was Toyotomi-Ronin, as his second wife and before long two boys, namely Tadatsune NAGAOKA and Tadaharu NAGAOKA were born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重忠と山法師は奮戦して熊谷直国（熊谷直実の孫）を討ち取るが、幕府軍の大軍には敵わず京方の防御陣は突破された。例文帳に追加

Shigetada and Yamahoshi (armed priests) fought well and killed Naokuni KUMAGAI (grandson of Naozane KUMAGAI); however, couldn't beat the huge army of bakufu and the defense of the kyogata was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、緒川城主水野忠政のときには三河国碧海郡に勢力を伸ばして、刈谷城（刈谷市）に拠った。例文帳に追加

After that, during the time of Tadamasa MIZUNO, the lord of Ogawa-jo Castle, the Mizuno clan expanded their power as far as Aomi County, Mikawa Province and established their base at Kariya-jo Castle (Kariya City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明3年9月11日　越前・清水谷、△孝景─△池田勘解由左衛門尉（時忠か）例文帳に追加

November 2, 1471: The battle between the army of Ikeda kageyusaemon no jo (presumably Tokitada) and the army of Takakage ended in a draw in Echizen, Shimizudani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、谷底から陳忠の「かごに縄をつけて降ろせ」との声が聞こえ、かごを降ろした。例文帳に追加

However, they heard Nobutada saying, 'Attach a rope onto a basket and give it to me' from the bottom of the valley, so they took a basket down to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅谷館跡（国指定史跡。鎌倉時代初期の武将畠山重忠の居館跡）例文帳に追加

Site of Sugaya-yakata (officially-designated historical site; site of Shigetada HATAKEYAMA who was a warlord living during the early Kamakura period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時政、熊谷直実、畠山重忠、梶原景時、三浦義澄、千葉常胤、上総広常　など多数。例文帳に追加

Tokimasa HOJO, Naozane KUMAGAI, Shigetada HATAKEYAMA, Kagetoki KAJIWARA, Yoshizumi MIURA, Tsunetane CHIBA, Hirotsune KAZUSA, and many others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、忠恒は、野之美谷と志和地の間の森田に陣を築き、志和地城を兵糧攻めにした。例文帳に追加

Afterward, Tadatsune set camp in Morita between Nonomitani and Shiwachi, and laid siege to Shiwachi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠重は織田信雄に仕えた後、刈谷城主として豊臣秀吉の家臣となる。例文帳に追加

After serving Nobukatsu ODA, Tadashige became the vassal of Hideyoshi TOYOTOMI as the lord of Kariya-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜多見勝忠が江戸に入府した徳川家康に仕え、世田谷喜多見に所領を与えられる。例文帳に追加

Katsutada KITAMI worked for Ieyasu TOKUGAWA who entered Edo and had a territory in Kitami, Setagaya granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠犬ハチ公像の場所はJR渋(しぶ)谷(や)駅で最も有名な待ち合わせ場所の１つである。例文帳に追加

The site of the statue of the loyal dog Hachi-ko is one of the most famous meeting places at JR Shibuya Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

忠澄は戦ののち、忠度の菩提を弔うため、埼玉県深谷市の清心寺に供養塔を残している。例文帳に追加

Tadasumi left behind a memorial tower at Seishin-ji Temple in Fukaya City, Saitama Prefecture to pray for Tadanori 's departed soul after the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、出自を源氏とし、忠政－信元－忠重流を宗家とする系譜操作が行われたためとも言われる（『刈谷市史』2巻）。例文帳に追加

It is also thought that this inconsistency was due to the manipulation done to their genealogy records that put their origin as part of the Minamoto clan and the family lines of Tadamasa, Nobumoto, and Tadashige as the head of the family (the second volume of "The History of Kariya City").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は西洞院時直（長男）、平松時庸（次男、平松家祖）、善忠、日勇、長谷忠康（五男、長谷家祖）、交野時貞（6男、交野家祖）、東福門院の上臈の行子。例文帳に追加

His children were Tokinao NISHINOTOIN (eldest son), Tokitsune HIRAMATSU (second son, patriarch of the Hiramatsu family), Yoshitada, Nichiyu, Tadayasu NAGATANI (fifth son, patriarch of the Nagatani family), Tokisada KATANO (sixth son, patriarch of the Katano family), and Gyoshi, who was a joro (high-ranking female servant in the Imperial Court) of Tofukumonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟は西洞院時直（長男）、平松時庸（次男、平松家祖）、善忠、日勇、長谷忠康（五男、長谷家祖）、交野時貞（6男、交野家祖）、東福門院上臈の行子。例文帳に追加

He was the first son, and among his brothers and sisters, Tokitsune HIRAMATSU (the second son) who founded the Hiramatsu family, Yoshitada, Nichiyu, Tadayasu NAGATANI (the fifth son) who founded the Nagatani family, Tokisada KATANO (the sixth son) who founded the Katano family, and Gyoshi who served Tofukumonin as Joro (high rank female housekeeper), are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで景仲は扇谷上杉家の家宰で娘婿の太田資清と相談して憲実の長男・竜忠（上杉憲忠）を連れ出して関東管領を継承させた。例文帳に追加

Then, after consulting with Sukekiyo OTA, who was a main retainer of Ogigayatsu-Uesugi family and Kagenaka's son-in-low, Kagenaka called back the first son of Norizane, 竜忠 (Noritada UESUGI) to the family in order to have him succeed to Kanto Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成忠室には紀淑光女が知られ、貴子はその所生だとすれば、名だたる学者・紀長谷雄の血をひくことになる。例文帳に追加

The daughter of KI no Yoshimitsu is known as the wife of Naritada, so if she had been Kishi's mother, she would have been descended from a noted scholar, KI no Haseo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸谷才一『忠臣蔵とは何か』によれば、この勘平、お軽、伴内の三角関係は判官、顔世、師直のもどきであるという。例文帳に追加

According to "Chushingura towa nanika" (What is Chushingura?) by Saiichi MARUYA, the triangle made up of Kanpei, Okaru, and Bannai mimics the one made up of the judge, Kaoyo, and Moronao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少佐は、松竹・大谷竹次郎に対して、以下の条件を満たせば忠臣蔵の上演が許可されると告げた。例文帳に追加

The major informed Takejiro OTANI of Shochiku that he would permit the staging of Chushingura if the following condition was met.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝長の首は守役だった大谷忠太が奪い返し、駿河国袋井三川（現静岡県袋井市）に埋葬した。例文帳に追加

Chuta OTANI struggled for the return of Tomonaga's head (which served as a talisman) to be buried at Fukuroi-Mikawa in Suruga Province (present day Fukuroi City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく忠度は一ノ谷の戦いで戦死したが、俊成は朝廷への配慮から詠み人知らずとして『千載集』に載せた。例文帳に追加

Presently Tadanori died in the Battle of Ichinotani, but Toshinari had insights from the Imperial Court and had the "Senzai shu" (Millennium) Anthology author noted as anonymous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道真との縁で忠臣との交際を持った紀長谷雄も「当代の詩匠」と評してその死を惜しんだという。例文帳に追加

It is also said KI no Haseo, who knew Tadaomi through Michizane, mourned his death as well saying, 'he was a great poet of the day.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長谷川一夫のデビュー以来、起用し続け、彼をスターにし、1932年のトーキー映画『忠臣蔵』を大ヒットに導く。例文帳に追加

After Kazuo HASEGAWA's debut, Kinugasa continued to cast him and made him a star, making the 1932 talkie "Chushingura" (The Loyal 47 Ronin) a major hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、私塾を経営し、藤原基経・藤原時平・藤原忠平・平惟範・三統理平・紀長谷雄ら多くの人々に教授した。例文帳に追加

In addition, operating a private school, he taught many persons, including FUJIWARA no Mototsune, FUJIWARA no Tokihira, FUJIWARA no Tadahira, TAIRA no Korenori, MIMUNE no Masahira, and KI no Haseo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天皇陵の荒廃を嘆いて戸田忠至、谷森善臣らと諮り、自費を以て大和国や河内国の皇陵踏査に従事した。例文帳に追加

Lamented by ruined Emperors' tombs, he worked with Tadayuki TODA and Yoshiomi TANIMORI to reconnoiter the Emperors' tombs in Yamato and Kawachi Provinces at his own expense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田勝頼は信豊を将とする討伐軍を木曽谷へ派遣するが、信豊は織田信忠の援軍を得た木曽によって鳥居峠にて敗北する。例文帳に追加

Katsuyori TAKEDA dispatched a punitive force led by the commander Nobutoyo to Kiso Valley, but he was defeated by KISO, which was supported by the Nobutada ODA's force in Torii Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、忠臣の神谷兵庫なる人物が、西本願寺から2,000両もの大金を借りてきてくれたおかげで、出陣したと言われている。例文帳に追加

It is said that his loyal subject called Hyogo KAMIYA borrowed no less than 2,000 ryo (currency unit) from the Nishi Hongan-ji Temple, which enabled Naomasa to join the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、時期は不明ながら天正初年ころに刈谷城主水野信元の弟水野忠分の娘を妻に迎えている。例文帳に追加

While the date is not known around 1573, Ietada took a daughter of Tadawake MIZUNO, who was the younger brother the lord of Kariya-jo Castle, Nobumoto MIZUNO, as wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷軍も奮戦したが、さらに脇坂安治、朽木元綱、赤座直保、小川祐忠らの寝返りもあって西軍は総崩れとなった。例文帳に追加

Otani's troops fought bravely, but with Yasuharu WAKISAKA, Mototsuna KUTSUKI, Naoyasu AKAZA, and Suketada OGAWA all changing their sides to support the eastern side as well, the western military group forces were routed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧米谷家（こめたにけ）住宅（重要文化財）-屋号を「米忠」といい、代々金具商、肥料商を営んでいた。例文帳に追加

Former Kometani Residence (Important Cultural Property): The Kometani family was a fittings and fertilizer merchant for generations, with the trade name of 'Yonetada.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀、細川忠興、筒井順慶、丹羽長秀、堀秀政、長谷川秀一、蒲生氏郷、高山右近、中川清秀他例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI, Tadaoki HOSOKAWA, Junkei TSUTSUI, Nagahide NIWA, Hidemasa HORI, Hidekazu HASEGAWA, Ujisato GAMO, Ukon TAKAYAMA, Kiyohide NAKAGAWA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保忠教の『三河物語』では、松平清康が、熊谷が城へ押し寄せた際に、四方鉄砲を打ち込むと記載されている。例文帳に追加

Tadataka OKUBO says in "Mikawa Monogatari" that Kiyoyasu MATSUDAIRA shot guns from all directions when Sanenaga KUMAGAI's force surged the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重忠は鎌倉に騒ぎがあると聞き6月19日(旧暦)に菅谷館を出発しており、22日午後、二俣川で討伐軍に遭遇した。例文帳に追加

On July 14, 1205, Shigetada heard about an uprising in Kamakura and left Sugaya-yakata castle for Kamakura; on July 17, he encountered enemy forces at Futamata-gawa river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス