応じるを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 518件
何でも気軽に応じる例文帳に追加
to light heartedly agree to anything - EDR日英対訳辞書
呼びかけに応じること例文帳に追加
to respond to a call - EDR日英対訳辞書
彼らの要求に応じる例文帳に追加
comply with their request - Eゲイト英和辞典
協力に応じるか?例文帳に追加
Would he be willing to making a deal? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼が応じると思う?例文帳に追加
You think he'd give it to me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
学歴と経験に応じる。例文帳に追加
It is commensurate with education and experience. - Weblio英語基本例文集
時勢の要求に応じる.例文帳に追加
meet the requirements of the time - 研究社 新英和中辞典
損害賠償の請求に応じる.例文帳に追加
satisfy a claim for damages - 研究社 新英和中辞典
議論または討論に応じる例文帳に追加
open to argument or debate - 日本語WordNet
結婚式への招待に応じる例文帳に追加
accept the invitation to the wedding - Eゲイト英和辞典
開示等の求めに応じる手続例文帳に追加
Procedures to Meet Requests for Disclosure and Others - 日本法令外国語訳データベースシステム
弁慶も涙を流したと応じる。例文帳に追加
Benkei replys saying that he too shed tears. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長兵衛は快く招待に応じる。例文帳に追加
Chobei cheerfully accepts his offer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それが期間の日数に応じる例文帳に追加
It depends on the number of days during the period. - 京大-NICT 日英中基本文データ
開示等の求めに応じる手続例文帳に追加
Procedures for handling requests for disclosure - 厚生労働省
聴取に応じるのは彼だけです例文帳に追加
He's the only one willing to talk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私はその注文キャンセルに応じる。例文帳に追加
I will comply with the cancellation of that order. - Weblio Email例文集
ご要望に応じることができず、申し訳ございません。例文帳に追加
I apologize for being unable to meet your request. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
顧問医師 《同僚・患者の相談に応じる》.例文帳に追加
a consulting physician - 研究社 新英和中辞典
それとばかりに招待に応じる[申し出にとびつく].例文帳に追加
seize an invitation [offer] with both hands - 研究社 新英和中辞典
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |